Bu Arşiv Hakkında
Hamaney Konuşma Arşivi, Haziran 1989'dan 28 Şubat 2026'daki ölümüne kadar İran'ın Dini Lideri olan Ali Hamaney'in 1.818 konuşmasını, hutbesini ve mesajını içeren bağımsız ve ticari olmayan bir araştırma arşividir. Her konuşma İngilizce ve Arapça olarak, aynı sayfada Farsça orijinal metniyle birlikte sunulur.
Yeni konuşma beklenmiyor. Daha önceki bir konuşma bulunduğunda veya mevcut bir konuşma başka bir dile çevrildiğinde arşiv genişleyebilir.
Ali Hamaney kimdi?
Seyyid Ali Hamaney 1939'da Meşhed'de doğdu ve Meşhed ile Kum'da Şii din eğitimi aldı. Şah rejimine karşı dini muhalefette yer aldı ve 1979 devriminden önce birkaç kez tutuklandı.
Devrimden sonra Devrim Konseyi'nde görev aldı, 1980'de Tahran Cuma imamı oldu ve Haziran 1981'de sağ kolunda kalıcı hasar bırakan bir bombalı saldırıdan kurtuldu. Aynı yıl cumhurbaşkanı seçildi ve Ağustos 1989'a kadar iki dönem görev yaptı.
Ayetullah Ruhullah Humeyni'nin ölümünün ertesi günü, 4 Haziran 1989'da Uzmanlar Meclisi onu Dini Lider seçti. Yaklaşık 37 yıl bu görevde kaldı; bu nedenle konuşmaları, İslam Cumhuriyeti'nin en yüksek makamının iç siyaset, dış politika, din ve toplum hakkındaki söylemine dair en uzun kesintisiz kayıtlardan biridir.
Arşivde neler var
Koleksiyon; yetkililer, askeri komutanlar, din adamları, öğrenciler, işçiler ve ziyaretçi heyetlerle görüşmeleri, Cuma ve bayram namazı hutbelerini, yıllık Nevruz konuşmalarını ve ulusal ve dini vesilelerle yayımlanan yazılı mesajları kapsar. Her konuşma hem Miladi hem İran (Hicri Şemsi) takvimiyle tarihlendirilmiş ve üç ila altı konuyla etiketlenmiştir; toplam 262 konu sayfası vardır.
Konuşmalar kronolojik sırayla listelenir; onyıla, konuya göre veya tam metin aramasıyla incelenebilir.
Kaynaklar
Tüm metinler, Dini Liderlik Makamı'nın resmi sitesi leader.ir'deki Farsça konuşma arşivinden alınmıştır. Her konuşma sayfası orijinal kaynak sayfasına bağlantı verir ve Farsça metin aynı sayfada açılabilir; böylece çevrilmiş her cümle orijinaliyle karşılaştırılabilir.
Çeviriler nasıl yapıldı
İngilizce, Arapça ve Türkçe metinler, Farsça metinlerin büyük bir dil modeliyle yapılmış makine çevirileridir. İnsan çevirmenler tarafından satır satır gözden geçirilmemiştir; kısa özetler ve konu etiketleri de makine desteğiyle hazırlanmıştır.
Çeviriler içeriği aranabilir ve okunabilir kılmak içindir, bağlayıcı metin değildir. Yayımlanacak bir çalışmada alıntı yapmadan önce Farsça orijinalle karşılaştırın.
Editoryal ilkeler
Konuşmalar kısaltılmadan ve yorum eklenmeden tam olarak yayımlanır. Başlıklar kaynaktaki resmi başlıkları izler. Arşiv konuşmaları değerlendirmez veya yorumlamaz; yalnızca tarih, dönemin cumhurbaşkanı ve aynı döneme ait konuşmalara bağlantılar gibi olgusal bağlam ekler.
Atıf nasıl yapılır
Konuşmanın orijinal tarihini ve arşiv adresini belirtin, metnin çeviri olduğunu not edin. Örnek (APA):
Verilere erişim
Tam meta veri dizini Veri sayfasından indirilebilir ve Creative Commons Atıf 4.0 lisansıyla yeniden kullanılabilir.
Onyıllara göre konuşmalar
Sorumluluk reddi
Bu bağımsız bir araştırma arşividir. İran Hükümeti, Dini Liderlik Makamı veya herhangi bir siyasi kuruluşla bağlantılı değildir ve bunlardan finansman almaz. Bir konuşmanın arşive alınması, içeriğinin onaylandığı anlamına gelmez.