24 /مهر/ 1384
İnkılap Rehberi'nin Seçkin Öğrenciler ve Öğrenci Toplulukları ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Şüphesiz ki, sizin sıcak ve samimi topluluğunuzda, söyleyecek çok şey var. Birçok kişi, en azından kendi gözünde, söylenmesi ve dinlenmesi gereken şeyler var ve bugünkü toplantımızda bu sözlerin yeri boş. Ne yazık ki zaman yok; yoksa zaman olsaydı, ben tüm yaşlılığıma ve sabırsızlığıma rağmen, sabır gösterir ve yine dinlerdim; ama artık fırsat yok. Gençlerin, kendi sözlerini içlerine atmayı alışkanlık haline getirmeleri de bir alıştırmadır. Hayatın büyük zorluklarında, çoğu zaman insanın söyleyecek bir şeyi olur ve bunu söylemek ister; ama her nedense bu sözü içe atar; bu bazen büyük bir maslahat olur; buna da alışın, kötü bir şey değil. Yerinde inşallah fırsatlar olacaktır ve düşündüğünüz şeyleri söyleyeceksiniz. Gençlerinizin burada ifade ettiği önerilerden - ki bunların birçoğu dikkate değer ve bunları ofisimizde toplayacaklar, inşallah nasıl hareket edeceğimize bakacağız - geçerek, bence ülkemiz için, öğrenci topluluğunun özellikleri ve nitelikleri göz önüne alındığında önemli olan şey, genel bir bakış açısıyla, ülkemiz İran'ın tarih ve coğrafya açısından nerede bulunduğudur. Varsayalım ki, öğrenci, derin kalbinde ve genç hayal gücünde, kişisel meselelerden, işten ve benzeri şeylerden geçmiş olsun. Yani iş, yaşam, evlilik ve konut istemiyor değil - bunlar hayatın gereklilikleridir - ama bu anlamda, bu geçici ve küçük duraklarda sınırlı ve duraklamış kalmamış; genç öğrencinin zihni buradan uçar ve idealleri arar. İdealler açısından - olması gereken ve olmazsa gençlik ve yaşam olmaz - tarihsel ve coğrafi ve siyasi coğrafya açısından yerimiz neresidir? Biz, İslam Cumhuriyeti İran olarak, dünyada ne diyoruz? İkincisi, bu sözün kabul görmesi için ne yapmalıyız? Bu, öğrencilerle olan ana konuşmamızdır ve bence öğrencilerin takip etmesi gereken ana düşüncedir. Ama ilk sorunun cevabı, yerimiz neresidir? Kısa bir cümlede, yerimiz, para ve güç istibdadı ve mali yolsuzluk ve gücün hâkimiyeti tarafından dünyada ve uluslararası düzeyde ortaya çıkan çirkinlikler ve zorluklarla yüzleşmektir; bunu küçümsemeyin. Bugün para ve güç, dünyanın en ince, en nazik ve en akıcı gerçeklerini bile kendi hizmetine alabilmiştir; işte genç arkadaşımızın burada söylediği bu sanattır. Bugün dünyanın en önde gelen ve en güçlü sinema grubu Hollywood'dadır. Siz bakın, Hollywood neyin hizmetinde, kimin hizmetinde, hangi düşünce ve hangi yön için, büyüyen insanlık için neyi hedefliyor. Ben ne sinema konusunda uzmanım, ne de Hollywood'u doğru tanıyorum, bunu söylemiyorum; bu, bu alanda çalışan, düşünen ve bu sahneleri ve alanları eleştirenlerin sözüdür; bunlar diyor ki, bugün sinema sanatı - ben Hollywood'u en önde gelen örnek olarak gösterdim; yoksa diğer sinema grupları da böyledir - ahlaksızlığın yayılması, boşluğun yayılması, insanın kimliğinin kaybolması, şiddetin yayılması, milletlerin birbirine meşgul edilmesi için hizmet etmektedir ki, böylece üst sınıf ve yüksek tabaka kaygısız bir şekilde yaşayabilsin. Sinema, çok gelişmiş ve modern bir sanat, bu şekilde; şiir de öyle; hikaye de öyle; resim de öyle; sanatın çeşitli dalları da aynı şekilde. Ekonomik güçler dinlerden de yararlanıyor; kiliselerden de yararlanıyor. Bir iki yıl önce, burada tercüme edilip basılan bir Amerikalı yazarın kitabını okudum. O, bu kitapta güçlerin kilise sisteminden nasıl yararlandığını açıklıyor. Kiliseyi anarken, bunu demek istemiyorum ki, cami öyle değil; hayır, güç ve para ve zor, camiden ve manevi şeylerden de yararlanıyor. Dünyada paranın hâkimiyeti çok garip bir şeydir. Bunun sonucu, dünya çapında büyük yoksulluk, milyarlarca insanın açlığı, yanlış ve anti-manevi nesillerin yetiştirilmesi, milletlere dayatılan savaşlar ve uluslararası örgütlerin oyuncak haline gelmesidir. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı örnek olarak gündeme gelmiştir ve herkes bunun bir örneği olduğunu söylüyor. Bu kurum, Birleşmiş Milletler'e bağlıdır ve nükleer silahların yayılmaması için kurulmuştur. Siz bakın, ülkelerle olan ilişkisi nasıl; ayrımcılığı nasıl; siyasi unsurun müdahalesi nasıl; çünkü para ve güç orada hâkimdir. Bunlar, günümüz dünyasının çirkinlikleri ve büyük zorluklarıdır. Kim bunlarla yüzleşecek? Bir insan, bir parti ve bir grup bunu yapamaz. Bu öldürücü ve yıkıcı dalgalarla karşı durabilecek olan, büyük bir uluslararası kolektif kimliktir. Bugün bu büyük uluslararası kimlik şekillenmektedir; merkezinde de İslam Cumhuriyeti nizamı vardır. Bunlar üzerinde düşünün; bunlar geçiştirilecek ve kolay şeyler değil. İslam Cumhuriyeti'ne peş peşe vurulan şiddetlerin sebebi de budur; çünkü biz ayaktayız; umutla ayaktayız; umutsuzca değil. Bazıları ayakta duruyor ve diyor ki, son damla kanımızı da vereceğiz. Elbette eğer gerekirse, son damla kanımızı veririz; ama son damla kana ulaşmayacağımızı biliyoruz. Biz ilerledik ve devrimimizin bize çizdiği yönlerde somut bir şekilde ilerleme kaydettik. Bu, siyasi güç merkezlerinin dünyada İran'ın bir bölgesel güç haline geldiğini ve eğer şu veya bu şeyi yapmazsak, dünya gücü haline geleceğini açıkça belirtmesi bir şaka mıdır? Bu, az bir şey midir? Siz, aşırı modern, gelişmiş bilim dünyasında ve bu kadar yoğunlaşmış zenginlikte, din ve manevi değerler ve adalet adına bir siyasi grubun ortaya çıkıp böyle bir yer ve konum elde etmesini az bir şey mi sanıyorsunuz? Bugün bu olay gerçekleşmiştir. Burada kurulu olan çadırın direkleri ve derin çivileri, diğer İslam ülkelerinde çakılmıştır. Biz, çeşitli milletlerde stratejik derinliğe sahibiz. İnşallah sizler daha geniş alanlara girdiğinizde - ülkelere seyahat ettiğinizde, milletlerin arasında bulunduğunuzda - bunu daha çok hissedeceksiniz. Şu anda dünyadaki ülkelerde, İslam Cumhuriyeti, Müslüman milletlerin kalbinde yer edinmiştir. Biz bazı şeylere alıştık. İran Cumhurbaşkanları kalkıp diğer ülkelere gidiyorlar. Bu Cumhurbaşkanlarına halkın gösterdiği ilgi, başka bir ülkedeki hiçbir Cumhurbaşkanına, kendi ülkesinin dışında düşünülemez; bu bir gerçektir. Ben de Cumhurbaşkanlığı dönemimde yabancı ülkelere seyahat ettiğimde, durum böyleydi. Benden sonraki Cumhurbaşkanı ve ondan sonraki Cumhurbaşkanı da farklı ülkelere gitti ve milletler onlara sevgi ve ilgi gösterdi.
Bu, bu Cumhurbaşkanının sanatı değil; bu büyük hareketin sanatıdır; bu dalga yaratma sanatıdır; bu sizin kimliğinizdir; İslam Cumhuriyeti'nin kimliği; bu bizim onurumuzdur. Biz, şeytani güçlerin kendileri için oluşturduğu yanlış temelleri sorgulayabiliriz. Dünyada savaşlar çıkarıyorlar, kıtlık yaratıyorlar ve krizler oluşturuyorlar. Bir kapitalist aniden birçok ülkede mali kriz yaratıyor. Hatırlıyor musunuz, dört, beş yıl önce, Avrupa'da yaşayan tanınmış bir Yahudi ve Amerikalı kapitalist, Malezya, Endonezya, Filipinler ve Tayland'ı iflas ettirebildi mi? Paranın gücünü görün. Dolayısıyla ekonomik güçler kriz yaratabilir. Kriz yaratma, savaş çıkarma ve sert ve acımasız sistemler oluşturma - İsrail gibi - bunların işidir. Bunları sorgulamak gerekir. Kim sorgulayabilir? Canlı, yorulmaz uluslararası bir kolektif kimlik; kalp ve din inancına dayalı; işte bu, insanın yorulmasına engel olur. Diğer her şey yorulabilir, dinin taze inancı dışında. Bu, o güçleri sorgulayabilir, dengeleyebilir ve nihayetinde onları ortadan kaldırabilir. İnşallah, Adil Mehdi (salavatullahi aleyh) hükümetinde bu işler yapılacaktır; ama biz de hazırlıklarını yapabiliriz; eğer azim, irade, direniş ve tedbirimiz olursa. Bu işler, hem direniş ve cesaret hem de tedbir ve akıl gerektirir. Bunlar, el altında olan ve hemen yapılabilecek işler değildir; ama mümkündür ve şimdiye kadar da olmuştur. Bugün nükleer meseleleri çözülen İslam Cumhuriyeti, ilk kurulduğunda müstekbirlerin hayal bile edemediği bir sistemdir; eğer hayal etselerdi bile, bu ülkenin bilimsel alanda ilerlemesine izin vermezlerdi. Siz gençlerden biri şimdi belirtti ki, devrimimizin başlarında üniversitelerde öğretmen, doktor ve uzman sıkıntısı vardı; ama bugün ülke bilimsel olarak ilerlemiştir. Elbette, azmimizi azaltmamalıyız. Şu ana kadar elde edilen, olması gereken ve yeteneklerimize göre çok azdır. Birkaç gün önce burada öğretim üyeleri toplantısı vardı. Birçok öğretim üyesi, İslam Cumhuriyeti'nin yetenek ve kapasitesinin bunlardan çok daha fazla olduğunu vurguladı. Biz yapabiliriz; yerimiz burasıdır. Bugün eğer bize karşı çaba sarf ediyorlarsa, çalışıyorlarsa, komplolar kuruyorlarsa ve saldırıyorlarsa, bunun sebebi bu yerdir. Bu, ilk sorunun cevabı. İkinci soru; bu zorlukta nasıl başarılı olabiliriz? Bu, gençlerinizle çok ilgili bir şeydir. Farklı alanlarda oluşturacağımız güçlerin öncelikle bilimsel güç olması gerekiyor. Üniversiteler bu konuda sorumludur. Burada birisi, nükleer silahların yayılmasını önleme anlaşması yerine silahsızlanma anlaşmasını dünya gündemine getirelim dedi. Bu çok iyi ve ilginç bir fikir; bunu söylemek de çok kolaydır; ama birkaç kişi arasında konuşarak uluslararası bir anlaşma oluşturulamaz; bunun uluslararası bir anlaşma haline gelmesi için bir destek gücü gerekir. Amerika ve eski Sovyetler - o günün iki birinci gücü - silahsızlanma konusunda birbirleriyle anlaştılar; ama eylem iradesi olmadığı için olmadı. Kim silahsızlanma anlaşmasını gündeme getirebilir, ortaya koyabilir ve dünya ülkelerini bu anlaşmaya uymaya zorlayabilir? - elbette, bunu zorla silah gücüyle değil, politikayla, baskın kültürel söylemle, ulusal kimlik ve kişiliği zorla dayatarak, güçlü bir ülke ile yapabiliriz. Güçlenin. Eğer İslam İranı, bilimsel alanda sözünü dünyanın en önde gelen sözleri seviyesine çıkarabilirse, bu mümkündür; çünkü bilim, zenginlik de yaratır, askeri güç de oluşturur, öz güven de sağlar. Ben defalarca söyledim, yine söylüyorum ve tekrar tekrar vurgulayacağım ki, sizin değerli milletinizin gelecekteki gücünün temeli bilimsel güçtedir. Üniversitelere ciddiyetle yaklaşılmalıdır; hem siz öğrenciler hem de öğretim üyeleri. Bilin ki, üniversitelerimizi işlevsiz hale getirmek için planlar var. Araştırma merkezlerinin bütçelerinin geç verilmesi konusunda üzülüyorsunuz; bu, telafi edilebilir; takip edilebilir. Bazı kişiler, dersliklerin ve araştırma atölyelerinin kapılarını kapatmak ve öğrencileri bilim ve öğrenmeye karşı isteksiz hale getirmek için çaba sarf ediyorlar. Bu komplolarla mücadele edilmelidir. Bu mücadele, hem devletin ve yetkililerin sorumluluğudur, hem de sizin kuruluşlarınızın, hem de etkili ve yetkili unsurların sorumluluğudur. Ey Rabbim! Bu Ramazan ayında kalplerimizi seninle daha yakın ve tanışık kıl. Ey Rabbim! Gençlerin kalplerine bahşettiğin nur ve gençleri şeffaflık ve maneviyatla harmanladığın ışığı, her zaman İslam ülkemizin değerli gençleri için koru. Ey Rabbim! Gençlerimizin dualarını kabul et; onların isteklerini yerine getir. Ey Rabbim! İyi öğrencilerimiz ile diğer ülkelerin gençleri arasındaki bağı - bir arkadaşın konuşmasıydı ve ben bunu dua şeklinde onaylamak istiyorum - her geçen gün artır. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.