26 /خرداد/ 1368
Öğretmenler ve Öğrencilerin Sadakat Törenindeki Açıklamalar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kesinlikle, büyük liderimiz ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) kaybının acı ve ağır olayı, İslam Devrimi tarihindeki İran milleti için en acı ve felaket verici olaydır ve tüm dünya Müslümanlarını etkileyen nadir olaylardan biridir.
Öte yandan, bu felaket ve kayıp, bizim halkımız ve bu büyük, kahraman ve dirençli milletin tüm kesimleri için bir ilahi imtihan da olmaktadır. Bu imtihandan başarıyla çıkanlar, acı ve zor olaylardan kendileri için bir merdiven inşa edenlerdir. Bu felaket zor ve acı olsa da, bu felaketle karşılaşanlar, eğer doğru karar, seçim ve hareketle doğru ve isabetli bir iş yapabilirlerse, bu acı ve felaket verici olay, onların yükseliş ve gelişim aracı olacaktır. Ancak tam tersine, eğer ilahi imtihan ve deneme kötü bir şekilde karşılanır ve toplum, basiretsizlik, irade zayıflığı, kararsızlık ve ilahi fırsatları değerlendirmeme ile insanın zayıflıkları ve eksiklikleriyle bu olayla karşılaşırsa, gelen felaket onları inşa etmeyecek ve ileri götürmeyecektir; aksine, ek bir felaket getirecektir.
Peygamber Efendimiz (s.a.v), Uhud Savaşı gibi Müslümanlar için bir yenilgi olan bir olayı, Müslümanların gelişimi için bir fırsat olarak kullandı. Aynı şekilde, büyük liderimiz de son on yıl boyunca, hepimiz için çok acı ve ağır olan olayları, milletin güçlenmesi ve ilerlemesi için bir araç olarak kullandı. O değerli lider, devrimden önce, Feyziye Medresesi olayı veya 15 Khordad İsyanı gibi, halk için büyük baskı ve ağırlık taşıyan olayları, devrimci hedefleri ve İran milletinin amaçları doğrultusunda bir araç ve vesile olarak kullandı ve halkı ileriye taşıdı.
Tüm imtihanlar ve denemelerin iki tarafı vardır: ya o kişi ve millet, imtihanda başarılı ve galip gelir, ya da başarısız olur. Sevgili İmamımızın vefatı, bizim için bir imtihandır ve Allah'a hamd olsun ki, bu zamana kadar milletimiz, karşılaştıkları imtihanda başarılı ve gururlu bir şekilde hareket etmiştir. Küresel istikbar, bu olayı İslam'ı, Müslümanları ve İslam Cumhuriyeti'ni zayıflatmak için kullanma kararı almışken, büyük, olgun ve ilahi lütfa mazhar olmuş milletimiz, bu koşullarda İslam Cumhuriyeti'nin tesisini İslam ve Müslümanlar için sağlama başarısını elde etmiştir.
Bugün, dünya genelindeki siyasi analistler, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti'nin güç, kuvvet ve istikrar açısından, geçmiş yıllara göre daha ileri ve güçlü olduğunu, geride veya zayıf olmadığını kabul etmektedirler. Bu kabulün nedeni, İran milletinin İslam Cumhuriyeti'nin varlığını kanıtlama konusundaki büyüme, bilinç, irade ve bilinçli karar alma yeteneğidir. Bu hareket ve halkın, sevgili İmam'a ve İslam Cumhuriyeti'ne olan bağlılıklarını ifade ettikleri yas tutma merasimindeki varlığıyla, bu günlerde tüm kesimlerde görülen birlik, dayanışma, uyum ve saflıkla, ve kaybedilen İmam'ın vefatıyla ilgili olarak halkın gösterdiği cesaretle, düşman, İran milletinin ulusal ve İslami iradesinin karşısında bir adım bile atmaya cesaret edememiştir.
Siz değerli eğitimcilerime söylüyorum ki, kültür ve eğitim meselesi, bizim sistemimizde birinci meseledir. Uzun vadede, eğitim ve öğretim kadar önemli hiçbir şey yoktur. Öğretmen ve eğitmenin toplumdaki rolü, birinci dereceden bir roldür. Gerçekten, küfre, zulme, küresel istikbara ve dünya üzerindeki siyasi şeytanların zorbalığına karşı mücadelenin siperlerinden biri, işte bu okul, eğitim ve kültür siperidir. Ülkenin eğitim sistemi altında bulunan genç öğrenciler, bu milletin en değerli ve en zengin geleceği olan kaynaklardır. Eğitim ve öğretim ile öğretmenlik ve kültürel siperin kıymetini bilin. Gençler ve çocuklar, ders, tartışma, öğrenme ve kendini geliştirme değerini bilmelidirler.
Siz öğretmenler ve eğitmenler ve genç nesilsiniz ki yarını inşa ediyorsunuz ve küresel istikbarı umutsuz kılıyorsunuz ve İmam ve İslam Devrimi tarafından var edilen umut ışığını - dünyadaki mazlumların kalbinde - canlı tutuyorsunuz. Sevgili İmamımız her zaman bu temel konuya vurgu yapardı ve biz bu konunun, devrimin ve İmam'ın çizgisinin sağlam ve zorunlu unsurlarından biri olduğuna inanıyoruz.
Bugün küresel istikbar ve dünya üzerindeki siyasi zorbalıklar ve altın ve güç imparatorlukları, tüm dünyada yozlaşma ve çürümeye batmış durumdadır; İslam ve İslam nizamı ile düşmandırlar; çünkü onları ifşa eden ve tehdit eden, İslam ve Müslümanların uyanışıdır. Doğaldır ki, İslam'a ve İslam nizamına ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı ne yapabiliyorlarsa yapacaklardır. Bir durumda, İslam Cumhuriyeti kendisini düşmanın tehlikesinden ve zararından tamamen koruyabilir ve bu, kendi otoritesiyle onları umutsuz kıldığı zamandır. İslam Cumhuriyeti, siyasi ve ekonomik otoritesini kanıtlayarak ve yaşam devam ettirme gücünü kanıtlayarak düşmanı umutsuz kıldığı gün, düşmanın komplolarından vazgeçeceğinden emin olunabilir; çünkü çabasının boşuna olduğunu hissedecektir.
Tüm kesimlerin ve halkın her bireyinin ve devlet sistemindeki birinci, ikinci ve üçüncü derecedeki sorumluların çabası, İslam Cumhuriyeti'nin otoritesini artırmak olmalıdır ve siyasi, ekonomik ve askeri otorite, ancak inşaat ile elde edilir. Ülkenin yönetiminde ve inşasında rol oynayan herkes, çabalarını kat kat artırmalıdır. Üretim sahasında, üreticiler, ellerinden gelenin en iyisini yaparak ülkenin üretimini artırmalıdır. İdari ve devlet kesimleri, iyi bir uygulama ile halkın güvenini kazanarak ve onlara samimi hizmetler sunarak işlerinin kalitesini artırmalıdır ve kültürel alanlarda halk için ilham ve rehberlik kaynağı olanlar, çabalarını artırmalıdır.
Eğer küresel istikbar ve dünya şeytanları, İslam Cumhuriyeti'nin zayıf olduğunu hissederlerse, baskıyı artıracaklardır. Biz, Allah'a hamd olsun, güçlüyüz ve gerekli istikrarı sağlıyoruz. İslam Cumhuriyeti İran'ın sahip olduğu sermaye - halkın güveni ve onların nizamı desteklemesi - hiçbir devletin sahip olabileceği bir şey olduğunu sanmıyorum. Bu nimeti, sorumlular ve halkın bireyleri korumalıdır. Ülkemizde, bir devlet ve bir millet yoktur; herkes devrimin askerleridir ve öyle olmalıdır. Herkes devrim ruhunu korumalıdır. Bu konuda, halkın bireyleri ile sorumlular ve yetkililer arasında bir fark yoktur. İslam ve İslam nizamı karşısında, herkesin ortak bir görevi vardır.
Tekrar siz değerli kardeşlerime ve sevgili kültürel kardeşlerime vurgulamak ve tavsiye etmek istiyorum ki bu işi önemli sayın ve ona önem verin - verdiğiniz gibi - ve kıymetini bilin ve zorluklarına sabredin ve bilin ki toplumumuzda en temel ve esaslı iş, sizin işinizdir; çünkü tam bir eğitim, tam bir yüksek eğitimi takip edecektir ve bu ikisi, tam ve en yüksek ideal bir idari ve hükümet yapısını oluşturacaktır. Dolayısıyla, milletin, devletin ve ülkenin ıslahının temeli burada atılmaktadır.
Umuyoruz ki, yüce Allah, sevgili İmamımızın büyük ruhunun bereketiyle, bu halkın sevdiği merhumun, sadıklar ve salihler ve peygamberlerin yanında ve Rabbimizin huzurunda nimet içinde olduğunu ve kesinlikle milletin halini gözetip endişelendiğini, her zaman doğru yolu bize göstermesini ve o yolda devam etmemize yardımcı olmasını nasip etsin. Allah, bizi kendi ilgi ve lütuflarına mazhar kılsın ve siz değerli kardeşlerimi korusun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh