27 /مرداد/ 1377
Farklı Kesimlerden İnsanlarla, Bazı Gaziler ve Şehit Aileleriyle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hepinize, uzak yollardan ve farklı şehirlerden zahmet edip geldiğiniz için, beni ziyaret etme onurunu bahşettiğiniz için hoş geldiniz diyorum. Umuyorum ki, yüce Allah, dünyada ve ahirette, bizleri siz değerli gençlerden, siz mücahidler ve fedakarlardan ayırmasın. Bu günlerde, devrim tarihinin, hatta İran tarihinin büyük anılarından biri şekillenmiştir ve o anı, şerefli özgürlerimizin zaferle geri dönüşüdür. Benim inancım odur ki, her bir İran milleti bu anıyı ve benzer anıları sürekli aklında tutmalıdır. İranlı esirlerin geri dönüşü - ki onlara haklı olarak "özgür" unvanı verilmiştir - bir ilahi olaydır. Bu olayın şekillenmesinde yüce Allah'ın kudreti vardı ve şerefli özgürlerimizin düşman elinde geçen zor yıllardaki direnişi, İran milletini onurlandırdı ve başı dik yaptı. Elbette bu sıkıntıların ve zorlukların karşılığını yalnızca yüce Allah'a şükrederek verebiliriz. Biz, özgürler ve fedakarlardan teşekkür beklemeyecek kadar aciziz. Onların mükafatı Allah'ladır; ancak aynı zamanda, tüm İran milleti her yerde bu fedakarlıkları bir an bile unutmamalıdır. Sevgili arkadaşlarım! Hepimizin aklında bulundurması gereken temel bir nokta var. Eğer bir ülke, özgür, bağımsız ve zalim güçlere bağlı olmadan yaşamak istiyorsa, direnişe ihtiyaç duyar. Bir milletin kritik anlarında direnişi kimler gösterir? En iyi, en fedakar, en temiz ve en ihlaslı bir milletin evlatları. Bunlar, zor zamanlarda fedakarlık gösteren ve ülkenin onurunu, bağımsızlığını ve milli kimliğini savunanlardır. Bu kişiler, İslam Cumhuriyeti'nde kimlerdir? İşte o fedakar gençlerdir ki, savaş döneminde ve öncesinde, düşmana karşı savaş alanlarında durabilmişlerdir; yani, değerli şehitlerimiz, kıymetli gazilerimiz, şerefli özgürlerimiz, bunların aileleri, hâlâ kayıp olanlar - zira kayıp olanların düşman topraklarında olduğunu biliyoruz - bu yolda direnen herkes; yani, mücahidler, askerler, korucular, yani, ülkenin inançlı ve Allah'a bağlı güçleri. Ülkenin gerçek gücü bunlardadır. Ülkenin yeteneği bunlardan kaynaklanmaktadır. Böyle gençlere sahip olan her ülke ve millet, hiçbir küresel güç ona zorbalık yapamaz, onu kontrol altına alamaz; durumu üzerinde hakimiyet kuramaz. Gerçekten de böyle bir ülke ve millet şerefli olacaktır. Tüm İran milleti, fedakar ve özverili unsurlardan içtenlikle ve dille teşekkür etme görevindedir. Hepimiz bu fedakarlıkların altında kalmış durumdayız. Elbette, batı hayranları ve dış güçlere bağlı olanlar, tağut dönemini hayal edenler ve Amerika ile dostluk kurmak isteyenler, İslam'ın adından ve bayrağından uzak, dünya üzerindeki zalimlerin boyunduruğuna girmek isteyenler, şükürler olsun ki, toplumumuzda dışlanmış, halk tarafından nefret edilenlerdir. Bunlar, korucuların, askerlerin, mücahidlerin, gazilerin, şehitlerin ve özgürlerin isimlerini küçümsemeye çalışıyorlar. Fedakarlıklardan bahsedildiğinde, yüzleri asılıyor. Şehit ailelerinden, ya da mücahid güçlerden, ya da halkın genelini temsil eden inançlı güçlerden bahsedildiğinde, yüzleri asılıyor. Oysa İran'ı bu güçler korudu. Şu anda da yine bu güçler koruyor. Şu anda da, eğer bu ülkeyi tehdit eden bir tehlike olursa, o tehlikeye karşı çıkmaya ve fedakarlık göstermeye hazır olanlar, inançlı ve özverili ruhu taşıyanlardır. Kendi menfaatlerini düşünen, hayatları boyunca yalnızca kişisel çıkarlarını görenler, bu ülkeyi savunmazlar; milletin menfaatlerini savunmazlar. Savaş zamanı geldiğinde, bunların yeri boştur; tehlike anında, bunların yeri boştur; tehlike yokken, bunların dilleri uzundur: "Sizlere kılıç gibi dillerle saldıracağız".
Bu ülkeyi her aşamada kurtaran, devlete destek veren, yetkililere destek veren, devrimi destekleyen, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ismini koruyan, devrim değerlerini savunan, tehlike anında durmaya hazır olan; yani, bu inançlı gençler, bu Allah'a bağlı güçler, bu mücahidler; işte bunlar, sekiz yıllık savaşta kendilerini kanıtladılar. Milli güç, bunların gücüdür. Bugün de, Allah'a hamd olsun, ülkemizin her yerinde, tam bir üstünlük, İslam'a, devrime, İmam'a, İslam Cumhuriyeti yoluna ve Amerika ile çeşitli şeytanlara karşı düşmanlık besleyen inançlı ve devrimci güçlerdedir. Dış sınırlarımızda oturan bu düşmanlar, bu millet için güzel hayaller kurduklarını sanıyorlar, ama büyük halkı göremiyorlar ve analizlerinde, her zamanki gibi hata yapıyorlar. Bu nedenle, her zamanki gibi inşallah, tokat yiyeceklerdir. Bu yüzden, ülkemizin iç durumu hakkında hiçbir endişem yok. Bazen bazıları bana başvuruyor, bir yazı veya söz ortaya koyarak endişelerini dile getiriyorlar; ama ben endişeli değilim. Bu milletin canlı olduğunu biliyorum. Bu milletin, inançlı bir millet olduğunu biliyorum. Gençlerimizin kalplerinde, İslam ve İmam sevgisi akıyor ve kalpleri İmam ve İslam'ı hatırlamakta atıyor. Milletimiz, uyanık ve inançlı bir millettir. Amerikalılar ve Amerikan, Siyonist ve Batılı analistler, şimdiye kadar bu milleti göremedikleri için, bu ülkede birçok kez yanlış hesaplar yapmışlardır. Onlar, dört tane iddialı, dilli insanı gördüklerinde, bunlar bir köşede bir fırsat bulup konuşmaya başladıklarında, milletin de bunlar olduğunu sanıyorlar! Oysa millet, Amerika'nın İran'daki nüfuzunu yok eden ve rezil, yozlaşmış Pahlavi ailesini ülkeden atan büyük millettir. Bu millet, aynı millettir. Bu millet, sekiz yıl boyunca tüm dünya güçlerinin birleşip, saldırgan düşmanına karşı savunma yaptığı millettir; ama başaramadılar. Bu, aynı millettir; bu, aynı İslamdır; bu, aynı devrimdir.
O güzel rüyalar görenler ki devrim bitti sanıyorlar, kendi içlerinde mutlu bir şekilde gitsinler, rüyalarını gerçekleştirsinler; ama gerçek, bu milletin gerçeğidir. Bu yüzden ben, siz değerli gençlerin, inançlı insanların ve inançlı ailelerin ülke genelindeki varlığıyla, Allah'a hamd olsun, iç durumdan endişe duymuyorum. Elbette kötü niyetli insanlar da var; devrimden beri kalpleri Amerikalılarla olanlar. İmam ve devrim sofrasında oturmuşlardı, bazı hassas görevleri de ele geçirmişlerdi; ama kalpleri Amerika'daydı. İmam, bu milletin desteğiyle, onların ellerini kesti. Bu insanların elleri kesildi, ama kendileri ölmüş değil; köşe bucakta varlar ve bazen bu milletin öldüğünü düşünüyorlar! Yanılıyorlar. Bu milletin öldüğünü düşünüyorlar; seslerini yükseltiyorlar, başlarını kaldırıyorlar, çirkin suratlar çıkarıyorlar; sonra korkudan yerlerinde oturuyorlar! Güç, bu millete aittir. Devlet, bu millete aittir. Cumhurbaşkanı, bu milletin bir parçasıdır. Bakanlar ve ülkenin sorumluları, bu milletin insanlarıdır. Meclis, bu millete aittir. Yargı, bu millete aittir. Bu millet, güçlü ve inançlı bir millettir; onlar ise yabancı hayranı ve yabancılar gibi kalacaklar. Ülkenin işlerini yabancılarla hesaplayamazsınız. Siz gençlerden beklediğim ve hepinizi ciddiyetle unutmamanızı istediğim şey, sahnede olmanız ve umudunuzu kaybetmemenizdir. Bilin ki bugün düşman, İslam Cumhuriyeti aleyhine yaptığı bu pahalı propagandaların - Amerika Radyosu, gazeteler, dergiler, Siyonistler ve ... - amacı, sizi geleceğinizden umutsuz kılmaktır. Gençlere, bu ülkede İslami bir geleceğin kalıcı olmadığını ve bir şey yapılamayacağını anlatmaya çalışıyorlar. Bunlar, on dokuz yıl önce bu durumdan daha kötü bir durumu tasvir ettiklerini anlamıyorlar ve bu millet, dirayetiyle, gücüyle, doğru hareketiyle ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin liderliğiyle, tüm bu engelleri aşmayı başardı. Bugün biz, değerli bir milletiz, dünyada güçlü, onurlu bir milletiz; işlerimizi yapıyoruz, inşa ediyoruz, yenilik yapıyoruz, dışarıdaki kaynaklarımıza olan bağımlılığımızı her geçen gün azaltıyoruz; iç kaynaklarımızdan, insan kaynaklarımızdan, bilim gücümüzden en iyi şekilde yararlanıyoruz. Geçmişte, üniversitelerimiz ve merkezlerimiz, birçok yerde bilimsel olarak İslam'a inanmayan güçlere dayanıyordu; ama bugün, ülkemizde binlerce inançlı, ilgili, bilim insanı ve akademisyen yetişmiştir. İlerledik; Allah'ın izniyle, her geçen gün daha da ilerleyeceğiz. Amerikalılar bilsinler ki, bu kargaşalar ve şerler ile doğu komşumuz Afganistan'da başlattıkları şeylerle, bir yere varamayacaklar. Elbette Afgan milleti için çok üzgünüm. Bu millet için yazık; bu Afganistan ülkesi, bir grup cehaletin eline düşüyor ki ne kendi maslahatlarını biliyorlar, ne İslam'ı tanıyorlar, ne siyaseti biliyorlar, ne de yabancıların ve zalimlerin tuzaklarını ve aldatmalarını anlıyorlar; her şeyi bir oyun olarak görüyorlar. Bu kadar Müslümanın kanı Afganistan'da dökülüyor. Gerçekten bu durumdan çok üzgünüm. Umarım Yüce Allah, bu millete bir lütufda bulunur ve Sovyetler karşısında o direnişi gösteren bu milleti, cehalet ve hamlık içinde olanlardan kurtarır. Yabancılar Afganistan'a müdahale ediyor; bazı komşu ülkeler de maalesef müdahalede bulunuyor ve bunun kendilerine faydalı olduğunu düşünüyorlar. Oysa, onların yapmak istedikleri şey gerçekleştirilirse - ki bunu yapabilecekleri çok uzak bir ihtimaldir - ilk zarar görecek ülke ve devlet, şu anda bunları destekleyen devlettir! Kendileri daha fazla zarar görecekler; ama şimdi bunu anlamıyorlar. Bu tür meselelerdeki tecrübemiz budur.
Birçok insan hayatını kaybediyor. 'Bamyan' bölgesinde, bir grup mazlum ve inançlı Müslümanın yaşadığı yer bombalanıyor; çünkü onların kontrolü altında değil! Bunlar, İslam'ın nefret ettiği işlerdir; İslam ümmeti bu tür işlerden tiksinir. Afgan milleti, Müslüman bir millettir; zalim ve tiranlara karşı direniş gösteren köklü ve geçmişi olan bir millettir. Bugün bu tür yanlış işleri yapanlar, işleri bir yere götüremezler. Kesinlikle zarar göreceklerdir. Her halükarda, Afganistan'da bu işleri yapanlar, bilsinler ki, yaptıkları işlerin arkasında, Amerika ve diğer yabancıların kötü niyetli elleri vardır. Bazı Amerika dışındaki ülkeler de - bu bölgede eskiye dayanan çıkarları olan sömürgeciler - mevcuttur. Milletin ne suçu var ki bir grup cehalet içinde olan, yabancıların kuklası haline gelsin ve ona saldırıda bulunsun? O ülkenin, bu tür yerlerde onları kurtaracak güçlü ve sağlam bir merkezi yoktur. Elbette, 'Mazar-ı Şerif'teki çalışanlarımızın yakalanması, çok çirkin bir iş olarak görüyoruz. Onların, bu çirkin işleri en kısa sürede telafi etmeleri ve saygıyla ülkelerine geri dönmeleri, kendileri için en iyi ve faydalı olanıdır; çünkü İran milleti ve devleti ile silahlı güçler, Amerika'nın şerlerini de, bu değersiz ve alçak insanların şerlerini de tahammül etmezler. Umarım Yüce Allah, İslam ümmetini uyandırır; düşmanları onlara doğru tanıtır, böylece düşmanların aldatmalarına kapılmasınlar ve kendi maslahatlarını anlayabilsinler; tıpkı Allah'a hamd olsun, değerli ve büyük İran milletinin bu yolu yürüdüğü gibi ve güç ve dirayetle, yine de yürüyecektir. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.