28 /مرداد/ 1370
Özgürlerin İlk Yıldönümü ve Ülkeye Dönüş Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Beşeri olan siz çok değerli kardeşlerime, bu toplantıda bulunan, zor bir imtihan dönemini geçirmiş olan, hoş geldiniz diyorum ve içten bağlılığımı her birinize ifade ediyorum. Bu fırsatı değerlendirerek, ülke genelindeki tüm özgürlere - bu İslam Devrimi ve nizamının yaşayan kahramanlarına - olan bağlılığımı ve ihlasımı ifade ediyorum ve bu dönemi sabır ve tevekkül ile geçiren ailelerine selam gönderiyorum. Ayrıca bu ülkenin tüm mücahidler ve Allah'ın partisi olan müminlerin her birine, İslam nizamını koruma ve Allah'ın rızasını kazanma arzusuyla selam ediyorum.
O günlerden bir yıl geçti; milletimiz, yıllar süren ayrılıktan sonra, sizlerin acı çekmiş yüzlerini ve eziyet görmüş bedenlerinizi kucakladı ve siz, İran milletinin öncü askerleri, tekrar bu büyük okyanusun dalgalı sularına katıldınız ve İslam ordusunun kalbine döndünüz. Bu, halkımız için bir sevinç günü ve İmam Zaman (ruhuna feda olsun) için bir bayram günüydü ve Allah'ın gücünü inançsızlara gösteren bir gündü; bu gün, sizlerin millete ve vatanınıza döndüğü gündü. Bu günü her zaman anmalı ve hatırlamalı ve ondan ders almalıyız.
Ne kadar çok ulaşılması zor hedef var ki, insan bunlara ulaşmanın çok zor olduğunu düşünür; ama tevekkül, sabır ve direnç ile o hedeflere ulaşır; sizin özgürlüğünüz de bunlardan biriydi. Elbette henüz sevinçlerimiz tam değil ve kalbimizdeki yaralar tam olarak iyileşmedi; çünkü bu milletin bedeni hâlâ esaret altında. Hâlâ bu milletin parçalarının hepsi geri dönmedi ve orada ne kadar insan olduğunu tam olarak bilmiyoruz; ama kesinlikle bazı değerli insanlarımız hâlâ o zor koşullarda ve belki daha zor koşullarda - düşmanın vahşeti ve İran milletine olan öfkesi nedeniyle - bulunmaktadır. Bu konuyu takip etmek ve asla unutmamak bizim görevimizdir. Bu değerli insanları geri getirmek için elimizden gelen her şeyi yapmak, dini ve insani görevimizdir ve bunu yapmalıyız. Sorumlular, tüm çabalarını göstermelidir; belki inşallah, hâlâ esaret altında olan diğer mazlum yüzleri millete geri döndürebiliriz.
Bir yıl geçti. Bu bir yıl, her birimiz için bir ders oldu ve olmaya devam ediyor. Geçen yıl, sizlerin yavaş yavaş ülkeye girdiği günlerde, bölgedeki durum ne tür değişimler ve çalkantılar yaşadı; Hazar Denizi'nde ne tür bir ateş yandı; Irak halkının masum insanları, ya batılı ve Amerikan saldırganları tarafından ya da kan emici Baasçılar tarafından, ateş ve mermilerin altında yok oldular veya sevdiklerini kaybettiler; bu bir yıl içinde, saldırgan ve müstekbir Amerikan rejimi ne yaptı; Irak'ın sersem ve cahil rejimi ne yaptı; Irak halkı ve mülteciler ne çekti, biz ne çektik, bölge ne zorluklar yaşadı.
Bir kargaşa çıkardılar, güç peşinde koştular ve sonra küresel istikbar güçlerinin saldırısına karşı, bir fare gibi deliklerine saklandılar ve hayatlarını ve konumlarını korumak için Amerikan zorbalığına teslim oldular ve bunun bedelini kendi milletlerine ödettiler! Hem Irak milleti zarar gördü, hem bölge zarar gördü, hem Irak harabe oldu, hem de İslam ülkeleri birbirine karşı durdu; ve tüm bunlardan daha kötü ve tehlikeli olanı, Amerika bölgede güç hissetti ve kendini ortaya koydu ve kükremeye ve meydan okumaya başladı. Bu zararlar neyin sonucudur? İnançsızlık, dinsizlik, heva ve heves peşinde koşma ve bencillik içinde olan bir grubun, bir milletin kaderini ellerinde tutmasından kaynaklanmaktadır.
İnsanlığın İslam için ne kadar değerli olduğunu görün. Eğer o insanlık dışı ve inançsız Baas liderlerinin kalplerinde Allah'a bir miktar iman ve Allah için çalışma olsaydı, durum bu şekilde olmazdı. İnanmamanın ve bencilliğin insanlık için ne kadar zarar verdiğini görün.
Değerli kardeşler! Bu, bir derstir. Ben ve siz sürekli bu bencilliğe maruz kalıyoruz. İçimizdeki şeytan, sürekli bizi kötülüğe, düşmanlığa, bencilliğe ve fesada yönlendiriyor. Eğer bir insan, o içsel şeytanı yenemezse, zararı sadece kendisine dönmez; bir aileye, bir şehre, bir millete veya bir bölgeye dönebilir; tıpkı son olaylarda gördüğünüz gibi. Bir bencillik içinde olan bir rejim, ilahi ve insani kavramlardan uzak, kendi hırsları için bir şeyler yapıyor ve bunun bedelini sadece Irak milleti değil, bölgedeki milletler de ödemek zorunda kalıyor.
Bu olayda ikinci ders, milletimizin ve gençlerimizin, uyanık ruhlarınızın ve canlı vicdanlarınızın, İslam ümmetine karşı nasıl komploların olduğunu anlamasıdır. Bugün Filistin hakkında ne yapıyorlar ve bu millet için, aslında bölge için ne tür planlar yapıyorlar, buna dikkat edin. Bu da büyük ölçüde son bir yılın olaylarından kaynaklanmaktadır.
Amerika, bu bölgede tank, top, savaş gemisi ve bombardıman gibi araçlarla, kendisine bir zorbalık gücü oluşturmayı başardığı anda, hemen bölgenin ana meselesi - yani Filistin meselesi - ile ilgilenmeye başladı ve fırsat buldu ve zayıf iradeli bölge devletlerinin kendilerini ona borçlu hissettiklerini düşündü - çünkü Irak rejiminin tehdidini onlardan uzaklaştırdı - bu durumda, bu fırsatı değerlendirmek ve son yıllardaki küresel istikbarın her zaman arzuladığı şeyi gerçekleştirmek için zamanın geldiğini düşündü. O arzu nedir? O arzu, Filistin idealini hain Siyonistlerin önünde kurban etmek ve başını kesmektir. Bunu yapmak istiyor ve yapıyor; umarız ki İslam ümmetinin ve Filistinli gençlerin onurlarıyla bu büyük ihanete karşı başarılı olamaz.
Görün, küresel istikbar nasıl dişlerini sıkarak ve kanlı bir tavırla, en küçük bir insanlık ve merhamet göstermeden duruyor; eğer mümkünse, kendi istikbar talepleri için İslam milletlerini ve onların arzularını çiğnemek istiyor. Bugün Filistin meselesi, İslam dünyasının en büyük sorunlarından ve felaketlerinden biridir ve gelecekte de öyle olacaktır. Bir milleti evinden, yaşamından, ülkesinden ve topraklarından sürmek, oraya bir hain işgalciyi yerleştirmek, ona her türlü yardımı yapmak, onun tüm cinayetlerini onaylamak, ellerinin dirseğine kadar bölge halkının kanına batması yetmezmiş gibi, Müslümanlardan ve ev sahiplerinden imza almak istemek, bu evin o işgalciye ait olduğunu ve ev sahibinin burada hiçbir hakkı olmadığını kabul ettirmek istemek, bunu yapmak istiyorlar.
Filistinli cesur gençler öldü mü? Komşu İslam ülkelerinin gençleri ve diğer İslam ülkelerinin gençleri mi öldü ki düşmanlar, İslam dünyasının en büyük meselelerini bu şekilde rahatça kendi lehlerine ve İslam ümmetinin aleyhine çözmek istiyorlar? Bugün İslam dünyasında bu ne sessizliktir? Birkaç yıl önce, İslam dünyasında kimse, işgalci İsrail devleti ile müzakere etme cesaretini gösterebilir miydi? Bir hain - o Mısır'daki zalim - cesaret etti ve harekete geçti ve kısa bir süre sonra da yaptıklarının bedelini ödedi.
Bugün meseleyi basit bir mesele olarak ortaya koyuyorlar. Mesele, Filistin halkını kırk yıldır işkence eden, tüm İslam dünyasına zehir saçan ve ihanet eden, arkasından bıçak saplayan bu hırsızlar, bu katillerle, Siyonistlerle oturup müzakere edin ve imza atın ki Kudüs ve Filistin toprakları ve Golan Siyonistlere ait olsun diyen Amerika'dır!
Amerika bu meselede ne yapıyor? Amerika hükümeti, bu milletin ve bu bölgenin meselesine bir mütevelli, bir yetkili ve bir zorba olarak nasıl müdahil olma hakkını kendinde buluyor ve şu veya bu tarafa ne yapması gerektiğini dikte ediyor?! Size ne? Siz Amerika kıtasında gasp ve saldırıda bulundunuz, izinsiz girdiniz ve insan öldürdünüz; bu bir gasp değil mi?! Bu Orta Doğu bölgesinde, bu milletlerin her birinin uyanık ve bilinçli bireylerinin kalbi, size karşı kin ve düşmanlıkla doludur; yine de yaklaşmaya çalışıyorsunuz ve kendinize göre Filistin meselesini çözmeye çalışıyorsunuz! Çözüm bu mu?! Filistin meselesinin çözümü, işgalci devletin dağılması ve yok olmasıdır; toprak sahipleri gelip orada bir yönetim kurmalıdır; Müslüman, Hristiyan, Yahudi ve kim varsa, birlikte yaşamalıdır.
Gençler, bilin ki bu İslam dünyasının bir sıkıntısıdır. Kimse düşünmesin ki İslam dünyasından tehdit ve tehlike ortadan kalkmıştır. Doğru, on iki yıl önce ilerledik, siyasi sahada bazı bölgeleri ele geçirdik, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'in liderliği ve bu milletin direnişi sayesinde birçok iş yapıldı ve bugün dünyada önceki yıllara göre daha güçlü, daha kudretli ve daha onurluyuz ve dünya milletleri bu milletin gücünü ve büyüklüğünü anlamış ve bunu tasdik etmiştir ve düşmanı büyük ölçüde umutsuz bırakmışızdır; ancak tehditler sona ermemiştir.
Bir grup, bugün ülkemizin meselesinin, şu veya bu malın azlığı veya çokluğu meselesi olduğunu düşünmesin; mesele, devrim ve İslam nizamının ve İslam'ın kendisinin tehdit edilmesidir. Bugün mesele, sadece bu milletin, Amerika'nın keyfi ve aşırı taleplerine karşı durmasıdır; bu millet konuşuyor ve düşmanların küstah ve müstekbir politikalarına karşı ifşaatta bulunuyor. Dolayısıyla, bu milletle düşmandırlar.
Gözlerimizi kapatıp İslam dünyasının sıkıntılarına ve İslam düşmanlarının saldırılarına karşı sessiz kalamayız. Bu millet, İslam'ın askeridir. Bu millet, İslam için ayaklandı ve İslam düşmanlarını bu ülkeden çıkardı ve Amerika'nın ayaklarını kesti. Biz İslam'dan yüz çevirmedik; İslam, varlığımız ve her şeyimizdir. Düşman bu durumdan öfkeli ve bize karşı tehditler savuruyor.
Şimdi siz görün, Cumhuriyet-i İslam'a ve İran milletine ve hizmetkar devletimize karşı en küçük bir mesele, bu mesele üzerinden bir gürültü koparılmak istendiğinde, küresel istikbar, propaganda araçlarıyla o meseleyi alıyor ve yapışıyor ve gürültü çıkarıyor. Onların çabası, bu milleti parçalamak ve birliğini yok etmektir. Onların çabası, bu milleti İslam'a ve İslami değerlere olan özleminden unutturup, günlük yaşam meseleleriyle meşgul etmektir. Onların çabası, bu büyük destek kaynağını İslam'dan ve bölgedeki Müslüman milletlerden almak ve bu dirençli kitleyi dağıtmaktır. On iki yıldır Amerika ve küresel istikbar bu milletin kanını içiyor ve intikam almak istiyor; dikkatli olun.
Filistin meselelerine dair görüşümüz net ve açıktır. Filistin'in çözümünü, İsrail rejiminin yok olması olarak görüyoruz. 'Olmaz' demesinler; dünyada imkansız yoktur. Her şey mümkündür. İnsanların hareketine engel olan tüm büyük dağlar kaldırılabilir. Kırk yıl geçti; eğer kırk yıl daha geçerse, nihayetinde İsrail devleti yok olacaktır ve yok olması gerekir. Birkaç yıl önce, hiç kimse Doğu'nun süper gücünün bu şekilde dağılacağını düşünmüyordu. Eğer iki yıl önce biri, Doğu'nun süper gücünün yok olacağını söyleseydi, bazıları felsefi bir şekilde gülümserdi ki, evet, siz saf birisiniz! İmam'ın Gorbaçov'a yazdığı mektupta, 'bundan sonra Marksizm'i müzelerde bulmak gerekir' dediği gün, bazıları gülümsemişti! İki veya üç yıl geçmeden o kehanet gerçekleşti. İmam'ın vefatından sonra, bir yıl geçmeden her şey değişti; nasıl olamaz?
Küresel istikbar gücü de yok olacaktır, o da dağılacaktır, bu cehennemî güç kalıcı değildir, İsrail de kalıcı değildir. Bu, İran hükümetinin ve milletinin ve İslam Cumhuriyeti nizamının sözüdür ve böyle olacaktır. Bu, sizin uyanıklığınız ve Müslüman milletlerin uyanıklığı sayesinde gerçekleşecektir. Çabalamalıyız. Görevimiz çabalamaktır.
Siz özgürler, özellikle bu ağır tecrübeyi yaşadıktan sonra ve şimdi Allah'a hamd olsun bu milletin kalabalığına katıldığınızda, her biriniz birer yıldız gibi parlamalı ve İslam'ın ideallerine sadakat ve devrim yolunda ısrar etme örneği ve modeli olmalısınız.
Yüce Allah'tan niyaz ediyorum ki, Müslüman milletleri uyandırsın; onlara güç, cesaret ve eylem gücü versin ve İslam devletlerini ve İslam ülkelerinin sorumlularını halklarıyla yakınlaştırsın ve onları kötü niyetlilerden ve düşmanın tuzaklarına düşmekten korusun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh