29 /مرداد/ 1369
Özgürler ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu birkaç gün, gerçekten de devrimden sonraki en tatlı günlerden biri oldu. Bu bayram ve sevinç günlerinde, kalpleri üzen tek şey, birçoklarınızın döndükten sonra İmam'ı ziyaret etme arzusuydu. Tüm savaşçılarımız bu arzuyu taşıyordu. Şehitlerimizin birçoğu, vasiyetlerinde bu büyük arzu ve aşka işaret etmiştir.
Biz biliyoruz ki, esaret döneminde, zindanlarda, zor kamplarda ve o baskılar altında, kalplerinizi canlı ve umut dolu tutan şeylerden biri, sevgili İmam'ımızın o güçlü yüzü ve ruhuydu. O büyük zat da esirleri çok düşünüyordu. Çocuklarının bu şekilde ondan uzaklaştığını düşünen bir babanın halini anlamak kolaydır. O büyük zat, esirlerden birine yazdığı bir mektupta bu durumu tasvir etmiştir. Gerçekten de bu değerli insanların yokluğuna derin bir acı duyduğunu göstermiştir. Gerçekten de bu günlerde İmam'ın yeri boş. Elbette o büyük ve mübarek ruh, bize yönelmiştir. Milletimizin sevinçleri ve İslam'ın ve Müslümanların zaferleri, İmam'ın ruhunu, tüm evliyanın ruhları gibi, mutlu ve sevinçli kılmaktadır.
Allah'a şükrediyoruz ki, o güçlü elin, bu devrim ve bu ülkenin arkasında durduğunu ispatladı. Yüce Allah, bu devrimin zaferinin işaretlerini, her zorlu geçitte, tam gücüyle, yöneticileri ve milleti yönlendirmiştir ve bu, İmam'ımızın derin bir şekilde inandığı bir noktadır ki, güçlü bir el, bu devrimi ve bu milleti yönlendirmektedir. Şimdi de öyle oldu ve Allah'a hamd olsun ki, İran milletinin ve siz fedakarların ve hak ve İslam yolunda mücadele edenlerin zaferiyle, her şey istenilen şekilde ilerlemektedir. Eğer insan düşünceleri ve yenilikleri bu konuda düşünseydi, olanlardan daha iyi bir yol ve açık bir çizgi bulamazdı. Yüce Allah, hepsini yönlendirdi.
Siz, Allah'a hamd olsun, geri döndünüz. Zor bir dönem geçirdiniz. Aileleriniz için de çok zor geçti. İran milleti için de, sizin gibi fedakar gençlerin ve inançlı, samimi savaşçıların yokluğunda, zor geçti; ama sabır, direnç ve Allah'a tevekkül, her şeyi İran milletinin ve sabırlıların yararına yönlendirdi. Bu da bir deneyim oldu. Yüce Allah, "Her zorluktan sonra bir kolaylık vardır" buyurmuştur: Her zorluk - sabrederseniz - bir kolaylık getirir. Biz millet olarak bunu bu on, on iki yıl boyunca tekrar tekrar deneyimledik. Bu da başka bir deneyim oldu. Allah'a bu yüzden şükrediyoruz. İnşallah, diğer değerli esirler ve özgür insanlar, gözbebeğimiz ve İran milletinin gözbebeği, daha çabuk gelirler. Siz, büyük bir ilahi hazine ve düşmanın elinde gasp edilmiş büyük bir insanlık zenginliğisiniz. Yüce Allah, sizi millete ve bu İslam ülkesine geri döndürdü. İnşallah hepimiz görevlerimizi yerine getirebiliriz.
Kardeşler! Biz, çok onurlu bir yolun ortasındayız. Bu noktayı asla unutmamalıyız. Bu devrim, tüm Müslüman milletlerin arzusuydu. Eğer dersek ki, tarih boyunca tüm ıslahçılar, düşünürler ve özgür insanlar, İslam ve Müslümanlar için böyle günleri arzulamışlardır, abartmış olmayız. İslam düşmanları, İslam'ı, Kur'an'ı ve İslami değerleri tamamen yok etmek için tuhaf planlar yapmışlardı. Onlarca yıl boyunca, ne kadar servet harcandı, ne kadar düşünce üretildi, ne kadar cinayet işlendi, ne kadar yalan propaganda yapıldı, İslam'ın insan hayatından tamamen silinmesi için.
Bizim devrimimiz, düşmanların istediği her şeyin tersini yaptı. Bugün, İslam milletleri uyanmıştır. Bugün, İslami hareket birçok İslam ülkesinde zirveye ulaşmıştır. Bugün, İslam ve İslami devrim ve İslami hareket, büyük bir ulusal, sosyal ve siyasi değer olarak kabul edilmektedir. Bugün, o noktaya gelinmiştir ki, İslam ile hiçbir bağı olmayanlar bile, zamanın gerekliliği için İslam'dan bahsetmektedirler! Bugün, İslam değer kazanmıştır. Bu onuru İslam'a ne verdi? Şehitlerimizin kanı, sizin sabır ve dirençleriniz, ailelerinizin çabaları ve fedakarlıkları - bu anneler, bu babalar, bu eşler, bu çocuklar - gençlik ve maddi arzularını bir kenara bırakanların samimi çabaları, İslam yolunda mücadele edenler. Bunlar etkili oldu.
Bugün, İslam dünyada onur kazanmıştır. Allah'a hamd olsun ki, İslam'ın değerli ve devrimci merkezi de, İslam İranıdır ve İran milleti, bu tüm onurların merkezidir. Gerçekten de İran milleti, büyük, değerli, coşkulu ve yetenekli bir millettir. Allah, bu milleti tanıyordu ve bu milletin özelliklerini biliyordu ki, en büyük yükleri ve sorumlulukları - İslam'ı yeniden canlandırma ve Kur'an'ı ve İslami değerleri yaşatma sorumluluğunu - bu milletin omuzlarına yükledi ve Allah'a hamd olsun ki, bu millet de başarılı olmuştur; ancak biz yolun ortasındayız ve hepimiz çaba ve mücadele etmekle yükümlüyüz.
İslam düşmanları uyanıktır ve İslam'a zarar vermekten umutsuz olmamışlardır. Bugün, büyük küresel politikalar, sahneyi İslam ve İslami sloganlardan - ki bu sloganlar milletler için çekicidir - boşaltmak için düşünmektedir. Şeytanlar ve büyük şeytan - yani Amerika - İslam'a ve Müslümanlara zarar vermek için düşünmektedirler. Düşmanların bulunduğu her yerde, İslam için bir tehlike hissedilmektedir ve İslam yolunda mücadele edenler ve gerçek Müslümanlar, savunmaya, sorumluluk hissetmeye, duyarlı olmaya, çaba göstermeye ve mücadele etmeye davet edilmektedirler.
Bu on yılda siz yokken, bu ülkede birçok olay gerçekleşti ve İran milleti, çok büyük ve onurlu sınavlar verdi. Bu sınavlarda, Allah'a hamd olsun, millet başı dik çıktı. İran milleti, olaylar karşısında dirençli, sebatkar ve ayakta olduğunu gösterdi. İslam düşmanları, milletimiz arasında bir ayrılık yaratmak için çok çaba sarf ettiler, ama başaramadılar; insanları İslam'dan uzaklaştırmak için çok çaba sarf ettiler, ama başaramadılar. Düşmanların propagandaları, paraları ve politikaları, belki de milleti arzularından, ideallerinden ve hedeflerinden uzaklaştırmak için çok çaba gösterdi; ama başaramadılar. Millet, İmam'ın ve özverili sorumluların arkasında, bu on yıl boyunca durdu ve başarılı oldu. Bugün de Allah'a hamd olsun, milletimiz en yüksek canlılık, sebat, güç ve kararlılıkla sorumluların arkasında durmaktadır.
İran milleti, İslam'ın yardımıyla ve birlik ve beraberlikleriyle kendilerini güçlendirmelidir. Eğer milletimiz askeri, ekonomik, siyasi ve kültürel açıdan en yüksek güçte olursa, kendi yaşamını ve Müslüman milletlerin yaşamını kurtarabilir. Eğer güçlü ve kudretli olursa, büyük güçlerin ve saldırganların umudunu keser ve onları umutsuzluğa iter, bu da İslam toplumları için bir örnek olacaktır. Eğer Allah korusun bu millet, gerekli ve layık İslami kudreti elde edemezse, düşmanlar göz dikmeye başlayacak, onun yaşamına müdahale edecek, hakimiyet kuracak ve geçmişteki o utanç verici durumu - Allah korusun - yeniden tesis edeceklerdir.
Millet, askeri, ekonomik, siyasi ve kültürel açıdan güçlü olmalıdır. Küresel tehditleri gözlemleyin, büyük güçlerin neler düşündüğünü görün. Bugün, bu Basra Körfezi ve Orta Doğu bölgesinde, küresel istikbar ve Amerika, güçlerini genişletme ve kendi yayılmacı planlarını gerçekleştirme peşindedirler. Bunlar, saldırganlığı ortadan kaldırmayı düşünmüyorlar. Kendileri saldırgandır ve saldırganlıklarını dünyanın birçok yerinde göstermişlerdir. Bunların varlığı, İslam milletleri için bir tehlikedir. Bunlar güvenlik oluşturamazlar. Biz Müslüman millet olarak, dikkatli olmalıyız.
Bugün, milletin her bireyinin, özellikle tehlike alanlarında çaba sarf eden ve canını, ömrünü, gençliğini ve sevdiklerini ortaya koyanların - sizin gibi değerli dostlar ve tüm inançlı kesimler, şehit aileleri, gaziler ve devrim için en çok gönül verenler ve yatırım yapanlar - çaba göstermesi gerekmektedir; sorumluların arkasında, ülkeyi güçlü bir ülke haline getirmek için çaba göstermelidirler.
Hiçbir zaman bugün olduğu gibi, ülkenin sorumluları, Cumhurbaşkanı ve hükümet, öne çıkan ve seçkin şahsiyetler olmamışlardır. Bugün Allah'a hamd olsun, yürütme organımızın başında, ülkenin tüm siyasi ve askeri meselelerinde İmam'ın güvenini kazanmış bir Cumhurbaşkanı bulunmaktadır. Bunu biz gördük. Bu, bugün Allah'a hamd olsun milletimizin sahip olduğu büyük bir ayrıcalıktır.
Yürütme, yargı, İslam Şurası'ndaki milletvekilleri ve askeri güçlerin sorumluları, inançlı, ihlaslı, özverili, ilgili, mazlumların, ülkenin ve işlerin ilerlemesiyle ilgilenen, görevlerini yerine getiren ve gerçekten hizmet eden insanlardır; bu insanları, bildiğimiz ve anladığımız kadarıyla, başka ülkelerde bulmak mümkün değildir. Bu, çok büyük bir ayrıcalıktır. Bu sorumlular ve bu millet. Bizim hiçbir şeyimiz eksik değil. Bu büyük ve muazzam ülke ile, bu zengin tarih ile, güçlü ve kudretli bir millet olabiliriz ve İslam için bir onur kaynağı olabiliriz. Bu millet, tüm dünyadaki Müslümanlar için bir örnek olabilir; bunlar mümkündür. Şu ana kadar da Allah'a hamd olsun böyle olmuştur.
Her ne kadar İmam bugün aramızda yoksa da, onun rehberlikleri, yolu ve işaretleri ve İmam'ın talebeleri vardır ve bu millet - İmam'ın müridleri ve çocukları - sahnededir. Bu sahneyi koruyun. Allah'a hamd olsun ki, Allah düşmanlarınızı yendi, sizi zaferle İslam vatanınıza geri döndürdü, ailelerinizi sevindirdi ve kesinlikle yüce Allah, bu zaferlerle, İmam Zaman'ın (ruhuna feda olsun) mübarek kalbini sevindirdi. Bu zaferler, sebat, direnç, Allah'a tevekkül ve O'nun yolunda hareket etme, ihlas ve özveri sayesinde gerçekleşti. Ne zaman ve her zaman Allah yolunda özveriyle hareket edersek, bu zaferler olacaktır. Hiçbir şey bizi korkutamaz ve Allah yolundan saptıramaz. Hiçbir şey, bu yolda yürümekteki kalplerimizi tereddüt ettiremez. Allah da bize lütfunu esirgememiştir ve esirgemeyecektir.
Umuyoruz ki, yüce Allah, sizlere başarı versin. İnşallah en kısa zamanda geri dönersiniz, evlerinize gidersiniz, babalarınızı, annelerinizi, eşlerinizi ve çocuklarınızı görürsünüz, onların kalplerini daha çok sevindirirsiniz ve inşallah diğer değerli dostlarımız da gelir. Milletimizin kalbi sevindi ve inşallah daha da sevinsin ve Allah, açacağı kapılarla, inşallah tüm milletimizi sevindirsin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh