5 /شهریور/ 1369

Özgürler ile Görüşme

4 dk okuma649 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Her birinizi ziyaret eden insan, daha fazla bu düşünceyi hisseder ki, gerçekten İmam'ın — o merhametli baba, o samimi rehber, o şefkatli ve değerli öğretmen — yeri boştur. Eğer siz cesur evlatları, bugün Allah'a hamd olsun, gururla millete ve ülkeye döndüğünüzü görseydi, kesinlikle bu konuda ilahi vaatleri de somut bir şekilde gözlemlemiş olurdu. Allah'a şükrediyoruz ki, sizler zaferle geri döndünüz ve İslam onurlu ve gururlu oldu.

Bu on iki yılda, tüm olaylar böyleydi. Herhangi bir olay meydana getirdiklerinde, İslam'ı, Kur'an'ı ve İslam devrimini zayıflatmak için, tersine oldu ve İslam, devrim ve İslam ümmeti, onurlu hale geldi. Sizin geri dönüşünüz de bu türdendi. Buraya kadar hepimizin çok değerli bir tecrübesi var. Siz birçok zorluğa katlandınız. Biz, hapiste ve esarette, o tür insanların elinde ve o kadar kötü ve karanlık kalplerde, insanlıktan uzak olanlarla ne kadar zorluk çektiğinizi tahmin edebiliriz. Ayrıca, siz bir dönemde esaret altındaydınız ki, milletiniz her türlü zorlukla karşı karşıyaydı.

Bu birkaç yıl boyunca; ne o zorunlu savaş dönemi, ne de bu zorunlu savaşın ardından geçen iki yıl ve ne de savaşın çeşitli olayları — zaferler, ilerlemeler, geri çekilmeler, yenilgiler — İran milleti, çok garip imtihanlardan geçti. Kesinlikle sizler uzaktan bu olaylardan endişe duydunuz ve bu da başka bir zorluktu. Ama şimdi ki, Allah'a hamd olsun, özgür oldunuz ve geri döndünüz, hem siz düşmana teslim olmadığınız için memnun ve mutlusunuz, hem de millet düşmana haraç vermediği, geri adım atmadığı, zayıflık göstermediği ve 'benim birkaç bin esirim var, bu nedenle şu konuda biraz geri adım atayım' demediği için mutludur. Hayır, millet ve sorumlular da erkek gibi — bir Müslümanın olması gerektiği gibi — bu on yıl boyunca, boyunlarını yukarı kaldırdılar, Allah'a tevekkül ettiler ve hiçbir olay karşısında geri adım atmadılar.

Millet de mutlu ki, geri adım atmadı, zayıflık göstermedi, geri çekilmedi ve bu sabır ve direnişin gölgesinde, bugün onurlu bir şekilde, sevdiklerini geri alıyor. İnsan, istediğini zilletle elde etmekle onurla elde etmek arasında fark vardır. Milletimiz onurunu korudu ve sizi geri aldı; siz de İslam'ın ve ülkenizin onurunu korudunuz ve vatanınıza döndünüz. Biz sizlerle gurur duyuyoruz. Sizler bu ülkenin ve İslam'ın iyi, cesur ve onurlu evlatlarısınız. Şimdi itibaren, diğer alanlarda geçmiş deneyimlerden yararlanmalıyız.

Biz şimdi, öncekine göre, Rabbimizin lütfu ile daha güçlüyüz. Bugün dünyada, hiçbir maddi analist, düşman ve dost, sağcı ve solcu yoktur ki, İran milletini güçlü, İslam Cumhuriyeti'ni sağlam, köklü ve istikrarlı bir sistem olarak görmesin; herkes kabul ediyor. Bu, büyük İmam'ımızın rehberliği sayesinde olmuştur. O, bu büyük milletin bugün aynı yolda, huzur ve güvenle, kalp sağlamlığı ile hareket ettiğini ve o yoldan bir milim bile sapmadığını belirledi. Sorumlular, en iyilerden; millet, en iyi milletlerden biridir ve bu yolda, güçle ilerlemektedir.

Sizler geldiğinizde, bu milletin gücü daha belirgin hale geldi. Bugün, düşman devrimimize müdahale etmekten umutsuzdur; ama düşmanlıktan vazgeçmiş değildir. Milletimiz dikkatli olmalıdır. İlk görevimiz, ülkemizi her yönden güçlü kılmaktır. Bugün, İslam Cumhuriyeti hükümetinin tüm programları, İslam İran'ını güçlendirme çizgisindedir. İslam da bizim arkamızdadır. Siz, tecrübeli, sınavdan geçmiş, eziyet çekmiş ve olgunlaşmış unsurlar olarak, tehlike alanlarından geçmiş olanlar, bu topluluğun en parlak taşları olabilirsiniz.

Çabalarınızı sürdürün. Hiç kimse 'görevimi yaptım, artık işim bitti' demesin. İslam'da böyle değildir. O büyük İmamımız, neredeyse doksan yıl, hayatını çaba ile geçirdi ve hayatının son günlerinde bile çalışıyordu ve hiçbir zaman kendisini milletine, Allah'a ve dünyaya borçlu hissetmedi; her zaman kendisini borçlu gördü; oysa dünyada bu devrimi ilerletmede o güçlü elin rolünü kimse inkar edemez. Hepimiz devrime borçluyuz. Herkes çaba göstermelidir. Ve siz bugün en salih, ya da en salih unsurlardan birisiniz ki, bu devrimi ilerletmek ve bu ülkeyi güçlendirmek için çaba gösterebilirsiniz; alan da açıktır.

Umarız ki, Allah, size en yüksek derecede başarılar ihsan etsin. Umarız ki, Allah, sizin ve ailelerinizin kalplerini her zaman neşeli kılar. Umarız ki, Allah, hala sevdikleri gelmeyen o ailelerin kalplerini, en kısa zamanda sevinçle bekleyişten kurtarsın. Umarız ki, Allah, o değerli ve garip şehitleri, esaret döneminde şehit olanları, en değerli dostlarıyla bir araya getirsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh