Üreticiler, Girişimciler ve Bilim Temelli Faaliyet Gösterenlerin Görüşmesi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, ve salat ve selam, Efendimiz, seçilmiş olan Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en mübarek soyuna olsun.

Değerli kardeşler, değerli kardeşler, girişimciler, failler, yenilikçiler! Hoş geldiniz. Burada arkadaşların yaptıkları konuşmalardan gerçekten çok faydalandık; ruh halleriniz çok iyi, umutlar yüksek, faaliyetler tamamen hissedilir. Elbette ki ben şaşırmıyorum; eğer gençlerimiz, halkımız, işverenlerimiz, girişimcilerimiz, araştırmacılarımız arasında bir öne çıkma gözlemliyorsam, gerçekten hiç şaşırmam. Benim için ülkenin yeteneklerinin çok yüksek olduğu açıktır ve biz, hem doğal kaynaklar açısından olağanüstü bir ülkeyiz, hem de coğrafi meseleler ve uluslararası ve siyasi coğrafi konum açısından öne çıkan ve istisnai bir ülkeyiz, hem de insan gücü açısından; insan gücü açısından gerçekten çok öne çıkıyoruz. Şimdi bir arkadaş, diğerlerinin bizim güçlerimizi çektiğini söyledi; biz neden başkalarının güçlerini çekmeyelim? Eh, biz buna ihtiyaç duymuyoruz; eğer çok aktif olursak, yeteneklerimizi koruyup eğitirsek, başka bir gücü dışarıdan çekmeye ihtiyaç duymayız, buraya getirmeye gerek yok.

Benim zihnimde, ülkenin geleceği ve milletin geleceği ve bu ülkenin bilimsel ilerlemesi hakkında gördüğüm şey, bu sıradan tahminlerin ötesinde çok daha fazladır ve gerçekten bunların çok ötesindedir. Şimdi bir arkadaş, ağaç dikimi konusunda okaliptüs ağaçlarına değindi; bir anı aklıma geldi. Kum'da okaliptüs ağaçlarını neredeyse bir elma ağacı kadar görmüştüm; okaliptüs ağacı [bir] sıradan ağaçtı. İranşehr'de bulunduğumuzda, Bampur yakınlarında büyük bir bahçe vardı; orada İtalyanlar yıllar önce deneyler için bir bahçe kurmuşlardı; ben bazen o bahçeye giderdim. Çok uzun bir ağaç - elbette bir ağaçlar topluluğu - gördüm; eski çınar ağaçları gibi, belki on beş metre yüksekliğinde; bu ne ağaç dedim, sordum. Dediler ki, okaliptüs. Ben Kum'da okaliptüsü o kadar büyüklükte ve o hacimde görmüştüm, burada şimdi okaliptüs [bu yükseklikte]! Ben İran milletinin büyümesini ve İran milletinin büyüme yeteneğini, bu Bampur İranşehr'deki okaliptüs ile Kum'daki okaliptüs arasındaki farkla benzetiyorum. Yeteneklerimiz çok iyi, kabiliyetlerimiz çok iyi.

Geçen yıl, ekonomik faillerle yaptığımız görüşmede - belki aranızda bazıları oradaydı ya da değildi - bazı şeyler söyledik, arkadaşların söylediklerinden faydalandık ve sonuç olarak bu yıl için yılın sloganını şu şekilde belirledim: "Üretim; bilim temelli ve istihdam yaratan"; bu, geçen yılki o toplantıda arkadaşların ifadelerinden bir nebze etkilenmiş olabilir. Bu yıl, iki gün önce burada düzenlenen fuarda (3) gittim baktım, iyi işler yapılmış; hem bilim temelli konularda, hem de istihdam yaratma ve girişimcilik konularında, nispeten iyi işler yapılmış. Burada da konuşan arkadaşlar - birkaç kişi konuştu - hepsi aynı umudu, aynı müjdeyi verdiler ki, girişimcilik meselesi, istihdam meselesi, ülkenin bilimsel ilerlemesi ve ekonomik ilerlemesi ve ülkenin üretimi, hissedilir bir meseledir; şüphesiz, bu toplantıdan ve önceki görüşmeden ve benim sahip olduğum çeşitli bilgilerden bunu anlamak mümkün. 1401 yılının ilk yarısında, ekonomik göstergeler de büyüme göstermiştir ki, bu göstergeleri, 1400 yılının ilk yarısıyla karşılaştırıldığında, resmi merkezler açıklamıştır. Bu, bir hareketin göstergesidir; petrol dışı gayri safi yurtiçi hasıla büyümesi, sanayi ve madencilik sektöründeki katma değer büyümesi - özellikle büyük atölyelerdeki üretimde, %6.6'lık bir büyüme göstermektedir ki bu iyi bir rakamdır - sabit sermaye oluşumu ve benzeri; bu [göstermektedir ki] ilerlemeler olmuştur.

Benim söylemek istediğim iki konu var. Bir konu olarak burada oturan saygıdeğer yetkililere, özellikle burada bulunan saygıdeğer birinci yardımcıya (4) kısa bir şey söylemek istiyorum. Bu arkadaşların söylediklerini dikkatlice aklınıza kazıyın. Bunlar sadece bir rapor değildi; rapordu ve raporla birlikte bir şikayet de vardı. Ve burada yapılan bu şikayetlerin neredeyse hepsi benim için doğrudur; hepsi, hükümetten ve yetkililerden ve benden bekledikleri talepler olarak söyledikleri doğrudur. Ancak sizler biliyorsunuz, devlet yetkilileri biliyor, benim bu meselelerde icraata girmediğim, icraata vurgu yaptığım bir alışkanlığım var. Aynı zamanda bahsettikleri konularda, nanoteknoloji ve diğer şeyler gibi, hatta askeri alanlarda - ki burada doğrudan sorumluluğum var - ben girmiyorum; ben ısrar ediyorum, yolu gösteriyorum, takip ediyorum, sorguluyorum. Şimdi de size şunu söylüyorum; bu arkadaşların söyledikleri her şey için bir çalışma grubu oluşturun; yani bunlar, bir kişinin yapabileceği işler değil; bunlar çalışma grubu gerektiriyor. Her birinin kendi merkezi ve ilgili bakanlıklarında bir çalışma grubu oluşturulmalıdır. Bu çalışma grubunda, mutlaka doğrudan iş yapan güçlerden yararlanılmalı, onların katılımı sağlanmalıdır; burada konuşanlar, bu beyefendiler ve diğerleri; onların görüşleri alınmalı ve takip edilmelidir; yani işin nereye geldiği sorulmalıdır; sağlık meseleleri, sanayi meseleleri, petrol meseleleri, burada gündeme gelmeyen tarım meseleleri ki o da önemlidir, takip edilmelidir; bunları takip edin; eğer bunlar takip edilirse, ülke ihtiyaç duyduğu büyümeye ulaşacaktır ki ben şimdi büyüme ile ilgili birkaç nokta arz edeceğim.

Hızlı ve sürekli bir büyümeye ihtiyacımız var; sebebi de geride kalmış olmamızdır. 90'lı yıllarda çeşitli nedenlerden dolayı bir gerileme ve tabiri caizse ekonomik meselelerin nispeten duraklaması yaşadık. Bunların hepsini yönetim zayıflığına atfedemeyiz; hayır, bir kısmı dışsal ve dış faktörlere, bir kısmı içsel faktörlere bağlıdır; yaptırımlar etkili oldu, petrolün bir dönem değer kaybetmesi etkili oldu, ülkenin nükleer meseleye odaklanması ekonomiyi şartlandırdı, etkili oldu; bu tür çeşitli meseleler etkili oldu; sonuç olarak bir on yıl geride kaldık ve birçok olumsuz gösterge var ki bunlar resmi merkezlerin sağlam verileridir; yani bunlar bir iddia değil. Göstergeler, önemli alanlarda olumsuz göstergelerdir ki elbette burada not almışım, [ama] şimdi zamanımı buna harcamak istemiyorum. Elbette bu geriliği telafi etmek kolay bir iş değil; bu, elbette sürekli bir ekonomik büyüme gerektiriyor; orta vadede; şimdi uzun vadeden bahsetmeyelim. Yani en azından yedi, sekiz yıl boyunca çabayı sürdürmemiz, odaklanmamız ve gerekli şartlarla ilerlememiz gerekiyor ki şimdi bu konuda birkaç nokta arz edeceğim. Bu nedenle, yedinci kalkınma planında, programın ana önceliğini ekonomik ilerleme ile adaletin bir arada olması olarak belirledik. Adalet meselesi de önemlidir; yani eğer biz adaletsiz bir ilerleme sağlarsak, aslında ilerleme sağlamış olmayız; ilerleme adaletle birlikte olmalıdır; elbette bunun bir mekanizması vardır, bir yolu vardır; bu, imkansız bir şey değil, bir sorun ve belirsizlik değil; hayır, çözüm yolları vardır.

Ekonomik büyümeyi, yedinci program politikalarında ortalama yüzde sekiz olarak belirledik. Eğer gerçekten ortalama olarak yüzde sekiz büyümeye ulaşabilirsek, programın beş yıllık süresi boyunca, bence çok iyi bir iş yapılmış olur. Bu büyümeye ihtiyacımız var; neden? Birkaç sebepten, birkaç nedenle bu büyümeyi elde etmemiz gerekiyor. Bu sözlerimin muhatabı herkes; hem devlet yetkilileri, hem siz değerli kardeşler, değerli kız kardeşler, ekonomik aktörler; sizler de bu sözlerin muhataplarısınız. Bu büyüme, herkesin yardımıyla gerçekleşecektir.

Büyümeye kesinlikle dört sebep dolayısıyla yönelmemiz gerekiyor. Birinci sebep, ülkemizde halkın geçim ve aile refahı sorununu somut bir şekilde yaşamamızdır ki bu, ekonomik büyüme olmadan çözülemez. Eğer yoksulluğu ortadan kaldırmak istiyorsak, eğer aile refahını ülkemizde artırmak istiyorsak, bunun için ekonomik büyümeye ihtiyaç var; bunun dışında mümkün değil. Bu, yeterli bir sebeptir; devletin sorumluluğudur, yetenekli bireylerin sorumluluğudur - ister zihinsel yetenek, ister mali yetenek, ister yönetim yeteneği - herkesin bu işi yapma sorumluluğu vardır. Bu birinci sebep.

İkinci sebep, İran'ın bölgedeki ve dünyadaki ekonomik konumunu yükseltmektir. Bugünün dünyasında, bir ülkenin konumunu yükseltmek büyük ölçüde o ülkenin ekonomik durumuna bağlıdır; bir ülkenin parası zayıfladığında, ekonomik imkanları düşer, itibarı ve konumu günümüzde azalır. Ülkemizin bu konumunu bölgesel ve küresel ölçekte korumak için bu büyümeye ihtiyacımız var. Bu da ikinci sebeptir.

Üçüncü sebep; çok sayıda nitelikli insan kaynağımız var; şükürler olsun ki, ülkemizdeki en büyük onurlardan ve avantajlardan biri, çok sayıda nitelikli insan kaynağımızın olmasıdır. İlk devrimden bu yana, örneğin yaklaşık 150 bin öğrencimiz varken, şimdi milyonlarca öğrenci ve milyonlarca mezun var; bu insanlar iş istiyorlar, çalışmak istiyorlar. Evet, nitelikli genç insan kaynağına sahip olmak bir onurdur ama eğer iş bulamazlarsa ve işsiz kalırlarsa ne olacak? Bu bir utançtır, artık bir onur değildir. O zaman sürekli kendimize sormalıyız: "Neden göç ediyorlar, neden dışarı çıkıyorlar"! İş vermek zorundayız. Bir süre önce bu hüseyinîde bir toplantıda, o verimli, eğitimli gencimizin, ya dışarıdan gelmiş ya da dışarıda eğitim almış ya da içeride eğitim almış, bizden iki şey istediğini söyledim: Birincisi iş; ikincisi de bilimsel ilerleme imkanıdır; biz ona iş sağlamalıyız. Yüksek bir büyüme olmadan, bu büyük nitelikli ve bilim insanı genç kitle için istihdam yaratamayız. Bu da üçüncü sebeptir.

Dördüncü sebep ise, bugün ülkemizde çok sayıda genç var ama yarın da aynı miktarda genç olacak mıyız? Bu belirsiz. Gözlemlediğim bu durumla, bu kadar vurguladığımız halde, sonuçlar pek cesaret verici değil; yarın bu kadar genç olmayabiliriz; ülkeyi o gün için zenginleştirmeliyiz. Eğer o gün genç sayısı azsa, ülke zengin değilse, artık zenginleşemez. Bu da bugün büyüme yaratmamız gerektiğine dair dördüncü sebeptir ki, ülke zenginleşsin ki, muhtemel yarın bu kadar genç olmadığımızda, gerçekten ülke kendini yönetebilsin.

Peki, bu büyümeyi nasıl elde edeceğiz? Elbette bunun bazı gereklilikleri var. Bugün saygıdeğer konuşmacıların söyledikleri arasında, bu gerekliliklerden bazıları ifade edildi; ben de bu konuda birkaç nokta eklemek istiyorum. Elbette bu gerekliliklerin bazıları hükümet organlarına aittir ki bunlar yükümlüdür ve takip etmelidir; bazıları ekonomik aktörlere aittir; bazıları da halkın bireylerine aittir. Sanırım bir arkadaş "israf" meselesine değindi; israf, su israfı, et israfı, ekmek israfı ve atılan ekmek gibi şeyler, halkın bireylerine aittir. Dolayısıyla, eğer o amaca ulaşmak istiyorsak, bazı işler yapmalıyız; bu işler, hem devlet işidir, hem ekonomik aktörlerin işidir, hem bilim insanlarının işidir, hem de halkın bireylerinin işidir.

Burada iki temel unsur var ki, önce bu iki temel unsurun başlığını vereyim; birincisi, üretim için yatırımın artırılmasıdır. Yatırım artırılmalıdır. Geçmişte bazı dönemlerde, bazı faaliyetler yapıldı, [ama] yatırım, negatif büyüme gösterdi; birkaç yıl sonra etkilerini gördük. Ne yazık ki, o 90'lı yılların sonuçlarından biri de, bahsettiğim gibi, yatırımın az olmasıydı; az yapıldı. Daha önce de elbette durum böyleydi; önceki dönemde de bu açıdan sorun yaşadık.

Birinci mesele yatırımın artırılmasıdır, ikincisi verimliliğin yükseltilmesidir. Verimlilik açısından durumumuz çok kötü; özellikle bazı sektörlerde verimlilik çok düşük; iş yapılıyor, [kaynaklar] tüketiliyor, [ama verimlilik önemsiz.] Şimdi burada gösterilen işlerin resimlerinde - hangi resme ait olduğunu bilmiyorum - gözüm, bu eski sulama sistemine takıldı; su, bu şekilde çamurlu kanaldan geçiyor ve hareket ediyor; sulama örneğimiz bu. Bir zamanlar birkaç yıl önce söyledim ki, ülkenin yaklaşık yüzde doksan suyu tarımda harcanıyor. [Kullanılan su] sanayi ve evsel tüketim gibi şeyler, ülkenin yüzde on suyu. Eğer bu yüzde doksanın, yüzde onunu tasarruf edebilirsek, bugün sanayiye ve evsel içme suyu ve diğer tüketimlere harcanan tüm su kadar suyu geri kazanmış oluruz; verimlilik meselesi böyle. Su konusunda kötü verimlilik sağlıyoruz; enerji konusunda kötü verimlilik sağlıyoruz. Bu, iki temel unsurdur: yatırımın artırılması, verimliliğin yükseltilmesi.

Başka gereklilikler de var, bunlardan birkaçını not aldım, kısaca söyleyeceğim; çünkü toplantı uzadı ve daha çabuk bitmesini istiyorum. Öncelikle, hükümetin yürütme organları ekonomik meseleler için - ister ülke ekonomisinin tamamı, ister çeşitli ekonomik sektörler - stratejik bir vizyona sahip olmalı, uzun vadeli bir programı olmalıdır. Elbette ben genellikle saygıdeğer yetkililerden soruyorum ve [onlar da] bu programın mevcut olduğunu ifade ediyorlar. Eğer uzun vadeli bir program, vizyon ve stratejik bir plan varsa, günlük işlerle ve zigzag hareketlerle karşılaşmayız; bu günlük işler her yere çok zarar veriyor. Bir gün bir şey söylüyoruz, ertesi gün onu çiğniyoruz ya da bir şekilde değiştiriyoruz; bu, bu beyefendilerin şikayet ettiği bir durum. Birçok ekonomik aktivistin şikayeti de budur; şimdi iş ortamı ve benzeri konularda daha sonra bahsedeceğim; bu birinci mesele.

İkincisi, yürütme organları özel sektörün gelişimini desteklemelidir; ülke, özel sektör faaliyetleri olmadan yönetilemez. Devrimin ilk yıllarında meydana gelen önemli bir hata ve bunun birçok olumsuz etkisi bu şekilde kaldı, özel sektörü kenara itmek ve tüm işleri, örneğin küçük ürünlerin satışını devlet yetkililerine ve devlet organlarına devretmekti; bu, yaptığımız büyük bir hataydı. Özel sektör, halkın varlığı, halkın yeteneği, halkın girişimciliği, halkın parasıdır; desteklenmelidir; sahaya çıkmalıdır; ekonomiyi bunlar yönetmelidir.

Bu örneği sık sık verdim: İki şekilde çalışılabilir; bir yükü bir kamyonete koyabilirsiniz ve sonra bu kamyonetin direksiyonuna geçip, bu yükü kolayca bir yerden başka bir yere taşıyabilirsiniz. Bu kamyoneti bir kenara bırakabilir, yükü omzunuza alabilir, hem yorulursunuz, hem eve ulaşamazsınız, hem de bu yük yolda düşer, ziyan olur. Özel sektör desteklenmelidir; özel sektör destek olmadan sahaya çıkmaz ya da sahaya çıkarsa başarılı olamaz. Ben, ülkesine ve İslam Cumhuriyeti'ne bağlı, inançlı ve ilgili bazı kişileri tanıyorum ki, bir özel sektörü, bir tavuk çiftliğini, örneğin bir sanayi birimini ihlasla yönetiyorlardı. 'Bu parayı bankaya koyabiliriz, faizinden ömrümüz boyunca yararlanabiliriz, bize bir zahmet de çıkmaz, vergi de vermeyiz' diyorlardı, ama bu zahmeti üstlendiler, [ama] yarıda kaldı; çünkü desteklenmediler, çünkü onlara baskı yapıldı; şimdi daha sonra diğer bölümlerde de buna değineceğim.

Bizim 44. madde politikalarını gündeme getirmemiz, bazı iyi kardeşlerin, bazı iyi niyetli unsurların 44. madde politikalarına itiraz ettiğini görüyorum; bu itiraz doğru değil. Bu politikalar dikkatle seçildi, düşünülerek seçildi; ekonomik meselelerde bilgisi olan ve sosyal adaletle ilgilenen, sosyal adaleti ciddiyetle takip eden kişiler bunları onayladı; ama ne yazık ki uygulanmadı; ne yazık ki hükümetler doğru uygulamadı; çok az uygulandı. Birkaç hükümet bu şekilde arka arkaya bu 44. madde politikalarına uymadı; uygulanmalıdır. Elbette dikkat edilmeli, gözetim yapılmalı, yönetim olmalı, iş disiplinine dikkat edilmelidir ve bu iş yapılmalıdır. Dolayısıyla ikinci gereklilik, devlet organlarının sosyal işletmeleri desteklemesidir; hem mali destek gereklidir, hem de hukuki destek gereklidir. Bu sözün muhatabı, hem hükümet, hem meclis, hem de yargı organıdır; yani ülkenin üç organı bu tavsiyenin muhatabıdır.

Üçüncü gereklilik; bilim ve teknoloji yükseltilmelidir. Bugün sahip olduğumuz başarıların bir kısmı, ülkemizde bilimdeki ilerlemeden kaynaklanıyor ki, Allah'a hamd olsun, on beş on altı yıl önce başlamış; iyi bir süreç geçirmiş, iyi bir ilerleme kaydetmiştir. Burada cesaretle gelip, 'Bu işi yaptık, bunu yapabiliriz' diyen gençleri görüyorsunuz, bunun sebebi, bu gençlerin bilimde ilerlemiş olmaları, bilimin yolu açılmıştır. 'Gidin, bilimin ön cephelerini kırın, onlardan geçin, ilerleyin; bilim dünyasının son sıralarında kalmayın' dedik. İlerleyin. Bir arzu olarak birkaç yıl önce dile getirdiğim ve ulaşmamız gereken bir şey, 'Elli yıl sonra eğer dünyada biri yeni bir bilimsel söz duymak isterse, Farsça öğrenmek zorunda kalmalıdır ki yeni bilimsel sözleri duyabilsin' demiştim. Biz bu şekilde hareket etmeliyiz. O 'elli yıl' dediğim zaman, şimdi on yılından fazlası geçti; takip etmelisiniz, gayret göstermelisiniz. Dolayısıyla, bir iş de bilim ve teknolojinin ilerlemesi meselesidir - bilim ve teknoloji, her ikisi de - bu işin muhatabı, işletmeler ve araştırma merkezleridir; üniversiteler, araştırma merkezleri, araştırma enstitüleri ve düşünce kuruluşları; bunlar takip etmelidir, ve [aynı zamanda] Cumhurbaşkanlığı Bilim Yardımcılığı, bu benim için çok önemli bir iştir. Yedinci veya sekizinci hükümette bu yardımcılığın kurulması için ısrar ettim; merhum Dr. İbtikar - Allah rahmet eylesin - bu yardımcılığın sorumlusuydu, benimle geldi ve 'Bana ne alan veriliyor, ne iş söyleniyor, ne de belirli bir sorumluluk veriliyor; yani dikkat edilmiyor' diye şikayet etti. Elhamdülillah, ilerleme kaydedildi; daha sonra, son yıllarda, elhamdülillah iyi bir ilerleme kaydedildi ve bu sözün muhatabı, bu konuda takip edilmesi gereken, bilim yardımcılığıdır.

Sonraki gereklilik verimliliğin artırılmasıdır; verimliliğin artırılması meselesi üzerinde çalışılmalıdır, özellikle su, enerji ve insan gücü, memur iş gücü meselesi. Verimlilik açısından zayıf olduğumuz konulardan biri, devlet memurlarının iş gücüdür; haftada çok az bir faydalı iş yapıyorlar, birkaç saatten fazla değil; bu, insan gücünde verimlilik düşüklüğüdür; bunlar düzeltilmelidir. Su meselesi düzeltilmelidir. Su meselesinde, tanıdıklarımızdan, arkadaşlarımızdan ve bir anlamda da iş arkadaşlarımızdan biri, tarım meseleleriyle ilgili bir projeyi bizimle paylaştı, ben bunu Cumhurbaşkanı ile paylaştım, o da gayret etti, projeyi yerinde gördü ve onayladı. Önceki gün burada sergideydik, saygıdeğer tarım bakanı bana 'Bu, dünyanın en ileri projesidir!' dedi. Bunu bizim tarım bakanımız söylüyor. Bir proje, bir yerden çıkıyor, birisi ki ne devlet yetkilisi, ne bakan, bir projeyi ya birisinden öğreniyor ya da aklına geliyor, sunuyor, yetkililerimiz diyor ki bu en iyi ve en ileri tarım projesidir; çok güzel, takip edilsin, takip edin. Şimdi bana söylediler ki bu biraz daha fazla maliyet getirecek; geleceğe bakalım, bu maliyetleri yaptığımızda ne olacak. Her halükarda, bir gereklilik de budur.

Bir sonraki mesele, ürünleri rekabetçi hale getirmektir. İran malının doğası, özellikle doğal alanlarda ve benzeri yerlerde, en iyi ve en üstün doğadır; meyvemiz en iyi meyvedir, sebzelerimiz en iyi sebzelerdir, taşımız en iyi taştır, birçok madenimiz de öyledir, ürünlerimiz iyi ürünlerdir; hem miktar açısından iyidir, hem de kalite açısından iyidir. Dünyada, özellikle ihracat alanında, [ürünlerimizi] rekabetçi hale getirmek için bir şeyler yapmalıyız; yani hem nihai ürünün kalitesini artırmalıyız hem de maliyeti düşürmeliyiz. Bu, özellikle ihracat pazarları için yapılması gereken çok önemli işlerden biridir. Ve imkanlarımız gerçekten çok iyidir.

Yine bu tarım alanında, burada sergi yaptığımız gün, orada bulunan arkadaşlara İranşehrin tuhaf bir bölge olduğunu söyledim. Hayatım boyunca elde ettiğim başarılarımdan biri, bir süre İranşehrde sürgün olmam ve İranşehr ve Belucistan meseleleriyle biraz tanışmamdır. Orada bana bir domates getirdiler, İranşehrde, elimle açtığımda, elim doldu. Domates elimle doldu; bir kavun kadar, bir kavun kadar. İşte bu [şekilde]. Aynı İranşehrde, bana haber verdiler ki, İranşehr çevresinde renkli pamuk üretiliyor; beyaz pamuk değil, renkli pamuk; mesela mavi veya yeşil. Yani ürünlerimizin kalitesi bu şekildedir. Bunları dünyada tanıtabilmeliyiz. Eğer ürünümüzü rekabetçi hale getirebilirsek, yani hem kalite artarsa, hem fiyat düşerse, o zaman yaptırımlar etkili olmaz. O gün bana dediler ki, milli takımın formasını biz yaptık, başka bir ülkenin adıyla vermek zorunda kaldık. Bu bir çözüm yolu. Ürününüzü öyle bir hale getirmelisiniz ki, sizi başka bir ülkenin adıyla vermeye zorlayamasınlar; hayır, İran adıyla ve İran yapımı olarak [verin]; "İran yapımı" yazın; "MADE IN IRAN" bile yazmayın; "İran yapımı" yazın, Farsça yazıyla. Yurt dışına götürün, satın almak zorunda kalsınlar; çünkü kalitesi iyi ve fiyatı düşük. Şu anda bu durum bazı yerlerde de oluyor; ben bilgi sahibiyim. Şu anda bazı yerlerde ürünlerimizi oraya ihraç ediyoruz, diğer ürünler de oraya geliyor ve bizim ürünümüz daha çok tercih ediliyor, kalitesi daha fazla, daha iyi ve daha ucuz. Bu nedenle insanlar ona yöneliyor, diğer ürünlere yönelmiyor. Yapabiliriz.

Hizmetler de aynı şekilde. Bugün konuşan beylerden biri, baraj inşaatı ve yol yapımı gibi işlerle ilgileniyor. Dünyada birçok ülke, Afrika ülkeleri, bazı Latin Amerika ülkeleri, baraja ihtiyaç duyuyor; yola ihtiyaç duyuyor, büyük yollar inşa etmeye ihtiyaç duyuyor. Bunları onlara pahalı fiyatlarla, kalitesiz bir şekilde yapıyorlar. Biz, uygun fiyatlarla, kaliteli bir şekilde yapabiliriz. Bu nedenle, ürün ve hizmetleri rekabetçi hale getirmek de büyümenin gerekliliklerinden biridir.

En önemli gerekliliklerden biri, iş yapma ortamının iyileştirilmesidir ki bu konuda birkaç kez konuştum; geçen yılki toplantımızda da iş yapma ortamının iyileştirilmesi hakkında konuştuğumu gösteren bir konuşma yayımlandı, bunu kendim hatırlamıyordum. Bu önemlidir. İnsanların rahatça iş yapabilmeleri, ticaret yapabilmeleri, üretim yapabilmeleri için bir şeyler yapmalıyız; burada birkaç örnek verdim.

Çelişkili kararları düzeltelim. Bazen çelişkili kararlar alıyoruz. Bir kurum bir karar alıyor ve açıklıyor, başka bir kurum bunun tersini veya karşıtını karar alıyor ve o da açıklıyor; her ikisi de Bakanlar Kurulu toplantısında aynı masanın etrafında oturuyor; bu olmamalı. Çelişkili kararları düzeltmeliyiz; birincisi bu, insanların ne yapmaları gerektiğini bilmeleri için.

İkincisi, yasaların ve düzenlemelerin sürekli değişimini düzeltmek. Sürekli yasalarımız, düzenlemelerimiz değişiyor. Bunun muhatabı hem hükümet hem de meclistir; özellikle meclis. Hükümette bir düzenleme onaylanıyor, açıklanıyor, aniden meclisten bunun karşıtı bir ses yükseliyor, o düzenleme yapıldıktan ve buna göre karar alındıktan, planlama yapıldıktan sonra, şimdi iptal ediliyor! Bunlar sorunludur, bunlar düzeltilmelidir. Bu tavsiyenin muhatabı hem meclis hem de hükümettir.

Uzun ve karmaşık idari süreçlerin çözümü. Bir zamanlar, bu sorumlulardan ve çeşitli ekonomik alanlardaki etkin kişilerden bazıları benimle geldiler ve bir tanesi, bir izin almak için çok sayıda merkeze başvurmamız gerektiğini söyledi; [çünkü] birkaç yıl geçti, maalesef sayısını hatırlamıyorum; bunlar düzeltilmelidir. Şimdi bazı alanlarda tek kapı sistemi oluşturulmuştur ki bu çok iyidir, bu çok faydalıdır; farklı alanlarda bu işin yapılması gerekir; yani izin almak için, iş yapan insanların sorunlarını çözmek için idari süreçlerin düzeltilmesi, yolların kısaltılması ve düzenlemelerin azaltılması gerekir. Bunun anlamı, denetimden vazgeçmek değildir; denetim olmalıdır ama bu karmaşık yollar kaldırılmalıdır.

Bir diğer mesele, iş ortamının iyileştirilmesiyle ilgili olarak, denetim ve denetim dışı kurumların keyfi müdahaleleridir; bu da kaldırılmalıdır. İşlere müdahale ediyorlar; şimdi bir mesele yasal müdahale var ki, "Kanuna aykırı davrandın" diyor! Bu yapılmalıdır, buna kimse itiraz etmez ama keyfi müdahaleler yapıyorlar, yasal olmayan görüşlerle ve zorunluluk olmaksızın, gereksiz yere insanların işlerine müdahale ediyorlar; bu da kaldırılmalıdır.

Özel sektör faaliyetleri için finansman sağlamak da iş ortamının iyileştirilmesine yardımcı olan diğer unsurlardan biridir. Elbette burada saygıdeğer devlet yetkilileri var, özel sektöre finansal yardım için önemli olan mesele, [milli] kalkınma fonu meselesidir; kalkınma fonu, özel sektöre yardım etmek için kuruldu. Ne yazık ki, farklı hükümetlerde - bu fonun kurulduğu günden bugüne; bu birkaç yıl içinde - her seferinde işlerinin bir yerinde tıkanma olduğunda ve kalkınma fonundan çekim için yasal bir izinleri olmadığında, bu mütevazı kişiye başvuruyorlar ki, yasalardan daha fazla bu fondan yararlanmak için izin verilsin; bu doğru değil, bu bir sorun; hem teknik bir sorun var, hem de sonuç itibarıyla bir sorun var. [Özel sektöre] yardım edilmelidir; bu da bir mesele.

Bir diğer zorunluluk, bütçede mali disiplin meselesidir; ne yazık ki, bütçemiz yapısal sorunlarla karşı karşıya. Farklı yıllarda var olan tuhaf bütçe açıkları, ülkemizin en sorunlu mali etkilerinden biri ve ekonomik sorunlarından biridir. Bu ekonomik konsey toplantısını bu sorunu çözmek için oluşturduk [ama] şimdiye kadar hala çözülmedi. [Yanlış bütçe yapısı] sorunu çözülmelidir; bütçe açığı meselesi çözülmelidir, güvenilir kaynaklar olmaksızın mali taahhütler [çözülmelidir]. Bazen gelirlerin pek güvenilir olmadığı durumlar vardır ki, yetkililer de bunu bilir ama bu güvenilir olmayan gelirler üzerinden taahhütler verilmektedir. Daha da kötüsü, bazen Meclis'in talepleri vardır; birçok taahhüt devlete yüklenmektedir, oysa bunun için güvenilir mali kaynaklar yoktur; bunlar durdurulmalıdır; bunlar ülke ekonomisinde ve büyümesinde sorun yaratmaktadır. Ve nihayet, bu tür zorunluluklar vardır.

Bir diğer zorunluluk da, devlet müdahalelerinin ekonomik işletmelerin mülkiyetinde ve yönetiminde kaldırılmasıdır. Bazı durumlarda, mülkiyetlerin önemli bir kısmı halka verilmiştir, [ama] yönetimler devlettedir; bu da doğru bir iş değil. Yönetim artık halka verilmelidir. Bu da bir meseledir.

Bir diğer önemli mesele, devlet kurumlarının özel sektörle rekabet etmemesidir; bu da benim sürekli vurguladığım şeylerden biridir ama o gün [fuarda] bazıları bana şikayette bulundular, bu tür müdahalelerin varlığından şikayet ettiler. Sürekli uyarılarda bulunduk, yine de uyarıyorum ve saygıdeğer devlet yetkililerinden, özellikle Sayın Müsteşar'dan, bu konuyu takip etmelerini rica ediyorum ki, devlet sektörleri özel sektörde yapılan işlerde rekabet etmesin; çünkü devlet sektörünün imkanları daha fazladır ve mali kaygıları daha azdır, bu nedenle özel sektörü zor durumda bırakmaktadır. Eğer [devlet sektörü] devreye girerse, özel sektör zor durumda kalacaktır. Bir diğeri de, hoyrat ithalatlardır ki, bugün burada birkaç kişi bununla ilgili uyarıda bulundu.

Son olarak, birkaç kısa uyarıda bulunmak istiyorum: Birincisi, ekonomik işletmelerin kendi aralarında rekabet alanını işbirliği alanından ayırmalarıdır. Özel sektör, rekabetin var olduğu bir alandır ve olmalıdır; olumlu rekabet, ilerleticidir; ama bu rekabet, büyük işlerde, büyük eylemlerde birlikte işbirliği ve sinerji yapmamaları anlamına gelmez; özellikle yurt dışındaki ekonomik meselelerle bağlantı kurulduğunda. Farklı özel sektörler birbirleriyle işbirliği ve sinerji yapmalıdır.

Bir sonraki uyarı, küçük ve orta ölçekli şirketlerle ilgilidir ki, birkaç yıl önce yılın ilk konuşmasında özellikle buna vurgu yaptım. Bu küçük ve orta ölçekli şirketler, istihdam yaratmada ve ürünler için katma değer oluşturma konusunda büyük bir rol oynamaktadır ve yardımcı olabilirler; bunları kesinlikle gözden kaçırmamalıyız; hem devlet kurumları bunlara dikkat etmelidir, hem de büyük işletmeler kendi üretim zincirlerinde bunlarla işbirliği yapmalı ve bunları geliştirmeli ve onlara yardımcı olmalıdır.

Son mesele de, kooperatifler meselesidir. Üretim kooperatifleri, istihdam yaratmak için en çözümleyici işlerden biri olabilir; ve özellikle ülke genelinde ekonomik adaletin sağlanmasında.

Umuyoruz inşallah Yüce Allah size başarılar versin, devlet yetkililerine başarılar versin. Bunu tasdik ediyorum, şahitlik ediyorum ki, saygıdeğer devlet yetkilileri tüm varlıklarıyla çalışıyorlar; yani gerçekten yapılan çaba, çok iyi bir çabadır; ancak yönlendirmelere dikkat etmelidirler ve işleri öyle yapmalıdırlar ki, inşallah istenen sonuçları elde etsinler. Yüce Allah'tan hepinizin başarısını diliyoruz ve ilahi lütuf ve rahmeti, İmam'ın pak ruhuna ve değerli şehitlerin pak ruhlarına niyaz ediyoruz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh 1) Bu görüşmenin başında, üretim, istihdam ve bilgi temelli alanlarda faaliyet gösteren on dört kişi, yaptıkları işler, başarıları ve elde ettikleri sonuçlar ile ilgili rapor sundular ve önerilerde bulundular. 2) Üreticiler ve ekonomik aktörlerle yapılan görüşmelerdeki beyanlar (1400/11/10) 3) Bu fuarda - İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Hüseyiniyyesi'nde düzenlendi - çeşitli alanlarda yerli yetenekler sergilendi. 4) Dr. Muhammed Makhber Dezfuli (Cumhurbaşkanı Birinci Yardımcısı) 5) Seçkin öğrenciler ve yeteneklerle yapılan görüşmelerdeki beyanlar (1401/7/27) 6) Cumhurbaşkanı ve hükümet üyeleriyle yapılan görüşmelerdeki beyanlar (1393/6/5) 7) Yedinci Ulusal Gençler Kongresi katılımcılarıyla yapılan görüşmelerdeki beyanlar (1392/7/17) 8) Sayın Taki İbtikar (Cumhurbaşkanı Bilim ve Teknoloji Danışmanı, Yedinci Dönem) 9) Sayın Seyyid Cevad Sadati Nejad 10) Ülke genelinde elektronik izinlerin tek penceresi 11) Bunlar arasında, İmam Rıza'nın pak türbesinde ziyaretçilerin ve komşuların toplandığı etkinlikteki beyanlar (1395/1/1)