10 /بهمن/ 1402
Üreticiler ve Ekonomik Aktörlerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi ve salat ve selam bizim efendimiz ve peygamberimiz Abulkasım Mustafa Muhammed'e ve onun tertemiz, masum, iyi evlatlarına.
Burada bizlere ve tüm dinleyicilere faydalı olacak beyanatları sunan değerli beyefendilere [ve hanımlara] çok memnun oldum ve teşekkür ediyorum. Dün gördüğümüz sergi, çok heyecan verici ve dikkat çekici bir sergiydi. Ben, dün gördüğümüz bu sergiyi, ülkenin bilimsel ve teknolojik gücünün bir örneği olarak tanıtabileceğimizi düşünüyorum. Tek üzüntüm, bu ilerlemelerin halka açıklanmamış olması ve kesinlikle ülkemizdeki çoğu insanın, yapılan bu çabalar ve elde edilen başarılar ile seçkin insan kaynaklarımızdan doğan yeniliklerden habersiz olmasıdır. Dün, seçkin gençlerle karşılaştım; yani konuşmalarına dikkat ettim ve bunların gerçek anlamda seçkin olduklarını anladım. Bugün de şükürler olsun ki bu konuşmacılar arasında bazıları gençti ve hepsi Allah'a hamd olsun seçkinlerdir. Bence bu, şükredilmesi gereken bir durumdur ve Yüce Allah'a şükretmeliyiz. Tüm bu nimetler Allah'tandır: وَ ما بِکُم مِن نِعمَةٍ فَمِنَ الله; (3) bunların hepsi ilahi nimetlerdir, size ve ülkeye, elbette sorumlulara verilen ilahi bir başarıdır; bu başarıyı kıymetini bilmeliyiz ve takip etmeliyiz.
Arkadaşların talep ettiği birkaç konuyu not aldım ki, arkadaşlar hükümetle birlikte ofisimizden sorumlularla çalışma grupları oluştursun ve bunları takip etsinler. Bahsedilen çok yönlü sanayi grupları önemli bir noktadır; finansman sağlama meselesi ve daha sonra orta ve küçük ölçekli şirketler için öneriler doğru bir konuşmadır ve takip edilmesi gereken önemli bir meseledir; tarım için bahsedilen modern sulama konusu, hem su tasarrufu hem de tarımsal üretim ve çiftçilerin gelirini artırma meselesidir. Bunlar bizim için hayati şeylerdir; bunlar bizim için gereklidir; lütfen arkadaşlar hükümette bunları takip etsinler; yani bunlar için gerçekten çalışma grubu oluşturun ve oturup düşünün, bunlardan görüş alın ve çalışın, harekete geçin. Şimdi bazı noktaları da arz edeceğim.
İnsanın açıkça gözlemlediği gerçek şudur ki, ülkemizdeki büyük üretim işletmeleri, yıllar boyunca belirgin bir büyüme göstermiştir. Bu belirgin büyüme, özel sektörden gelmektedir - bahsettiğim bu işletmeler, özel sektör işletmeleridir - bu, ülkede güçlü ve yetenekli bir özel sektörün varlığını göstermektedir ve bu önemli bir haberdir; neden? Çünkü bu büyüme ve ilerleme ve yapılan işler, hepsi yaptırımlar altında gerçekleşmiştir ve bunun yanı sıra, bazı dönemler de devletlerin düşük çalışma dönemleri olmuştur - 90'lı yıllar bizim için çok iyi bir ilerleme dönemi değildi - ama buna rağmen bu işler yapılmıştır. Bu, mevcut koşullarda özel sektörümüzün, ülkeyi yedinci beş yıllık planın hedefi olan, yani yüzde sekiz [ekonomik] büyümeye ulaştırabileceğini göstermektedir; yani yapılan bu çalışmaları ve gerçekleşen hareketi görmek, insanı gerçekten umutlandırmaktadır ki biz istenen büyümeye ulaşabiliriz.
Sergide ve beyefendilerin konuşmalarının özünde gözlemlediğim temel bir nokta, yenilik meselesidir. Yenilik, herkesin yapabileceği bir şey değildir; seçkin insan gücü yenilik yapabilir ve biz ülkemizde bu büyük zenginliği sahibiz. Şimdi bazı ülkeler bölgemizde, örneğin belirli bir yıla kadar dünyanın kaçıncı ekonomisi olmayı hedeflediklerini iddia ediyorlar! Sadece parayla dünyanın kaçıncı ekonomisi olunamaz; insan gücü gereklidir; insan gücünüz nerede? Yok. Zor yolları aşabilen ve ülkeyi zirveye çıkarabilen şey, öncelikle yetenekli ve seçkin insan gücüdür; bu açıdan, biz büyük bir zenginliğe sahibiz. Bildiğim kadarıyla ve tanıdığım kadarıyla, çevremizdeki pek az ülke, bizim kadar bu zenginlik ve nimetten faydalanmaktadır. Bu büyük kapasitenin - kastettiğim büyük insan gücü kapasitesi - ülkeye mevcut durumun birkaç katı kadar fayda sağlayabileceğinden ve ülkenin büyük meselelerinde çözüm üretebileceğinden emin olunabilir.
Bazı büyük meseleler var ki, biz bu meselelerin büyüklüğüne dikkat etmiyoruz. Su meselesi ülke için büyük bir meseledir; su dengesizliği ülke için temel bir sorun ve problemdir. Yakıt meselesi de aynı şekilde; şu anda yakıt meselesinde, gerçek anlamda bir problemimiz var. Biz petrol üreten bir ülkeyiz, bu kadar yer altı petrol kaynaklarımız varken, benzin mi ithal ediyoruz? Bu anlamlı mı? Anlamı, büyük bir meselede sorun yaşadığımızdır. Elektrik meselesi de öyle. Ülkenin büyük meseleleri olan çeşitli sorunlar var ve bu meselelerdeki dengesizlik, ülkeyi rahatsız ediyor ve birçok büyük işin önünde engel oluşturuyor. Özel sektörümüz bu alanlarda gerçek anlamda yardımcı olabilir, tıpkı şu anda duyduğunuz gibi. Şimdi özel sektör, mesela 1800 megavatlık bir güneş enerjisi santrali ile elektrik üretmeye kalkarsa, bu çok iyi bir şeydir. Bir özel sektör kendi yatırımını yapıyor, 1800 megavat elektrik üretiyor; bu ülke için çok değerlidir. Eğer bunları teşvik edersek, eğer bunlara yardımcı olursak, eğer doğru bir planlama yapılırsa, kesinlikle özel sektör bu büyük projelerde hem fikir sunabilir, hem de uygulama yapabilir. Bu, saygıdeğer yetkililere ve siz özel sektör ekonomik aktörlerine bir mesajımızdır.
Katılım alanı elbette çok geniştir; şimdi burada biraz duyduğunuz, ben de dün sergide biraz daha fazlasını gördüm. Burada bulunan bu topluluk, farklı alanlarda aktif olanlar, eğer her biri bir cümle konuşursa, katılım alanlarının çok geniş olduğu anlaşılacaktır. Büyük sanayilerden, petrol, gaz, çelik gibi, el sanatlarına kadar; bu geniş alanda halkın katılımı için imkanlar vardır; halkın sermayesi, halkın zihni, halkın yetenekli elleri, halkın aktif ve yenilikçi parmakları harekete geçebilir ve çalışabilir [sonuç olarak] istihdam artacak, yoksulluk azalacaktır. Dolayısıyla, bu geniş alanlar mevcuttur; ancak, hem devlet kurumları sorumluluk hissetmelidir, hem de ekonomik aktörler sorumluluk hissetmelidir; yani iki taraftan sorumluluk hissi gereklidir.
Benim devletin sorumluluğu olarak not ettiğim ve bugün sunmak istediğim mesele, iş ortamının iyileştirilmesidir. Temel olan, devletin engelleri ortadan kaldırmasıdır. Geçen yıl, bu toplantıda, iş ortamının iyileştirilmesi için engelleri belirttim; bu yıl bu sergide ekonomik aktörlerle konuştuğumuzda — ki bana göre burada yaklaşık kırk stant vardı — bazıları memnuniyetsizliklerini dile getirdiler ve ben bu memnuniyetsizliğin, daha önce belirtilen şeylerden kaynaklandığını gördüm! Bu, [o tavsiyelerin] uygulanmadığını gösteriyor. Uygulanması gerekiyor; benim devlet yetkililerinden kesin isteğim, bunun peşinden koşmalarıdır.
Elbette devletin desteği gereklidir, devletin denetimi de gereklidir. Uygulanması gereken kurallar vardır; kim bunları denetleyecek? Devlet. Dolayısıyla, devletin denetimi kesinlikle göz ardı edilemez; ancak denetim, müdahale etmekten farklıdır. Dün, devlet ve özel sektörün ortak olduğu bazı şirketlerde, devletin payı büyük olmasa da, yönetimin devletin elinde olduğunu duydum; bana göre bu mantıklı değil. Aynı yasal yöntemleri kullanarak, yönetimi halka ve şirketlerin hissedarlarına devretmelidirler, ancak denetim yapılmalıdır. Geçtiğimiz yıllarda, 44. madde politikalarını ben açıkladıktan sonra ve ısrar edip peşinden koştuktan sonra, denetimsizlik nedeniyle bazı düzensiz işler yapıldığını gördük. Kötü işler yapıldı, yanlış işler yapıldı; hem döviz ve yerel kaynaklara zarar verildi, hem de o işletmelere zarar verildi ve sonuç olarak halka zarar verildi; bazıları suistimalde bulundu. Devletin denetimi kesinlikle gereklidir, zorunludur, mutlaka yapılmalıdır. Dolayısıyla, reddettiğimiz şey devletin müdahalesidir; aksi takdirde, devletin denetimini gerekli görüyoruz.
Bazı engellerin ortadan kaldırılması gerekenler, devletin içinden kaynaklanmaktadır; yani mevcut bürokratik durumdan kaynaklanmaktadır ve bu, devlet içinde çözülmelidir. Şimdi örnek verdiler ki, mesela petrolün üst aşamasında izin almak için üç yıl müzakere gerekiyor! Bunun mantığını anlamıyorum, neden üç yıl müzakere gerekiyor. Yabancı bir şirket geliyor, birkaç ay içinde bir sözleşme imzalıyor, iş bitiyor; neden iç bir işletme, bu kadar önemli bir alanda, üst aşamalarda çalışmak ve kuyuları canlandırmak için sözleşme imzalamak için bu kadar uzun sürmelidir? Bu bizim için bir soru. Ya çok sayıda karar alma merkezi ya da bölümler arasında çelişkiler var. Bir süre önce, madencilik alanında faaliyet gösteren bazı kişilerden, madencilik ve çevre arasında bir iş yapmak istediklerinde bir çatışma çıktığına dair şikayet aldım; bu çatışma çözülmelidir. Madencilik bölümü önemli bir bölümdür; bir zamanlar saygıdeğer bir yetkiliyle konuştuğumda, madencilik bölümünün gerçekten petrolün yerini alabileceğini söyledim; dolayısıyla, petrolün ülke için ne kadar önemli olduğu açıktır. Eğer ülkemizin madenlerine ulaşabilirsek — dünyada nadir ve bazıları bulunmaz madenlerimiz var — eğer bunlara dikkat edilirse, çıkarılırsa, bunlar üzerinde çalışılırsa, ülke için büyük bir zenginlik kaynağı olur ve ülkenin ilerlemesine yardımcı olur. Şimdi farz edelim ki, biri madende çalışmak istiyor, bir taraftan bir engel çıkıyor; bunlar devlet içinde çözülmelidir; yani bazı sorunlar ve engeller, devletin kendisiyle ilgilidir ve bunlar orada çözülmelidir; saygıdeğer Cumhurbaşkanı'nın kararı ve Bakanlar Kurulu'ndaki danışmanlıkla, saygıdeğer Cumhurbaşkanı'nın birinci yardımcısının yönetimiyle, bunlar çözülmelidir.
Bazı engeller devletin dışıyla ilgilidir; yargı organı gibi, silahlı kuvvetler gibi ve benzeri durumlarda çelişkiler ortaya çıkmaktadır. Bana göre, güçlerin liderleri, bu yetkilerin verildiği ve birçok iş yapabilecekleri ve birçok karar alabilecekleri bu toplantıda bunu gündeme getirebilir ve çözebilirler. Şimdi eğer çözülmezse, en azından liderliği bilgilendirsinler ve çözsünler; sorunları ve çelişkileri çözsünler, yolu açsınlar. Bu elbette devletin sorumluluklarındandır.
Özel sektör, bahsettiğim gibi, gerçekten sorumluluklarını tanımalıdır. Disiplin, gerekli kurallara uyum, kanuna ve iş sağlığına riayet, ana görevlerdendir; özel sektör kesinlikle bunlara uymalıdır, devlet de denetim yapmalıdır.
Bu sayın beyefendi finansman sağlama hakkında konuştu, aklımı bu konuda daha çok meşgul etti. Not aldım ki biz para arzı üzerine yoğunlaşıyoruz; yani para arzı durdurulmalıdır, nitekim çaba gösterdiler, bir miktar da etkisi oldu ve para arzı azaldı. Ülkenin sorunlarından biri para arzıdır. Şimdi bu alanda sıkı para politikalarına yöneldiğimizde, doğal olarak bankaların ekonomik aktörlere sunduğu kaynaklar sınırlı hale geliyor; bu sınırlılığı küçük ve orta ölçekli işletmelere, yani bu işin esasını elinde bulunduran, en geniş faaliyet alanına sahip olan küçük ve orta ölçekli işletmelere zarar vermeden nasıl aşabiliriz? Bu bir yönetim gerektiriyor; bu elbette asıl sorumluluğu Merkez Bankası'na ait olan önemli bir iştir; işi öyle yönetmelidirler ki, bankaların vermesi gereken sınırlı kaynak payını devlet şirketleri alıp götürmesin ya da özel şirketler — daha zeki, daha hareketli, daha fazla bağlantıya sahip olan şirketler — alıp götürmesin; bu şekilde olmamalıdır. Bu bir yönetim gerektiriyor; yani burada gerçek anlamda adaletin sağlanması gerekmektedir.
Eğer inşallah bunlar riayet edilirse, bence ekonomik ilerleme konusunda kapasitemiz çok yüksektir; gerçek anlamda kapasitemiz çok yüksektir. Ülkemiz gerçekten zengin bir ülkedir; hem doğal zenginliğimiz var, hem insan kaynağımız var, hem de devlet ile millet arasında bir ilişki var. Devlet yardımcı olmalıdır. Devletin yapabileceği yardımlardan biri, ihracat ve dış pazarlar konusundadır. Dünyanın önemli şirketleri ve büyük işletmeleri, devletlerinin desteğiyle bu işleri yapmaktadır; devletler onlara yardımcı olur, yolları açar; [eğer] bir sorunla karşılaşsalar — ister hukuki bir sorun, ister mali bir sorun — onlara yardımcı olurlar. Devletin yapması gerekenlerden biri de budur; yani ekonomik diplomasi, bir kısmı özel ekonomik sektöre, bir kısmı da ülkenin resmi diplomasi organına ait olan ortak bir çalışmadır ki bu meseleyi takip etmelidir.
Her halükarda, şu anda özel sektörün bu alanda gidişatından memnunum ve mutluyum; daha fazla çaba gösterilmesi gerekiyor ve özel sektör, yatırımcılar ve girişimciler ülkenin geleceği, ülkenin ekonomik ilerlemesi için gerçekten rol oynamalı ve inşallah ekonomik durumu düzene sokmalıdır.
Elbette dış sorunlarımız var, yaptırımlar var, çeşitli düşmanlıklar var, ama bunlar da bizim için bir fırsat olabilir. Dün sergide bulunan bir beyefendi bana dedi ki, bizi yaptırımlara maruz bıraktılar, biz kendimize yeterlilik sağladık; bizi tehdit ettiler, güvenliğe ulaştık. Bu doğru bir noktadır; her ne kadar yaptırımlar zararlı ve şüphesiz sorun yaratan olsa da, bunlardan bir fırsat olarak da yararlanmak mümkündür; tıpkı ülkemiz, gençlerimiz, halkımız, ekonomik aktörlerimizin bazı yerlerde yararlandığı ve bilimsel ilerleme sağladığımız gibi. Eğer bize silah satıyor olsalardı, bugün silahlar konusunda bu noktaya gelemezdik. Eğer uydularımızı uzaydan birer birer ayırmasalardı ve bizi uzay uydusundan mahrum etmeselerdi, bugün mesela varsayalım ki "Thurya uydusunu" uzaya gönderemezdik; yani artık ihtiyacımız yoktu, oradaydı. O yaptırım, bu işleri yapabilmemizi sağladı. İnşallah bu fırsatlardan her geçen gün daha fazla yararlanabiliriz. Allah, inşallah sizlere başarı versin. Ben sizin için de dua edeceğim.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında, üretim ve ekonomi alanında faaliyet gösteren on iki kişi, son başarılarını, önerilerini ve görüşlerini ifade ettiler. 2) İmam Humeyni Huseyniyesi'nde yerli üretim yetenekleri sergisini ziyaret (1402/11/9) 3) Nahl Suresi, 53. ayetin bir kısmı; "Sahip olduğunuz her nimet Allah'tandır..." 4) Girişimciler, üreticiler ve bilimsel temelli şirketlerle yapılan görüşmelerdeki ifadeler (1401/11/10) 5) Anayasanın 44. maddesinin genel politikalarının bildirilmesi (1384/3/1) 6) Sayın Muhammed Ali Rüstigar (Konut Bankası Yatırım Finansmanı Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı, finans ve yatırım alanında aktif)