23 /آبان/ 1371
Maslahatları Belirleme Kurulu Üyelerinin Atama Kararı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Sayın Hocaefendi ve Müslümanlar, Sayın Haşimi Rafsancani, İslam Cumhuriyeti'nin Saygıdeğer Cumhurbaşkanı (Allah'ın yardımları üzerine olsun)
Selam ve saygılarımla, Anayasanın 112. maddesinin uygulanması gereği ve Maslahatları Belirleme Kurulu üyelerinin atama süresinin sona ermesi dikkate alınarak, aşağıda isimleri belirtilenleri bu kurulun üyeleri olarak üç yıl süreyle atıyorum:
Şura-i Nigarban'ın fakihleri, üç kuvvetin saygıdeğer başkanları,
İlgili bakan ve İslam Şurası Meclisi'ndeki ilgili komisyonun başkanı, her bir tartışma konusuyla ilgili.
Ayatullahlar ve Hocaefendiler: Sayın Mehdevi Keni, Sayın Hacı Şeyh Hasan Sanei, Sayın Hacı Seyyid Ahmed Humeyni, Sayın Hacı Seyyid Muhammed Musavi Hoyi, Sayın Hacı Şeyh Muhammed Ali Muhaddisi Kermanî, Sayın Hacı Şeyh Muhammed Rıza Tüslî, Sayın Hacı Şeyh Abdullah Nuri, Sayın Hacı Şeyh Hasan Ruhani, Sayın Dr. Hasan Habibi ve Sayın Mir Hüseyin Musavi.
Sizden, bu kurulu oluşturup yöneterek, bu yasal ve önemli kurumu ülkenin menfaatlerini gerçekleştirmek için kullanmanızı ve Anayasa'da belirtilen amaçları yerine getirmenizi bekliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
Seyyid Ali Hamaney
23/8/1371