13 /آذر/ 1370
Şehit Aileleri ve Farklı Kesimlerden İnsanlarla Bir Araya Gelme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hepinize, ülkenin farklı yerlerinden ve uzak yollardan gelen değerli kardeşlerime, özellikle şehitlerin, gazilerin ve özgürlerin kıymetli ailelerine ve onların saygıdeğer, acı çeken ailelerine hoş geldiniz diyorum.
Konuşmama başlarken, savaşın hatıralarının ailelerinden bir grup burada bulunduğu için, İran milletinin bu savaşta fedakarlık edenlerin fedakarlıklarını asla unutmaması gerektiğini belirtmek istiyorum. Eğer bu savaşta haksız yere dökülen kanlar, bu mazlumiyetler, fedakarlıklar ve cesaretler olmasaydı, bugün dünyada İslam adına onurlu bir isim bile olmazdı.
Devrimin başında, küresel istikbar, dikkatlice inceleyerek, İran milletini, İslam'a büyüklük kazandıran bu devrim nedeniyle ağır bir baskıya maruz bırakması gerektiğine karar verdi. Böylece, kendi düşüncelerine göre, hem onları devrimden vazgeçirecek, hem de İran milletinin durumunu diğer ülkeler için bir ibret haline getireceklerdi. Savaş başladığında, kâfir ve müstekbirlerin tüm önemli güçleri, savaş kışkırtıcısının arkasında toplandı. Kesin kararları, İslam Cumhuriyeti'ni yok etmekti; ama yüce Allah'ın iradesi bunun tersiydi. Her zaman olduğu gibi, Allah'ın iradesi şeytanların iradesini aşar; ama bunun şartı, müminlerin Allah'ın iradesi doğrultusunda fedakarlık yapmalarıdır.
Eğer bu fedakarlıklar olmasaydı, ve eğer silahlı kuvvetlerimiz - ister ordu, ister İslam Devrim Muhafızları, ister güvenlik güçleri, isterse büyük halk milisleri - sahneye çıkmasaydı ve cesaretle savunma ve fedakarlık yapmasaydı, düşmanın istekleri gerçekleşirdi. Allah'ın iradesi, sizin bu evlatlarınızın, bu şehit olan gençlerin, ya da gazilik mertebesine ulaşan gençlerin, ya da esir düşenlerin, ya da Allah'a hamd olsun sağ kalanların fedakarlıklarıyla gerçekleşti. Onların eylemleri, ilahi iradeyi somutlaştırdı ve gerçekleştirdi.
O halde, bugün sadece İran ülkesi ve İslam Cumhuriyeti nizamı ve İran milletinin iffet, şeref ve namusu, o değerli fedakarlıklara borçludur; ayrıca bugün İslam dünyası da bu fedakarlıklara muhtaçtır. Eğer bugün İslam dünyada, halk kitlelerini ve aydın gençleri İslam ülkelerinde kendine çekebilecek bir itibara sahipse, bu da işte bu fedakarlıkların bereketidir. Eğer bugün Allah'a hamd olsun İran ve İslam Cumhuriyeti dünyada onurlu ve saygıdeğer bir konumdaysa, ve ülkenin kalkınma çalışmaları yolunda ilerliyorsa, ve İran milleti sürekli bir onur ve mutluluk yönünde ilerliyorsa, bu da yine bu fedakarlıkların bereketidir. O halde, İran milleti asla bu büyük hatırayı unutmamalıdır; ve şehit aileleri de, devrimin sahipleri olarak, şehitlerin kanını korumalı ve aynı onur duygusu, aynı fedakarlık ve aynı inanç onlarda tezahür etmelidir.
Bir nokta da, güvenlik güçlerinin kardeşlerinin burada bulunması vesilesiyle belirtmek istiyorum - ki bugün güvenlik güçlerimiz yeni bir aşamada bulunmaktadır - ve o nokta şudur ki, bugün güvenlik güçleri üç önemli şeyin sembolü olmalıdır: Birincisi, din ve dinin getirdiği şeylerdir; örneğin iffet, güzel ahlak ve İslami ahlak. İkincisi, güçtür; güvenlik güçleri güçlü olmalıdır. Ülke genelinde bir güvenlik gücü vardır ve ağır yükler taşımaktadır; bu nedenle, maddi ve manevi unsurlarla gücü kendinde korumalıdır. Üçüncüsü, uyanıklık ve zekâdır. Askeri ve güvenlik güçlerinin özelliği, işte bu uyanıklık ve zekâdır; aldanmamak ve her yerde hazır bulunmaktır. Güvenlik güçleri, bu üç özelliği - 'iman', 'güç' ve 'uyanıklık' - sürekli olarak kendilerinde geliştirmeli ve her ne varsa, daha da artırmalıdır; halk da onlara, düzen ve güvenliği koruyan kardeşler olarak bakmalıdır.
Bugün benim için esas olan konu, burada bazı teknik kardeşlerin bulunması vesilesiyle, İran'ın kendi insanları tarafından imar edilmesi gerektiğidir; bu bir düşünce ve bir yol ve yöntemdir. İran milletinin niyeti ve azmi, ülkeyi kendilerinin inşa etmesi olmalıdır.
Bilimsel ve sanayi ilerlemelerinden geri kalan ülkelerde, iki tür düşünce vardır:
Bir düşünce, yanlış ve milletin felaketi olan bir düşüncedir; bir düşünce ise doğrudur. O yanlış düşünce, Amerika'nın bu ülkede hakim olduğu dönemdeki düşüncedir; o da şudur: Bilim, sanayi, teknoloji ve teknik işler, yabancılar, Avrupalılar ve Batılılar tarafından hazırlanmalı ve ürün olarak bizim elimizde olmalıdır; biz para ve petrol vermeliyiz ve onların çalışmalarının ürünlerinden faydalanmalıyız; bu bir düşünceydi. Ne yazık ki, bu yanlış düşünce hâlâ bazı sömürge ülkelerinde mevcuttur; 'Biz para veriyoruz, Batılılar bizim için yapıyor, buraya getiriyor ve kuruyorlar!' diye düşünüyorlar! Bazen ahmakça bir şekilde, bunun Batılılara karşı bir tür efendilik olduğunu zannediyorlar; biz zenginiz, onlar bizim için yapıyorlar!
Bugün bu düşünce mevcuttur; geçmişte de ülkemizde vardı. Sömürge döneminde, bu düşünce, ülkenin belirleyici ve karar verici kesiminde hâkimdi; biz bu sözü, hatta onların bazı unsurlarından da duymuştuk. Elbette bu, onların ülkeye fabrikalar getirmek istemediği anlamına gelmiyor; hayır, ama yine de o fabrikalar da yabancıların ve yabancı yönetimlerin elindeydi. İran'a demir çelik fabrikası getirdiler; ama yabancıların elinde, yabancı yönetimle, hatta yabancı mülkiyetle!
Devrim zafer kazandığında, bu ülkedeki hassas fabrikalardan birçoğu, burada bulunan yabancılar gitti; onların işi, İran halkına bilim ve teknolojiyi öğretmek değildi; işleri, büyük bir işveren olarak gelmek ve bu ülkeden bir grup alt işçi seçmekti, böylece hem ülkenin sermayesini alıp götüreceklerdi, hem de ülkenin sanayisinin anahtarını ellerinde tutacaklardı. Dolayısıyla, eğer ülkenin sanayi haritasına bakarsanız, göreceksiniz ki, Batılılar, Amerikalılar ve bazı Avrupalılar bu haritayı öyle bir şekilde düzenlemişlerdi ki, eğer bu ülkeden giderlerse ve bu ülkenin kapıları onlara kapatılırsa, İranlılar kendi sanayilerini ilerletmekte ve yönetmekte aciz kalacaklardı; yani kasıtlı olarak bu ülkedeki sanayi zincirinde kaybolmuş halkalar oluşturmuşlardı, bu milletin asla kendi ayakları üzerinde durup doğrulmasını istemedikleri için; her zaman onlara muhtaç kalmalarını istiyorlardı.
Bu düşünce tarzı, üniversitelerde de etkili olmaktadır; üniversite bilimleri de bu yöntemle şekillenmektedir; mühendisimiz de yenilikçi, yapıcı ve yaratıcı olamamaktadır. Bu, onların o gün yaptığı bir işti ve uzun süreli kötü yönetimlerinin sonuçları ülkemizi de etkilemiştir ve belki gelecekte de bir süre devam edecektir.
Bir düşünce tarzı, doğru bir düşünce tarzıdır ve o da şudur: Bilim ve teknoloji ile sanayiyi, onu elinde bulunduran yabancıdan alabiliriz; ama o işi yönetme işini kendimiz üstleneceğiz; sanayiyi kendimiz seçeceğiz; ülkemiz için gerekli olanı kendimiz yaratacağız. İnsan, bilimi elinde bulunduran her kimseden öğrenmelidir; ama onu öğrenmek için onun kölesi olmamalıdır. Batılılar, İran milleti ve diğer Müslüman milletler için bunu istemişlerdir.
Bilimi öğrenmeliyiz, çünkü ülkemizi kendimiz inşa edelim. Milletimiz arasında, yetenek ve yaratıcılık ruhu oldukça fazladır. Bu, birkaç yüzyıl önce dünyada bilimin meşalesini taşıyan bir millettir. Potansiyel bilimsel yetenek ve güç açısından hiçbir eksikliğimiz yoktur; neden bilim ve sanayi kervanından geri kalalım, en küçük şeyleri bile onlar bizim için yapsın?!
Sömürge döneminde, İranlı mühendislerin, parası ödenmiş ve yabancılardan alınmış olan o uçağı tamir etmesine veya ona yaklaşmasına izin verilmezdi, böylece onun sırlarını öğrenmesinler diye! Bu, bir millete yapılan en büyük zulümdür.
Bugün durum çok değişmiştir. İran milleti, devrim sayesinde, bilim ve sanayi açısından, yeteneklerine dayanarak ve endüstriyel yaşamı kendi elleriyle yönetme konusunda, devrim öncesi ile kıyaslanamaz bir noktaya gelmiştir. Çok sayıda genç, ister sanayi alanında, ister tıp alanında, ister çeşitli bilim alanlarında, ister erkek ister kadın, yüksek seviyelere ulaşmış ve önemli işler yapmışlardır. İran milleti bunların bazılarını bilmektedir, bazılarını da gelecekte işler tamamlandığında öğrenecek ve bu bilgiler kendisine sunulacaktır.
Millet ilerleme kaydetmiştir; ancak bu öz güvene dayalı yöntem devam etmelidir. Farklı kesimlerin, işleri kapalı ve gizli bir şekilde yabancılara devretme konusunda ikna olmaması gerekir. Bir millet, yalnızca kendisinin ihtiyaçlarını anlayabileceğini ve bunları giderebileceğini bilmelidir. Başkalarının bilim ve sanayi birikimlerinden yararlanılmamalıdır demiyoruz; hayır, yararlanılmalıdır; ama biz de öğrenmek ve inşa etmek için çaba göstermeliyiz.
Bugün teknik, sanayi ve bilim merkezlerinde bulunan gençlerimiz, İran'ı kendilerinin inşa etmesi gerektiğini bilmelidir. Daha geniş bir perspektiften bakıldığında, İslam dünyasını göz önünde bulundurun. Neden İslam dünyası bu kadar zayıf ve muhtaç olmalıdır? Neden her şeyi, düşmanlarının kapısında dilencilik yaparak elde etmelidir? Bugün bazı zengin İslam ülkeleri para veriyor ve yiyeceklerini Avrupa ülkelerinden uçakla getirtiyorlar! Makinalar bir yana, tersaneler bir yana, keşifler bir yana; neden böyle olmalıdır?! İslam milleti neyi eksik bulmaktadır?
Bugün dünyada bir milyardan fazla Müslüman var; bu da bizim Müslüman ülkelerimizde. Bugün dünyanın büyük bir kısmı, İslam çocuklarının ayakları altında; bu kadar zengin kaynaklarla ve coğrafi konumla. Hala mı Amerika, İngiltere ve benzeri devletler bu ülkelere hükmetmelidir?! Müslümanlar uyanmalıdır; aralarında bir aile gibi, bilim, sanayi, kaynaklar ve paralarını birbirlerinden yararlanarak, küresel düşmana karşı güçlü bir cephe oluşturmalıdırlar.
Bugün Müslümanların durumu nedir?! Özellikle bugün Amerika, dünyanın kendisine ait olduğunu düşünmektedir. Elbette bu, aptalca bir düşüncedir; ama Amerika'nın yöneticileri bu düşünceye sahiptir. Çünkü onların rakibi - eski Sovyetler Birliği - bu şekilde parçalanmış ve zayıflamıştır, bu yüzden artık dünyanın kendilerine ait olduğunu düşünmektedirler! Sanki dünya iki rakip arasında bölünmüştü ve şimdi o rakip yere düştüğünde, onun payı da bu tarafa aittir ve dünya tamamen bu tarafa aittir! Bu yanlış mantığı, bu yüzeysel ve insan doğası hakkında bilgisiz yöneticilere kim telkin etmiştir?! İnsanlar özgürdür. İnsanlar ve milletler bağımsızdır. Dünyanın meseleleri size ne alaka?! Her yerin dünyası onların malıymış gibi düşünüyorlar!
Her meseleye de müdahale ediyorlar! Dünyanın herhangi bir köşesinde bir olay, bir tartışma ve bir para kazanma durumu olduğunda, hemen oraya koşuyorlar; eski mahallelerin zorba ve bıçaklı adamları gibi, haraç alma ve koca karı koca kavgası zamanında orada hazır bulunuyorlardı! Size ne?! Dünyanın şerifi gibi, kendilerine bir makam tanıyorlar! Siz kimsiniz? Bu güç hissi, bazı milletlerin ve devletlerin kendi güçlerini anlamayı ve hissetmeyi reddetmelerinden kaynaklanıyor; yoksa Müslüman milletler kendi güçlerini anlasalardı ve ne kadar büyük bir güçleri olduğunu bilselerdi, siz dünyada bu şekilde caka satabilir miydiniz?!
İsrail'in işgalci, saldırgan, yüzsüz, ahlaksız, sert işgalcisi arkasında duruyorlar, Filistinlilerin haklarını tamamen ortadan kaldırmak için. Peki, İslam milletleri bu zorbalıklara karşı ne zaman varlıklarını gösterecekler? Bir isim tekrarlandı, bunları oraya götürdüler, bir araya topladılar, oturdular imza attılar ve bir milletin haklarını ihlal ettiler. Ne kadar Müslümanlar geri adım atsalar, o kötü ve yüzsüz düşman daha da cesaretlenecektir.
Şimdi bakın, bunlar güney Lübnan'da ne yapıyorlar. Her hafta, belki bazen her gün, bir bölgeyi bombalamadan geçmiyorlar ve güney Lübnan'daki masum köylüleri hiçbir suçları olmadan, gereksiz yere öldürmüyorlar. Bu insan hakları örgütleri de ölmüş. Kimsenin ağzından bir kelime çıkmıyor ve kimse nefes almıyor; ama eğer o günlerde dört Rus Yahudi'sinin Sovyetler'den çıkıp İsrail'e gitmesine izin verilmezse, bütün dünya kıyameti koparırdı ki neden engel oluyorsunuz; bir Rus vatandaşı İsrail devletinin gölgesine gelmek istiyor; neden Sovyet devleti engel oluyor! Bütün dünya medyası - ki elbette medya, Siyonistlerin kendisine aittir - kıyamet koparırdı! İnsan hakları iddiasında bulunan örgütler de onlarla uyumlu olurdu! Peki şimdi ölmüşsünüz?! Neden susmuşsunuz?!
Filistin milletini katlediyorlar, Lübnan milletini katlediyorlar; ama hiç kimse bir şey söylemiyor! Elbette onlardan bir beklentimiz olmamalı; çünkü düşmandırlar. Düşmandan ne beklenir? Bunlar İslam'a, İslam milletlerine ve zorbalıklara karşı duran her şeye düşmandırlar. Biz onlardan bir şey beklememeliyiz; kendimizden ve İslam milletlerinden bir şey beklemeliyiz. Neden İslam milletleri uyanmıyor? Neden İslam devletleri, özellikle bazı Arap devletleri, kendilerine gelmiyor?
Siz İran milleti, konumunuzu bilin. Siz güçlü bir şekilde ve yüksek sesle diyorsunuz ki: Filistin evet, İslam evet, İsrail hayır, Amerika hayır, küresel istikbar hayır, zorbalık hayır. Bu, İslam'ın bereketidir. İslam, sizi canlı, uyanık ve bağımsız kıldı. Siz kimsenin bayrağı altında ve kimsenin gölgesinde değilsiniz. Güçler size 'şunu yap, bunu yapma' diyemez; ne yapmanız gerekiyorsa, onu yaparsınız; bu, çok büyük bir nimet ve onurdur. Şu anda, kalpleri kan ağlayan Müslüman milletler var, ama bir şey yapamıyorlar; elbette bizim görüşümüze göre, cesaretsizlik de gösteriyorlar.
İslam'ı koruyun. İslam'ın hükümlerine, İslam ölçülerine, İslami yönteme ve İslami düzene bağlı kalın. İslam birliğini aranızda, tam bir güçle koruyun. Bu kötü düşmanların, adını andığımız düşmanların, aranızda bir ayrılık yaratma arzusu olmaması için dikkat edin. İnşallah, Allah'ın lütfuyla, birliğiniz, bütünlüğünüz, imanınız ve gücünüz, İslam dünyasını da uyandırır. Yüce Allah'tan, bizi Velayet-i Fakih'in (ruhu için feda olsun) dualarına dahil etmesini diliyoruz.
Rivayete göre, gelecek hafta Salı günü - üçüncü Cemadiye't-ssani - kadınların efendisi, Fatıma (s.a) şehit olmuştur. İran milletinden, o gün dükkanlarını ve iş yerlerini kapatmalarını ve Fatıma (s.a) saygı göstermelerini rica ediyorum. Özel işleri olan devlet daireleri ve fabrikalar için bir şey demiyoruz; ancak esnaf, dükkân sahipleri, pazarlar ve caddeler saygı göstersin. İnşallah Salı gününü kapatın ki Fatıma (s.a) bereketlerinden faydalanabilelim.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
---------------------------------------------
1) İslam Devrimi Komitesi, ülke genel polis ve jandarma güçlerinin birleşiminden sonraki durumu
2) İran Otomotiv Sanayi Çalışanları
3) Vasail-uş Şia, cilt 27, sayfa 27
4) Madrid Konferansı. Bakınız: Amerika ve İsrail'in kötü niyetli komplolarına karşı Müslüman milletlere yapılan mesaj (25/07/1370)