1382 Yılına Giriş Üzerine Yeni Yıl Mesajı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ya kalplerin ve gözlerin döndürücüsü. Ya gece ve gündüzün yöneticisi. Ya yılların ve hallerin değiştiricisi. Halimizi en güzel hale çevir. Yeni yılın gelişini tüm değerli yurttaşlarımıza tebrik ediyorum ve özgürlerin efendisi ve şehitlerin efendisi Hazreti Hüseyin bin Ali'ye (aleyhisselam) ve de Rahmetli İmam'ın ruhuna ve değerli şehitlerin ruhlarına selam ve saygılarımı sunuyorum. Ömrümüzün defteri bir sayfa daha açtı ve İran milletinin kalın tarih kitabına bir sayfa daha eklendi. Bu sayfaların satırları ve bu kitapların yazıları, bireylerin ve milletlerin kaderini belirleyicidir. Birçok insan, her yılın yaşam sayfalarında, değerli ve altın kelimeler kaydetti ve kendi mutlulukları ve bekledikleri aydınlık gelecekte az ya da çok etkili oldular. Bazılarımız da eksiklikler yaptık ve bu iyiliklerin ve güzelliklerin ya da kötülüklerin ve eksikliklerin etkisi bize geri dönmektedir. Yüce Allah'tan niyaz ediyorum ki, gelecek yılda güzel kelimeler, yani yüksek ilahi ve insani hedeflere yönelik yaptığımız işler ve bizim ve milletimiz için hem dünya hem de ahiret açısından faydalı olanlar daha fazla olsun ve eksiklik, gerilik ve pişmanlık doğuran işler ve sözler azalsın. Geçen yılda İran milletine ve yetkililere iki mücadeleyi tavsiye ettik: biri işsizlikle mücadele ve istihdam yaratmak, diğeri ise mali yolsuzlukla mücadele ve onun korkunç girdabını kökünden temizlemek için çaba göstermektir; bu girdap tüm iyi faaliyetleri yutar ve yok eder. Yetkililere bu konuda vurguda bulunmak, farklı kurumların ve ülke yetkililerinin taahhüt ettiği birçok faaliyet arasında bu iki konunun özel bir öncelik kazanması gerektiği anlamına geliyordu ve tüm işler normal akışında devam ederken, bu iki hareket ve mücadele gerçekten bir "mücadele" şeklinde ilerlemelidir. Elbette yapılanların sonucu takdire şayandır; ancak tatmin edici ve yeterli değildir. Bunun nedeni, büyük işlerin - eğer doğru bir şekilde yapılacaksa - uygun zamanlarda gerçekleştirilmesidir. Büyük işleri aniden ve aceleyle, sağlam bir şekilde yapmak mümkün değildir. İdari güç, istihdam alanında faydalı faaliyetler gerçekleştirdi. Ayrıca yürütme ve yargı güçleri, mali ve ekonomik yolsuzlukla mücadele alanında iyi çabalar gösterdiler. Hükümetin önleyici çalışmaları ve yargı gücünün hukuki takibi vardı; ancak yapılanlar sadece işin başlangıcıdır. Başlangıcı da kıymetli buluyoruz ve bunu küçümsemiyoruz; ancak başlangıç, devam etmesi durumunda değerlidir. Elbette yolsuzlukla mücadele her zaman gürültü ve kargaşa ile birlikte değildir. Bazı durumlarda gürültü olabilir ve bazen bu iş gürültüsüz bir şekilde yapılabilir. Bu konuda gürültü ve kargaşa ve propaganda beklenmemelidir; iş ve eylem beklenmelidir. Yasama organı da bu mücadeleye katılmalıdır. Sayın yetkililerin yürütme, yargı ve yasama organlarındaki çalışmaları, tatlılığının halkımızın gönlünde yer etmesi ve etkilerini hissetmeleri için olmalıdır. Bu nedenle bu yıl da istihdam için mücadele ve mali ve ekonomik yolsuzlukların devlet kurumlarında kökünden temizlenmesi devam etmelidir. Bu yıl eklediğim ve vurguladığım bir nokta, tüm yetkililerin üç güçte, halka hizmet etme hareketini başlatmaları gerektiğidir. Çeşitli işler ve programlar önümüzde olabilir ve bunları uygulayabiliriz; ancak bunlar arasında daha derin, kalıcı ve hızlı sonuç veren hizmetlerin öncelik kazanması gerekmektedir. Özellikle bu işler, toplumun yoksul ve muhtaç kesimlerine daha fazla hizmet etmelidir. Bu önlemler, dikkatli ve planlı bir şekilde gerçekleştirilmelidir ve raporu da halka sunulmalıdır. Yetkililer, halkı doğru ve sağlam bir rapor karşısında yargılamaya muhayyer kılmalıdır ki halk, sistemin etkinliğini gözleriyle görebilsin ve buna göre yargılayabilsin. Halkımıza hizmet etme hareketi büyük ve ağır bir mücadeledir; çünkü halka hizmet etmek, bazı özel grupların menfaatleriyle çelişmektedir ve burada kararlılıkla ve azimle mücadeleye girmek gerekmektedir. Tüm üç güç yetkililerine, ülke yöneticilerine ve siyasi gruplara hitap ediyorum; bunu ana rekabet olarak görün. Bugün ülkede, halkın ve bizim gözümüzde meşru ve kabul edilebilir rekabet, sadece halka hizmet etme rekabetidir. Sıklıkla boş konular üzerinde yapılan siyasi rekabetler, birçok durumda zararlı tartışmalara ve kargaşalara yol açmaktadır ve bu, ülke ve millet için kabul edilebilir bir rekabet değildir. Ayrıca İslam'da iktidarı ele geçirmek için bir rekabet yoktur. Bunu, bazı kişilerin yalnızca siyasi güç elde etmek için çaba gösterdikleri ve rekabete girdikleri için söylüyorum. Bu nedenle, doğru, meşru ve kabul edilebilir rekabet, halka hizmet etme rekabetidir. Herkes, halka hizmet etme hareketini ciddiye almalıdır.