91. Yılın Başında Razavi Kutsal Türbesindeki Beyanlar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi ve salat ve selam, Peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en saf soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'ye olsun.

Yüce Allah'a, bir kez daha, bir yıl daha, Hazreti Abul Hasan Ali bin Musa Rıza (salavatullahi aleyh) hazretlerinin gölgesinde, siz değerli insanlar, sevgili gençler, hemşehrilerimiz, saygıdeğer ziyaretçiler, kardeşlerim ve kız kardeşlerimle bir araya gelme fırsatı verdiği için derin bir şükran duyuyorum. Yeni yılın başlangıcını, bu büyük şahsiyetin ve mübarek türbesinin gölgesinde geçirmeyi, bizim için bir bereket vesilesi kılmasını umuyorum.

Nevruz bayramını ve yeni yılın gelişini kutluyorum ve umarım ki girdiğimiz bu yıl, tüm İran milleti için sevinç, ferahlama, mutluluk, canlılık, faaliyet ve ilahi takva bilgisi edinme yolunda başarılarla dolu bir yıl olur.

Bu görüşmede, siz kardeşlerim ve kız kardeşlerimle birkaç konuyu paylaşmak istiyorum. İlk konu, geçen yıl boyunca başımıza gelenler, milletimize, ülkemize ve dünyada, bölgemizde bizimle ilgili olan olaylara kısa bir bakış. 90. yılın meselelerine ve özellikle İran milletinin bu yılki başarılarına değinmemin sebebi, düşmanlarımızın ve kötü niyetlilerin, değerli milletimize karşı sergiledikleri meydan okumalarıdır. Küresel istikbarın liderleri, altın ve güç tahtlarına oturanlar ve bunların bölgemizdeki küçük ortakları, tüm güçleriyle - mali güçleri, propaganda güçleri, siyasi güçleri - İran milletini korkutmaya, umutsuzluğa sürüklemeye çalışıyorlar. İran milletinin düşmanlarının siyasi propagandalarını takip eden herkes, bu çabaların, pratik çabaların, ekonomik çabaların, siyasi çabaların, güvenlik ve askeri tehditlerin, bu aktif, canlı, enerjik ve azimli varlığı, yani İran milletini, cesaretle meydanın ortasında duran ve ileriye doğru hareket eden bir millet olarak, geri çekmeye, umutsuzluğa düşürmeye ve bu alanda yer almaktan korkutmaya yönelik olduğunu anlayacaktır. Gerçekten de, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin bize öğrettiği "Biz yapabiliriz" sloganına karşı, bu düşmanlar, İran milletine "Siz yapamazsınız" dedirtmek istiyorlar; tüm güçleriyle bu hedefi takip ediyorlar. 90. yıl, onların faaliyetlerinin zirve noktasıydı. Ve ben bu noktaya vurgu yapmak istiyorum ki, onların tüm çabalarına rağmen, gözlerinin kör olmasına rağmen, İran milleti 90. yılda, hareketleriyle, ilerlemeleriyle, kararlarıyla, tüm dünyaya, düşmanlar da dahil olmak üzere, tekrar tekrar "Biz yapabiliriz" mesajını iletti.

Eğer olumlu noktalara ve güçlü yönlere vurgu yapıyorsam, bunun sebebi, İran milletinin bu yetenekleri kullandığını ve kötü niyetlilerin, İran milletinin yapamayacağını kanıtlamak istediklerine rağmen, İran milletinin yapabileceğini kanıtladığını göstermektir. Zayıf noktalarımızdan haberdarız, zayıf noktalarımız da var; ancak nihai bir değerlendirmede, güçlü yönlerimiz zayıf noktalardan çok daha fazladır.

90. yılı "Ekonomik Cihad Yılı" olarak ilan ettik; bu nedenle ekonomik meselelerden başlıyorum. Ülke yetkililerinin ekonomik hareketliliği, halkın örnek teşkil eden ve takdir edilesi desteği ile birlikte 90. yıl boyunca dikkat çekicidir. Bu bağlamda öne çıkarılabilecek konulardan biri, hedefli sübvansiyonlardır. Tüm ekonomik uzmanlar, ister önceki hükümetlerde, ister mevcut hükümette, bu konuda hemfikirdirler ki, hedefli sübvansiyonlar ülke için bir ihtiyaç ve zorunluluktur; herkes bunu kabul etmiştir. Bu anlam, herkesin üzerinde mutabık kaldığı bir durum olmasına rağmen, bu zorunlu eylem, zorlukları ve karmaşıklıkları nedeniyle, bir türlü hayata geçirilememiştir. Hükümet ve Meclis, 90. yılda, yaptırımlar altında, bu işin zorluk ve karmaşıklığının her zamankinden daha fazla olduğu bir ortamda, gayret gösterdi, harekete geçti ve bu işin önemli aşamalarını ilerletti. İş henüz tamamlanmamıştır; ancak şu ana kadar ülke yetkililerinin - ister hükümette, ister İslam Şura Meclisi'nde - yaptıkları eylemler ve milletin destek ve dayanışması, onları başarıya ulaştırmıştır ve bu çok önemli ve dikkate değerdir.

Bu yasanın ana hedefleri, çok temel birkaç konudur ki ben bunlara değinmek istiyorum. Değerli halkımız bunları duymuştur, ancak üzerinde düşünmeli ve derinlemesine incelemelidir. Bu iş, büyük bir iştir; önemli bir iştir. Bu yasanın hedeflerinden biri, devletin halka verdiği sübvansiyonların adil bir şekilde dağıtılmasıdır. Daha önce bir konuşmamda, sübvansiyonların her zaman farklı sosyal kesimler arasında dengesiz ve adaletsiz bir şekilde dağıtıldığını açıkladım; genel sübvansiyonların doğası budur. Hedefli sübvansiyonlarla, aslında bir denge sağlanmış, sübvansiyonların dağıtımında adalet sağlanmıştır. Ve ülke genelinde bu konuda güvenilir haberler alıyorum ki, bu işin, zayıf kesimlerin yaşam standartlarını iyileştirmede etkili olduğunu göstermektedir. Bu, bu yasanın en önemli hedefi ve amacıdır.

Bir diğer hedef, üretim yapısının ve ülke ekonomisinin yapısının düzeltilmesidir. Ülkedeki üretim döngüsü, bozuk bir döngü olmuştur. Ülkemizdeki üretimle elde ettiğimiz şey, daha fazla tüketim, daha fazla maliyet ve daha az kazanç ve verimle olmuştur. Ekonomik uzmanların değerlendirmelerine göre - herkesin üzerinde hemfikir olduğu - hedefli sübvansiyonlar bunu düzeltebilir; ülkenin üretiminden aşırı tüketim ve düşük verimliliği ortadan kaldırabilir ve üretimde tüketim ve verimi dengeleyebilir.

Bir diğer hedef, enerji taşıyıcılarının tüketiminin yönetimidir. Biz bir petrol zengini ülke olduğumuz için, başından beri benzini, gazı, dizeli, beyaz petrolü dikkate almadan tüketecek şekilde alışkanlık edindik. Tüketimimiz, birçok ülkenin - belki de bir anlamda tüm ülkelerin - tüketiminden daha fazla ve düzensiz olmuştur. Bu hedefli sübvansiyonlar, ülkeyi enerji taşıyıcılarının tüketiminde tasarrufa yönlendirecektir. Yayınlanan istatistikler ve kabul edilen veriler, bize gösteriyor ki, bugüne kadar hedefli sübvansiyonlar yasası uygulanmasaydı, ülkedeki benzin tüketimi neredeyse iki kat daha fazla olacaktı. İç üretim benzin miktarı tüketimi karşılamadığında, ne yapmalıyız? Benzin ithal etmeliyiz; yani İran milletinin eli düşmanların bıçağı altında olmalıdır. Bu sayede tasarruf sağlandı. Bugün ülkedeki benzin tüketimi, neredeyse iç üretim kadar; benzin ithalatına ihtiyacımız yok; bu ülke için büyük bir avantajdır. Bu iş 2011 yılında yapıldı; tam o sırada düşmanlarımız bizi yaptırımlara tabi tutmuştu; milleti diz çökertmek için; ama milletin gençleri gayret gösterdi, bu işler sayesinde düşmanın planını ve komplosunu boşa çıkardılar.

2011 yılında bu milletin gayretiyle gerçekleştirilen bir diğer önemli ekonomik alan, bilim ve teknolojidir. Bilim ve teknoloji, bir milletin ekonomik gücünün temellerinden biridir. Gelişmiş bilgiye ve gelişmiş teknolojiye sahip bir millet, hem zenginliğe ulaşır, hem siyasi bağımsızlığa ulaşır, hem de onurlu olur, hem de gücü artar. Bilim ve teknolojinin ilerlemesi meselesinin anahtar niteliğinde olması nedeniyle, bu konuya karşı hassasım. Farklı yollarla, farklı kanallardan, sürekli olarak çeşitli raporlar alıyorum ve size kesin bir şekilde söyleyebilirim ki, ülkenin ilerleme düzeyi, bugüne kadar halka ulaştırılanlardan çok daha fazladır.

Dünya çapında saygın bilim merkezlerinin raporlarına göre - bu rapor bizim bilim merkezlerimize ait değil - dünyanın en hızlı bilimsel büyümesi bugün İran'da gerçekleşmektedir. 2011 yılı, 2011 yılına denk gelen bir yıl olarak, saygın bilim merkezlerinin raporu, 2011 yılında - bu yılın üç ayı önce sona erdi - İran milletinin, bir önceki yıl, yani 2010 yılına göre, bilimsel büyüme ve ilerlemesinin yüzde yirmi arttığını göstermektedir. Bunların anlamı nedir? İran milletinin düşmanları, İran milletinin düşüşü üzerine bahis oynarken ve felç edici yaptırımları İran milleti için düşündüklerini söylerken, İran milleti böyle bir şekilde hareket etmiştir.

Raporda bildiriliyor - bu da yine dünya çapında saygın bilim merkezlerinin raporudur - bölgede, İran bilimsel düzeyde birinci sırada, dünya genelinde ise on yedinci sıradadır. Bu rapor, eğer bizim aleyhimize yanlış bir rapor vermek isterlerse, bunu yapmaktan çekinmeyecek olanların raporudur; bunu böyle itiraf ediyorlar. 2011 yılında biyoteknolojide, nanoteknolojide, uzayda - Navid uydusunun fırlatıldığı - nükleer sanayide ilerleme kaydettik; bu, 2011 yılındaki yüzde yirmilik zenginleştirme ürünüdür. Bu yüzde yirmilik zenginleştirme, 2010 yılında Amerikalıların ve diğerlerinin üretimi için şart koştuğu şeydir. Biz, Teheran'daki nükleer laboratuvarı için, radyodurular için zenginleştirilmiş yüzde yirmi uranyum temin etmeliydik; çünkü yüzde yirmilik yakıtımız tükenmişti. Onlar bu iş için şart koydular ve dediler ki, ürettiğiniz uranyumu dışarı göndermelisiniz; ama biz kabul etmedik. Amerikalılar, Brezilya hükümetini ve Türkiye hükümetini aracı olarak kullandılar ki bizimle konuşsunlar, arabuluculuk yapsınlar; bir anlaşma sağlansın. Biz kabul ettik. Türkiye ve Brezilya yetkilileri buraya geldiler ve Cumhurbaşkanımızla oturup tartıştılar, konuştular ve bir belge imzaladılar. Daha sonra bu anlaşma imzalandıktan sonra, Amerikalılar sözlerini tuttular! Onlar bu sözleşmenin imzalanmasını istemiyorlardı; çok fazla avantaj almak, zorbalık yapmak, haraç almak istiyorlardı. Amerikalıların yaptıkları kötü söz nedeniyle, Brezilya hükümeti ve Türkiye hükümeti bizim önümüzde mahcup oldular. Bu yüzde yirmilik mesele budur.

Bu kadar çok sorun ve engellemelere rağmen, gençlerimiz dediler ki, biz kendimiz yaparız. 2011 yılında zenginleştirilmiş yüzde yirmi uranyumu bu gençler, Teheran nükleer tesisleri için ürettiler ve bunu dünyaya duyurdular; düşmanlarımız şaşkın kaldı! Teheran nükleer merkezinin radyodurular için olduğunu bildikleri halde - yani ülke genelindeki hastaneler ve laboratuvarlarımızın ihtiyaçları için ve binlerce hastanın bu radyodurulara ihtiyacı var - yine de vermediler, satmadılar, şartlar koydular, haraç aldılar. Gençlerimiz kendileri bunu temin ettiler. Zor bir işti, karmaşık bir işti, ama üstesinden geldiler ve şu anda Teheran'daki bu merkezde yerli yakıtla çeşitli radyodurular üretilmektedir. Bu, 2011 yılına aittir.

2011 yılında, aynı nükleer sanayide, yakıt levhası üretimini ülkemizde gerçekleştirdiler; bunu da açıklamak istersem, uzun sürer. Kısaca, iç üretilen uranyum değişimi konuşulurken, 'uranyumu yüzde üç buçuk Rusya'ya verin, Rusya yüzde yirmi yapsın; o, Fransa'ya versin, Fransa yakıt levhası yapsın, size versin' deniliyordu; yani yedi başlı bir canavar! Bilim insanlarımız, gençlerimiz dediler ki, biz kendimiz bu yakıt levhasını yaparız; gayret gösterdiler, yaptılar, rapor verdiler, gösterdiler. Bu, 2011 yılına aittir.

Rekombinant ilaçların altı kat artışı, bilgi temelli mal ve hizmet ihracatının artışı; bunların hepsi 2011 yılına aittir. Bunlar, 'Ekonomik Cihad Yılı'nın' bir kısmı olan başarılar. Bunlar bilimsel ilerleme, teknolojik ilerleme, ülkenin bilimsel gücünü gösteriyor, ancak ülke için doğrudan ekonomik etkisi vardır. Ekonomik cihad işte budur.

Ben 90 yılının sonunda - tam da geçen hafta - Petrol Sanayi Araştırma Enstitüsü'nde bir ziyaret gerçekleştirdim. Orada insan, başka bazı ziyaretlerde, ülkenin çeşitli bilimsel enstitülerinde gördüğü benzer şeyleri gözlemliyor ve bunların istisna değil; kural olduğunu anlıyor. Bir zamanlar milletimizin bu ilerlemeleri rüyasında bile göremediği bu önemli olgular, gerçekleşmiş ve kural haline gelmiştir.

Orada gözlemlediğim bu özelliklerden ve olgulardan birkaçını sizlere arz ediyorum. Öncelikle, o toplulukta hâkim olan cihadi ruh ve düşünceydi. O bilim insanları, cihadi bir ruhla çalışıyorlardı; sanki cihad ediyorlarmış gibi, sanki Allah yolunda cihad cephesindelermiş gibi. Birinin para, makam, şöhret ya da sadece bilim için çalışması ile, Allah yolunda cihad olarak çalışması arasında fark vardır. Bu ruh hali, bu toplulukta ve bilimsel topluluklarımızda hâkimdir; bu çok değerlidir.

İkinci özellik, bu bilim insanlarımızın, milletimize dayatılan bu yaptırımları bir fırsat olarak görmeleriydi. Bu uzun ve detaylı ziyaret sırasında, birkaç kişi bana "hamd olsun ki bizi yaptırım uyguladılar!" dediler. "Kendimize geldik, kendimize yöneldik, içten bir şekilde gelişmeye başladık." Düşmanların yaptırımlarını fırsat olarak görme ruhu, çok değerlidir. Bu nedenle iç üretimi ciddiye aldılar, gençlere fırsat verdiler, yeniliklere ve yaratıcılıklara alan açtılar ve bu şekilde sürekli bir ilerleme kaydediliyor; sanki bir kaynak gibi çalışıyor.

Gördüğüm üçüncü özellik, yüksek bir öz güven. Petrol endüstrisinin bazı alanları, dünyada sadece üç dört ülkenin tekelindedir; başka kimsenin bu endüstrilere ve teknolojilere girmesine izin vermezler. Ülkemiz de bu uzun yıllar boyunca, bu tür karmaşık ve önemli işlerde her zaman onlardan istemiş, onlardan almış, onlara para ödemiştir. Gördüm ki, bunlar azim gösteriyorlar ve "Biz yapabiliriz, kendimiz yaparız, kendimiz inşa ederiz" diyorlar. Bu öz güven, bir millet için, bir milletin bilim insanları için, bir milletin gençleri için çok değerlidir.

Diğer bir özellik, gençleştirmedir. İş, gençlerin elindedir, işlerin yönetimi gençlerin elindedir. Genç, yeniliğin merkezi, yaratıcılığın ve inovasyonun merkezidir.

Diğer bir özellik, sanayi ile üniversite arasındaki ilişkidir; bu benim uzun zamandır arzuladığım bir şeydir. Her zaman geçmiş hükümetlerin ilgili birimlerine, sanayi ile üniversite arasında bir ilişki kurmaya çalışmaları için tavsiyelerde bulundum. Şükürler olsun ki burada bu ilişkinin kurulduğunu gördüm. Elbette bu genel bir hale gelmeli ve tüm sanayilerimiz üniversitelerle bağlantılı olmalıdır; hem bilgimiz gelişir, hem sanayimiz gelişir. Bu özellikleri orada gördüm, ancak bunlar sadece bu petrol bilim ve teknoloji merkezine özgü değildir; bunu diğer ziyaretlerde de gözlemledim. Bu, ülkede kuralın bu şekilde işlediğini gösteriyor; hareket, böyle bir harekettir.

Bu, 90 yılındaki ekonomik bölümdeydi; düşmanların ve İran milletinin kötü niyetlilerinin gürültüsünün baştan sona yükseldiği bir yıl; bazen tehdit ettiler, bazen siyasi baskı yaptılar, bazen yaptırım uyguladılar. Bugün ABD hükümetinin unsurları, dünyanın dört bir yanında, yaptırımları uygulamaya koymak için çaba sarf ediyorlar; İran milletine zarar vermek ve İran milleti ile İslam nizamı arasında bir ayrım yaratma umuduyla.

90 yılında başka büyük başarılar da olmuştur; bunlardan biri, bölgesel meselelerde 90 yılındaki aktif diplomasi. İslam Uyanışı Konferansı, Filistin Konferansı, Silahsızlanma Konferansı, Terörizmsiz Dünya Konferansı, İslam Uyanışı Gençleri Konferansı, Tahran'da gerçekleştirilen faaliyetlerdi; İslam Cumhuriyeti, bugün uyanan İslam dünyasının dikkat merkezi haline geldi.

Ekonomik hizmetler alanında, on binlerce ev ve konut inşa edildi ve halkın kullanımına sunuldu. Bu istatistikler büyük istatistiklerdir; önemli istatistiklerdir. Kırsal konutlar inşa edildi, yollar yapıldı, otoyollar ve serbest yollar inşa edildi. Bunlar, "ilerleme ve adalet on yılı"nın başlangıcıdır. Biz bu on yılın "ilerleme ve adalet on yılı" olacağını söyledik; bu, onun başlangıcıdır. Bu on yılın üç yılını geçirdik. Bu düşmanlara, bu kötü niyetli ve hain düşmanlara karşı, bu aktif ve dinamik millet bu ilerlemeleri gerçekleştirebilmiştir.

İran milletinin 90. yıldaki takdire şayan hareketlerinden biri, 12 Esfand seçimleriydi. Elbette burada söyleyeyim ki seçimler henüz tamamlanmamıştır; ikinci tur seçimlerde de halkımız inşallah aynı ihtişamı ve güzelliği göstermelidir. Bu seçim çok önemliydi. Size söyleyeyim, daha önce de söyledim; yaklaşık altı ay boyunca bunlar, halkı seçimlere karşı soğutmak için tüm çabalarını sarf ettiler. Bazen seçimlerde sahtekarlık yapılacağını söylediler; bazen halkın seçimlere katılmaması durumunda düşmanlığın azalacağını söylediler; halkı oy verme merkezlerinden ve sandıklardan ayırmak için her türlü propagandayı yaptılar. Bazen bilim insanlarımızı terörize ederek - altı ay içinde üç terör eylemi gerçekleştirdiler - halkı korkutmayı, halkı umutsuz ve karamsar hale getirmeyi amaçladılar. Böyle bir ortamda bu seçim yapıldı; ama böyle bir katılımla! Bu %64'ün üzerindeki katılım, çok önemli bir rakamdır. Size söyleyeyim; dünya genelindeki meclis seçimlerinin ortalamasından daha yüksektir. Amerika'da kongre seçimlerinde katılım ortalaması %35'tir. Son on yılda, Amerikalıların kongre, ulusal meclis ve senato seçimlerindeki katılım %40'a ulaşmamıştır. Bunu İran milletiyle karşılaştırın - bu coşku, bu katılım, bu varlık beyanı - o zaman konunun önemi anlaşılır. Bunlar, bu baskılarla, bu psikolojik atmosferle, bu tehditlerle, bu terörlerle, 12 Esfand'ı İran milleti ve İslam Cumhuriyeti için bir hayal kırıklığı günü haline getirmek istediler; ama onların istediğinin aksine, gözlerinin körlüğüne, bu gün İslam nizamının ve İran milletinin onurlu günü oldu. Bu seçim, güçlü ve dürüst bir medya gibi işlev gördü. İran haberlerini çarpıtıyorlar, içerden sahte olayları yayıyorlar, doğru haberleri gizli tutuyorlar; ama bu seçimi inkar edemezler; gerçekleşti, herkesin gözünün önünde. Bu seçim, büyük ve güçlü bir medya olarak İran milletini ve İslam nizamını dünyaya gösterdi.

Bu, 90. yılın olaylarıydı; düşmanların bu yıl İran milletine ve İslam nizamına zarar vermek için ne kadar yatırım yaptıkları bir yıl. Bunlar, 90. yılın bazı kazanımlarıdır. Neden bu düşmanlıkları yapıyorlar? Bu noktayı belirtmek isterim; düşmanlık bahaneleri farklı zamanlarda farklıdır. Nükleer mesele gündeme geldiğinden beri, düşmanlık bahaneleri nükleer meseledir. Elbette biliyorlar ve itiraf da ediyorlar ki İran nükleer silah peşinde değildir. Gerçek durum da budur. Biz, kendi sebeplerimizle, asla nükleer silah peşinde değiliz; ne ürettik ne de üreteceğiz; bunu biliyorlar, ama bir bahane. Bir gün bu mesele bahane, bir gün insan hakları bahane, bir gün şu veya bu iç mesele bahane; ama bunların hepsi bir bahane. Asıl mesele nedir? Asıl mesele, İslam nizamının bu ülkedeki büyük petrol ve gaz zenginliğini güçlü bir şekilde korumasıdır. Bugün ve yarın - dün gibi - ekonomik ve siyasi güç, dolayısıyla bilimsel ve askeri güç, enerjiye, petrole bağlıdır. On yıllar boyunca dünya, petrole ve gaza ihtiyaç duyacaktır; bu kesin bir meseledir. Küresel istikbar ve istikbar güçleri, hayat damarlarının petrol ve gaza bağlı olduğunu biliyorlar. O gün, bu ucuz petrolü elde edemedikleri gün, o gün, petrol ve gaz elde etmek için taviz vermek zorunda kaldıkları gün, zorbalıktan vazgeçtikleri gün, o gün onlar için felaket olacaktır.

Öte yandan, Batılı ülkeler petrol kaynakları açısından sorun yaşamaktadır ve her geçen gün sorunları artacaktır. Avrupa ülkelerinin ve genel olarak Batılı ülkelerin petrol kaynakları, bazıları dört yıl içinde, bazıları altı yıl içinde, bazıları dokuz yıl içinde tükenecektir; bu nedenle, kendi dışındaki kaynakları kullanmak zorunda kalacaklardır. Amerika, bugün yaklaşık otuz milyar varil petrol rezervine sahiptir; ülkemizin uzmanlarının yaptığı hesaplamalara göre - bu rakamlar Amerikalıların kendi verilerine dayanmaktadır - petrolü 2021 yılına kadar, yani dokuz yıl içinde tükenecektir. Bugün dünya petrolünün %50'den fazlası Hazar Denizi'nden çıkmaktadır; o gün, bölgemizde ve Hazar Denizi'nde üç ana petrol kaynağına dayanacaktır; bunlardan biri de İran'dır, ki bunu şimdi belirteceğim. Tüm dünya ülkeleri arasında - bu artık Hazar Denizi ile ilgili değil - petrol ve gaz rezervleri bakımından en fazla olan ülke, İslam Cumhuriyeti İran'dır. Bazı ülkelerin gazı bizden daha fazladır, bazı ülkelerin petrolü bizden daha fazladır. Gaz kaynaklarında, dünya genelinde ikinci ülkeyiz - birinci Rusya, ardından biz - petrol kaynaklarında ise dördüncü ülkeyiz; bizden önce üç ülke daha fazla petrol kaynağına sahiptir; ancak petrol ve gazı bir arada hesaplarsak, İslam Cumhuriyeti, sizin sevgili ülkeniz, kaynakları - bugüne kadar keşfedilenlere göre - tüm ülkelerden daha fazladır; bu, dünya petrol tüketicileri için çok cazip bir durumdur, enerji taşıyıcılarına, petrol ve gaza bağımlı olan müstekbirler için. Dolayısıyla İran, böyle bir zenginliğe sahip bir ülkedir. Onlar dört yıl, on yıl, on beş yıl içinde petrol tüketecekler; ama İslam Cumhuriyeti - bugüne kadar keşfedilen kaynaklara göre - seksen yıl daha petrol ve gazı vardır; bu çok cazip bir durumdur. Zengin petrol ve gaz kaynaklarının zirvesinde bir ülke; peki, müstekbir güçler ne istiyor? Bu ülkenin, onların ellerinde eriyen bir devletin, bir sistemin kontrolünde olmasını istiyorlar; bazı bölge ülkeleri gibi. Bu ülkeler petrol sahibi, çok da var; ama Amerikanın ellerinde eriyen bir durumdalar: bu kadar üretin, tamam; bu kadar fiyat koyun, tamam; buraya satın, buraya satmayın, tamam. Eğer zengin İran ülkesinde, petrol ve gaz zenginliğinin zirvesinde, bu milli zenginliği onurlu bir şekilde koruyan, yağmalamaya izin vermeyen, düşmanların politikalarına boyun eğmeyen bir sistem olursa, elbette bu sistemle düşmanlık yapacaklardır. Dolayısıyla, İslam İran'a karşı düşmanlık bunun nedenidir.

Düşünceleri, eğer nükleer enerji meselesinde geri adım atarsak, Amerika'nın düşmanlığının sona ereceğini sananlar, bu gerçeği göz ardı ediyorlar. Onların sorunu nükleer meselesi değildir. Nükleer silahı olan ülkeler var, bölgemizde de var, onlara karşı kimse bir şey yapmıyor! Mesele, nükleer silah veya nükleer sanayi meselesi değil, insan hakları meselesi değil; mesele, İslam Cumhuriyeti'nin bu düşmanlara karşı aslan gibi durmasıdır. Eğer İslam Cumhuriyeti de bu düşmanlara karşı, bazı bölge rejimleri gibi, kendi milletine ihanet etmeye, bu düşmanlara boyun eğmeye razı olsaydı, onlarla bir sorunları olmazdı. Onların meselesi, müstekbirlerin aşırı talepleridir; bu, İran milletine karşı düşmanlığın sebebidir.

Elbette Amerikalılar hata yapıyorlar. Savaşçı bir tutumla, düşmanlıkla, tehditlerle İslam Cumhuriyeti'ni geri adım atmaya zorlayabileceklerini veya İslam Cumhuriyeti'ni ortadan kaldırabileceklerini düşünmek, büyük ve açık bir hatadır; bu hatanın bedelini de ödeyecekler. Onlar, İran milletiyle saygılı bir şekilde davranabilirler, haklarına razı olabilirler, kendilerini bekleyen felaketi görebilir ve tanıyabilirler. Batılı ülkeler, halklarının gelecekteki petrol felaketinden haberdar olmalarını istemiyorlar. Onlar, halklarının enerji taşıyıcıları ve petrol konusunda neyin beklediğini anlamalarını istemiyorlar; bunu halklarına söylemek istemiyorlar. Bunlar, İran milletiyle savaşarak işlerin ilerleyeceğini düşünüyorlar, ama başaramazlar.

Bunu da size söyleyeyim, değerli kardeşler ve kardeşler! Değerli İran milleti! Amerika, tüm güç gösterilerine, tüm gürültü ve kargaşalarına rağmen, bugün zayıf ve sarsıntılı bir konumdadır. Ben, perde arkasındaki haberlere veya görünüşteki şeylere dayanmak istemiyorum; benim hesabım, basit bir hesap. Bakın, mevcut Amerika Başkanı "değişim" sloganıyla göreve geldi. Değişim ne demektir? Çok kötü bir durumumuz var, ben bu durumu değiştirmek istiyorum demektir. O, bu sloganla sahneye çıktı, halk da değişim umuduyla ona oy verdi; yoksa ırkçı halk, siyah birine oy vermeye razı olmazdı; ama oy verdiler, değişim umuduyla. Peki, "değişim" sloganının halk üzerinde bu kadar etkili olması, mevcut durumun kötü olduğunu gösteriyor. Yani, bu adamın başkanlık adayı olduğu sırada Amerika'da hâkim olan durum, Amerikalıların itirafına göre kötü bir durumdu ve o, değişim olacağına söz verdi. O zaman kötü olduğu kesinleşti. Bunu söylemek istemiyoruz; Amerikalı halk kendileri itiraf ettiler ki durumları kötü. Peki, şimdi bu adam göreve geldi; değişim sağladı mı? O kötü durumu değiştirebildi mi? Bugün Amerika, on beş trilyon dolarlık bir borç ve sıkıntı içindedir. Bu borçlar, ya gayri safi milli hasılalarından daha fazladır ya da eşittir; bu, bir ülke için bir felakettir. Ayrıca, siyasi durumları da kötü: Irak'tan hiçbir kazanım elde etmeden çıkmak zorunda kaldılar. Afganistan'da her geçen gün durumları daha da kötüleşiyor. Pakistan'da, kendileriyle birlikte olan bir ülke, her geçen gün daha da kötü bir üne sahip oluyor. İslam ülkelerinde, Mısır'da, Kuzey Afrika'da, Tunus'ta, Amerikalılar o ihtişamdan tamamen düşmüş durumdalar. Tüm bunların yanı sıra, Wall Street'i işgal hareketi, Amerika'nın kendi şehirlerinde başlamıştır. Bu durum, iyi bir durum mudur? Bu, basit bir hesap; karmaşık bir hesap değil. Değişimi, Amerikalı halk kabul etti; yani mevcut durum kötü; o kötü durum da henüz değişmedi. Dolayısıyla Amerika zor durumda.

Amerika, diğer ülkeler için tehlikeler yaratabilir; delilik yapabilir. Elbette burada söyleyeyim; biz nükleer silahımız yok, nükleer silah da yapmayacağız; ama düşmanların - ister Amerika ister Siyonist rejim olsun - saldırısına karşı, kendimizi savunmak için, düşmanın saldırdığı seviyede onlara karşı saldıracağız.

Kur'an-ı Kerim bize müjde vermiştir: "Ve eğer kafirler size saldırırlarsa, geri dönerler; sonra da kendilerine ne bir dost, ne de bir yardımcı bulamazlar. Bu, daha önce geçmiş olan Allah'ın sünnetidir ve Allah'ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsınız." Hiçbir yerde Kur'an'da, eğer siz savaşa başlarsanız, saldırırsanız, kesinlikle galip geleceksiniz denmemiştir; galip gelebilirsiniz, yenilebilir de olabilirsiniz - tıpkı İslam'ın ilk dönemlerindeki savaşlarda olduğu gibi, Müslümanlar saldırdıklarında bazen yenildiler, bazen de galip geldiler - ama vaad edilmiştir ki, eğer düşman önce saldırırsa, o düşman kesinlikle yenilecektir. Bunu sadece İslam'ın ilk dönemine özgü saymamalısınız; hayır, "Bu, daha önce geçmiş olan Allah'ın sünnetidir ve Allah'ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsınız"; bu, ilahi bir yasadır. İran milleti kararlıdır, enerjiktir, saldırı ve tecavüz düşüncesinde değildir; ama varlığına, zenginliğine, kimliğine, İslam'ına, İslam Cumhuriyeti'ne tüm varlığıyla bağlı ve ilgili bir durumdadır.

Bu yılın sloganını "milli üretim" olarak belirledik; devamında açıklanmıştır: "İran işçisine ve sermayesine destek." Yani, yerli mal tükettiğinizde, İranlı işçiye yardım ediyorsunuz, istihdam yaratıyorsunuz, İran sermayesine de destek oluyorsunuz, büyüme ve gelişme sağlıyorsunuz. Yabancı ürünleri tüketme kültürü - ki maalesef bazı kesimlerde hakimdir - bizim için zararlıdır, ilerlememize zarar verir, geleceğimize zarar verir. Herkesin sorumluluğu vardır; devletin de sorumluluğu vardır, milli üretimi desteklemeli, milli üretimi güçlendirmelidir.

Şükürler olsun ki "Ekonomik Gelişim Fonu" politikalar içinde onaylandı; İslam Şura Meclisi bunu yasalaştırdı. Bugün yöneticilerin elinde değerli bir kaynak var; bunu milli üretim için kullanabilirler. Çalışmaları kolaylaştırmalılar; Meclis de işbirliği yapmalı, devlet de gayret göstermelidir; milli üretime canlılık kazandırabilmelidirler. Halk da - ister sermayesi olan, ister çalışma gücü olan - güven oluşturarak işbirliği yapmalıdır. Yerli ürünleri kaliteli, dayanıklı ve iyi üretmeliyiz. Mümkün olduğunca, maliyetleri düşük tutmalıyız. Bu iş, herkesin işbirliğini gerektirir. Devletin çeşitli kesimleri bu alanda işbirliği yapmalıdır - ister mali ve ekonomik kesimler, ister diğer ekonomik kesimler - Meclis de işbirliği yapmalıdır ki bu meseleyi ülkemizde gerçekleştirebilsinler.

Önemli olan halktır. Siz İran malı istemelisiniz. Bu bir onur değil; bu, yanlış bir gururdur ki, biz dış markaları giyimde, ev eşyalarında, mobilyalarda, günlük işlerimizde, yiyeceklerimizde yerli markalara tercih edelim; oysa yerli üretim birçok durumda çok daha iyidir. Duydum ki, bazı ilçelerde üretilen yerli giysilere dış marka takıyorlar, geri getiriyorlar! Eğer burada satarlarsa, belki İranlı alıcı ilgilenmez; ama Fransız markası olduğu için, İranlı alıcı aynı elbiseyi, aynı takım elbiseyi, aynı dikişi tercih ediyor; bu yanlıştır. Yerli üretim önemlidir. Bakın, İranlı işçi ne üretmiştir, İranlı yatırımcı ne yatırımlar yapmıştır. Tüketim alanında, işin büyük kısmı halkın elindedir; bu, iki yıl önce burada İran milletine sunduğum tüketim modelinin reformunun bir parçasıdır ve geçen yıl sunduğum ekonomik cihadın bir parçasıdır. Milli üretim önemlidir; bunu hedef almalıdırlar.

Bir de siyasi alanda bir tavsiyede bulunmak istiyorum. Sevgili kardeşlerim! Kardeşler! Ülke genelinde, bugün birliğe ve bütünlüğe ihtiyacımız var. Ayrılığa neden olan bahaneler çok. Bazen bir konuda bir kişinin, iki kişinin görüşü birbirine uymuyor; bu, ayrılığa neden olmamalıdır. Bazen birinde bir eğilim var, diğerinde yok; bu, ayrılığa neden olmamalıdır. Fikirler, görüşler, hepsi saygındır. İçteki ayrılıklar, içteki çatışmalar, başarısızlığa yol açar. Kur'an bize öğretir: "Ve birbirinizle çekişmeyin, yoksa başarısız olursunuz ve rüzgarınız gider." Eğer çeşitli meselelerde - siyasi meseleler, ekonomik meseleler, kişisel meseleler - tartışmaya girersek, düşmanımız cesaretlenir. Düşmanın geçmiş yıllarda kazandığı cesaretin bir kısmı, ayrılıklardan kaynaklanıyordu. Emirülmüminin (salat ve selam üzerine olsun) bize ders verir; der ki: "Hakkı arayanla, batılı arayan arasında bir fark vardır." Muhalifler iki türlüdür. Bir muhalif, hak peşindedir, o da İslam Cumhuriyeti'ni, o da devrimi, o da dini ve Allah'ı istemektedir, ama yolu yanlış seçmiştir; bununla düşmanlık edilmemelidir; bu, İslam nizamına karşı düşmanca bir hedefle hareket eden birisinden farklıdır. Kalpleri birbirine yumuşatın, birbirinize karşı davranışlarınızı daha nazik hale getirin.

Bu elektronik ve internet medyaları maalesef insanların birbirleri hakkında pervasızca konuşmasına, kötü sözler söylemesine neden olmuştur. Ülke yöneticilerinin bu konuda bir tedbir alması gerekir. Ama esas olan, biz halkın kendimizi İslami ahlaka bağlı tutmamızdır; kendimizi hukuka bağlı tutmalıyız. Şimdi bu sözlerim, bazı kişilerin genç devrimcileri "sert gençler" olarak kınamasına bahane olmasın; hayır, ben bu ülkenin tüm vatansever, inançlı devrimci gençlerini kendi çocuklarım olarak görüyorum ve onların arkasında duruyorum; ben devrimci, inançlı ve vatansever gençleri destekliyorum; ama hepsine tavsiyem, davranışlarında İslami ahlakı gözetmeleridir; hukuka riayet etmelidirler. Herkes hukuka riayet etmelidir. Devrimin tezahürü, İslam Cumhuriyeti yasasındadır. Ülke yöneticileri de aynı şekilde. Hem devlet Meclis'in sınırlarını korumalı, hem Meclis devletin ve Cumhurbaşkanının sınırlarını korumalı; birlikte olmalılar, yan yana olmalılar. Bu, herkesin aynı şekilde düşünmesi anlamına gelmez; bu, iki farklı düşünce varsa, birbirleriyle kavga etmemeleri anlamına gelir. Birbirimizle her türlü muhalefetimiz, her türlü tartışmamız, düşmanları umutlandırır, sevindirir.

Umarım 1391 yılı, bugün başlayan, İran milleti için enerjik, çalışkan, başarı ve mutluluk dolu bir yıl olur.

Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, değerli gençlerimizi, değerli milletimizi doğru yolda sabit kıl. Ey Rabbim! Bu milletin düşmanlarını perişan ve mağlup et. Ey Rabbim! Bu değerli, mücahid ve dirençli milleti büyük arzularına ulaştır. Kutsal Velayet-i Asr'ın kalbini bizden razı ve memnun et; bizi o büyük zatın duasına mazhar kıl.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.