İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Huzurunda Ziyaretçiler ve Komşular Toplantısı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, selam ve salat, efendimiz ve peygamberimiz Abulkasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet eden, beklenen, masum ve mükerrem olan ehlibeytine olsun; özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına. Allah'ım, dostun Ali bin Musa Rıza'ya, ilminin sayısınca, senin saltanatının ve hükümranlığının devamı boyunca sürekli bir salat eyle. Allah'ım, dostun Ali bin Musa Rıza'ya, ilminin sayısınca, senin şanının, büyüklüğünün ve azametinin devamı boyunca sürekli bir selam eyle.

Adaletin önderi ve her zaman müminlerin emiri olan, tarih boyunca kutlu doğumunu kutladığımız Hazreti Ali bin Ebu Talip'i, gerçek Nevruz'un mübarek doğum günü dolayısıyla tebrik ediyorum. Ayrıca, İran'ın güzel zevkiyle bu günü yılın başlangıcı olarak belirlediği yeni yıl ve Nevruz bayramını da tebrik ediyorum. İran güneş takvimi, Hicri İran takvimi, baharın başlangıcından ve Nevruz bayramından itibaren başlar. Ayrıca, itikaf günlerini, itikaf edenlerin kalplerine selam ve tebrik ediyorum; umarım Allah'ın rahmeti, lütfu ve evrenin Rabbi'nin kabulü, itikaf edenlerin temiz nefesleriyle, tüm İran milletine ve özellikle gençlerimize ulaşır. Yüce Allah'a şükrediyorum ki, yeni yılın başlangıcı vesilesiyle bir kez daha siz değerli insanlar, komşular ve ziyaretçilerle, Razaviye'nin mübarek mekânının ışığında bir araya gelme fırsatı verdi.

Bugün siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerimle paylaşmak istediğim konu dört başlıktan oluşuyor; umarım bunları kısaca sizlere iletebilirim. Bir konu bu yıl, yani 1398 yılı ile ilgili; bir konu Batı ile ilgili meseleler ve Batılı devletlerle olan meselelerimiz; üçüncü konu ekonomi ve bu yılın sloganı olan ekonomik canlanma; ve dördüncü ve son konu, gençlerimize ülkenin meseleleri, geleceği ve devrimle ilgili meseleler hakkında bir konuşmadır.

Bu yıl ile ilgili meselelerde, bazı konuşmacıların, yazarların, düşünce sahiplerinin veya yorum yapanların 1398 yılı hakkında, bu yılın tehditler yılı olduğunu ifade ettiklerini görüyoruz. Ben bunu kesinlikle kabul etmiyorum; ben inanıyorum ki 1398 yılı, Allah'ın lütfuyla fırsatlar yılıdır; imkanlar yılı ve açılış yılıdır. Elbette, başka bir görüş belirten ve sürekli olarak bu ve diğerlerine tehditler savuranlar, bilerek veya bilmeyerek bu milletin düşmanlarının meydan okumalarından etkilenmektedirler. Bu milletin düşmanları, gerçek anlamda yaptıklarının yanı sıra, psikolojik bir savaş da yürütmektedirler, yorumlar yapmaktadırlar, meydan okumalar yapmaktadırlar. Bu meydan okumalar, olduğu gibi bilinmelidir. 1397 yılı hakkında da aynı meydan okumalar vardı ve bazı insanların yüreğini boşaltmaya çalışıyorlardı. Daha önce tanıttığım o birinci sınıf aptallardan biri, 1397 yılının ortalarında veya başlarında, eğer ABD nükleer anlaşmadan çıkarsa, İran sokaklarında isyan çıkacağını, insanların ekmek bile alamayacaklarını söyledi. Aynı şekilde, bu birinci sınıf aptallardan biri, 2019 yılında Amerikalıların Tahran'da Noel kutlayacaklarını ifade etti. İşte bunlar söylenen sözlerdir. Gerçekten bilmiyorum; yani gerçekten iki görüş var mı, bu insanların bölge ve ülke meseleleri hakkında analizleri bu kadar gerçeklikten uzak mı ki bu sözleri ciddiye alıyorlar, yani bu sözleri söylemek [aptallıktır]? Yoksa psikolojik savaş niyetiyle mi hareket ediyorlar ve bu sözleri dünya medyasında yayarak psikolojik savaş yürütüyorlar? Bu benim için net değil; her ikisi de olabilir, hem aptallık hem de kötülük.

Ve fakat 98 yılı fırsatlar yılıdır dediğimizde, bu konuda biraz açıklama yapayım: Ülkemizin şu anki temel sorunu ekonomik sorundur ve zayıf kesimlerin geçim meselesidir; bu sorunun bir kısmı, Batılı güçlerin yani Amerika ve Avrupa'nın yaptırımlarıyla ilgilidir; bir kısmı da bizim içsel eksikliklerimizle, yönetim zayıflıklarımızla ilgilidir. Hem yaptırım fırsat olabilir -bunu açıklayacağım- hem de bu zayıflıkları ve eksiklikleri gözlemlemek, geleceğimiz ve ülkenin sonraki yıllardaki yönetimi için bize değerli deneyimler kazandırabilir; her ikisi de fırsat olabilir.

Ancak yaptırım fırsat olabilir; neden? Çünkü deneyimler göstermiştir ki, doğal kaynaklara -örneğin petrol- sahip olan ülkeler, bu kaynaklardan elde ettikleri gelirler azaldığında, ekonomik reformlar yapma düşüncesine kapılırlar, motivasyon bulurlar, bağımlılıklarından kurtulma motivasyonu bulurlar ve uygun adımlar atarlar. Bu, doğal kaynaklardan elde edilen gelirlerin azaldığı zamandadır; sonra bu kaynaklar tekrar eski haline döndüğünde ve mali kaynakları artığında, reform çalışmalarını sürdürmeyi unutur ve göz ardı ederler. Dolayısıyla, doğal kaynak gelirlerinin azalması, sadece bizim için değil, [aynı zamanda] bizim gibi tüm ülkeler için büyük bir avantaj sağlar; onları bu doğal kaynağa olan bağımlılıktan, tek ürünlülükten, bu petrol ekonomisinden -ki bu, ekonomimizin en büyük sorunlarından biridir, petrol bağımlılığıdır- kurtarır. Gerçekten de durum böyledir; şu anda ülkede, hem devlet düzeyinde, hem de araştırma ve üniversite düzeyinde, ülkeyi petrol dışı gelirlerle nasıl yönetebileceğimize dair geniş çalışmalar başlamıştır; bu çok önemli ve güzel bir şeydir. Petrol gelirleri bol olduğunda, ne devlet yetkilileri ne de diğerleri doğal olarak bu düşünceye kapılmazlar. Benzer bir durumu, ülkenin savunma imkanları konusunda somut ve gözle görülür bir şekilde denedik. Savunma yıllarında, üzerimize dayatılan savaşta, Doğu ve Batı'nın maddi güçleri, yani hem kapitalist maddi güçler, hem de sosyalist ve komünist maddi güçler, Saddam'a en iyi savaş imkanlarını sağladılar ama bizim elimiz bağlıydı. Hatta -herkesin bildiği gibi- bize tel örgü bile satmadılar; elbette zor bir durumdu ama bu zorluk, gençlerimizin, fikir sahiplerinin, yetenek ve yenilik sahiplerinin düşünmeye başlamasına neden oldu, bağımlılığımızı yabancı silahlara karşı değiştirdiler. Bugün, Allah'ın lütfuyla, savunma imkanları açısından bölgemizdeki hemen hemen tüm ülkelerden daha iyi ve daha üst düzeydeyiz; düşmanlarımız da buna dayanıyor, bunu bir baskı aracı olarak kullanmaya çalışıyorlar; ama elbette bu bir baskı aracı olarak kullanılmayacak. Onların gözlerine inat, savunma gücümüzü artırmaya devam edeceğiz. O gün, savunma yıllarında, eğer bize silah satmış olsalardı, tank verselerdi, füze verselerdi, imkanlar verselerdi, kendimizin üretme düşüncesine kapılmazdık; eğer olsaydı, bağımlılık devam ederdi, başkalarına olan ihtiyaç ortadan kalkmazdı; bizim bölgemizdeki birçok ülke gibi olurduk; ülkeleri silah depolarıdır ama silahları başkalarına aittir, başkalarının iradesine bağımlıdır; kendileri ne güçleri vardır ne de bilimsel ve pratik yetenekleri vardır ki bunları doğru bir şekilde kullanabilsinler; biz de onlar gibi olurduk; ama bugün, Allah'ın yardımıyla, durum böyle değil. Dolayısıyla ihtiyaç, bizim için bir hareket yaratır, motivasyon oluşturur. Petrol gelirlerinden tamamen -yani tam petrol gelirlerinden- mahrum kaldığımızda, doğal olarak alternatif yolları aramaya başlarız; bu, başlamış bir çalışmadır ve Allah'ın izniyle sonuçlanacaktır; İran milleti daha sonra bunun meyvelerini tadacaktır, sonucunu görecektir.

Yaptırımlardan şikayet etmemeliyiz; yaptırım uygulayanlardan -ki bunlar Amerika ve Avrupa'dır- fazla bir beklentimiz olmamalıdır; şimdi daha sonra Batı ile ilgili bölümde nedenini söyleyeceğim; bunlardan beklenti içinde olmamalıyız. Oturup yaptırımlara karşı koyma planlarını incelemeliyiz ve bunları ciddi bir şekilde takip etmeliyiz; bu bizim görevimizdir; hem devlet kurumlarının, hem de yasama organına bağlı araştırma bölümlerinin, hem de gençlerimizin ve ülke içindeki düşünce sahiplerinin, ülkenin meselelerini bilerek, yaptırımlara karşı koyma yollarını incelemeleri, bulmaları gerekmektedir; ve yaptırımlara karşı koyma ve düşmanın zalimce ve kötü niyetli yaptırımlarını etkisiz hale getirme yolları için birçok seçenek vardır. Elbette, üst düzey devlet yetkililerinin bu yaptırımlara karşı koyma stratejilerini hazırladıklarına dair bana raporlar geldi; bunları uygulamada, daha ciddi, daha acil ve daha pratik bir şekilde hayata geçirmeleri gerekmektedir; meseleleri geciktirmemelidirler.

Bugün herkes, düşmanın bizimle ekonomik bir savaşta olduğunu kabul ediyor; bunu herkes biliyor. Elbette düşmanın bizimle savaşta olduğunu her zaman tekrar ediyorduk, söylüyorduk, [ama] bazıları buna inanmıyordu; bugün herkes buna inanmıştır; tüm yetkililer bunu anlamış ve kabul etmiştir ki düşman bizimle savaş halindedir. Savaş sadece top ve tüfek değildir; ekonomik savaş, güvenlik savaşı, istihbarat savaşı, siyasi savaş, bunlar da savaştır; bazen askeri savaştan daha tehlikeli olabilir. Düşman bizimle savaş halindedir; bu savaşın tezahürü ekonomik meselelerde ortaya çıkmaktadır; bunu bugün herkes kabul ediyor. Elbette bu savaşta düşmanı yenmeliyiz ve Allah'ın izniyle düşmanı yeneceğiz; evet, düşmanı yeneceğiz ama bu yeterli değil. Benim söylemek istediğim ve ülkenin çeşitli etkinliklerinde bulunanlardan, ister devlet yetkilileri olsun, ister üniversite, halk, kamu kesiminden olsun, talebim başka bir şeydir; diyorum ki, düşmanı yenmenin yanı sıra, caydırıcılık oluşturmalıyız; benim söylemek istediğim budur. Bazen düşmanı yenersiniz ama düşman bir fırsat bekler ve daha sonra başka bir darbe vurur; bu faydalı değildir; kendimizi caydırıcı bir noktaya getirmeliyiz; yani düşman, ekonomik sızmalardan, ekonomik meselelerden ülkemize zarar veremeyeceğini ve millete baskı yapamayacağını hissetmelidir; buraya ulaşmalıyız; caydırıcılık; bu da mümkündür, tıpkı -burada askeri meselelerden örnek vermek istiyorum- askeri meselelerde şükürler olsun ki durumumuz bu şekildedir. Bir zamanlar oturur, düşmanın uçağı yüksekten gelir ve şehirlerimizi bombalar, biz de bu seviyede savunma aracına sahip değildik, ya da [füzeler] gönderdiğinde karşı koyacak bir aracımız yoktu; sonra imkanlar bulduğumuzda, bugün düşmanlarımız -en azından bölgede; bölgede güçleri olanlar veya bölgede bulunanlar- İslam Cumhuriyeti'nin hassas, etkin ve nokta atışı yapan füzeleriyle her düşmanla karşılaşabileceğini ve onu alt edebileceğini bilmektedirler; bunu anladılar. Bu caydırıcılıktır; bu, düşmanların bazen askeri saldırı düşüncesine kapıldıklarında, dikkat etmeleri gerektiği anlamına gelir; hayır, durum böyle değil, İslam Cumhuriyeti'nin karşısında güçlü bir yumruğu ve kuvvetli bir eli vardır; bu, caydırıcı olur; ekonomik meselelerde de buraya ulaşmalıyız. Dolayısıyla, bu, düşmanların yaptırımları sayesinde bizim için bir fırsattır; bugün bu alanda çalışabiliriz; bu ilk tartışma.

Gözümüzü Batılılara dikmemeliyiz dedim. İkinci konuya geçiyorum ki bu, Batılı güçler ve devletlerle yüzleşme meselesidir; bu konuda çok şey söyleyeceğiz. Ben diyorum ki, kendi içimizde bu ekonomik caydırıcılığı oluşturmak için tamamen Batılıların yardım ve desteğinden gözümüzü kapatmalıyız, onlardan beklememeliyiz. Çünkü Batılılar, onlardan yardım beklenemeyeceğini gösterdiler; tuzak beklenebilir, ihanet beklenebilir, arkadan bıçaklama beklenebilir, ama yardım ve samimiyet beklenemez. Batılıların bir devlete, bir ülkeye yardım ettiğini gördüğünüzde, aslında kendileri için bir iş sağlıyorlar. Evet, Batılılar, zorba rejime yardım ediyorlardı ama bu aslında ona yardım değildi, kendi silahlarını satmalarına yardım ediyordu, ülkenin petrolü üzerindeki kayıtsız egemenliklerine yardım ediyordu, ülkede 60 bin askeri danışman bulundurmalarına yardım ediyordu. Devrim zafer kazandığında, ülkede yaklaşık 60 bin Amerikan askeri -çoğunlukla Tahran'da- toplanmıştı, Müslümanların malından yiyorlardı ve kendileri için çalışıyorlardı. Eğer bir yerde yardımda bulunuyorlarsa, aslında kendilerine yardım ediyorlardır, kendi kefelerini ağırlaştırıyorlar, onlardan yardım beklenemez. Bu sadece bize özgü değil, Batılıların [sadece] İslam Cumhuriyeti ile böyle davrandığını ya da İran ile böyle davrandığını söyleyemeyiz; hayır, güçleri yettiği tüm ülkelerle Batılıların davranışı budur; bakın, üç yüzyıl süren sömürgecilik -zayıf ülkelerin sömürülmesi- yüz milyonlarca insanı sıkıştırmış ve onların belini bükmüştür; Avrupalılar -o günlerde, Amerikalılar yoktu- Asya'da, Afrika'da, Latin Amerika'da ülkeleri sömürmüş ve emmişlerdir, kaynaklarını kendi çıkarları için boşaltmış ve almışlardır ve onları bilimsel, pratik ve teknolojik ilerlemeden alıkoymuş ve geriye itmişlerdir. Bu sömürgecilik olgusu, sadece bize özgü değildi; diğer tüm ülkeler için geçerliydi ki güçleri o ülkelere yetiyordu. İran ile ilgili olarak, 19. yüzyılın ortalarından itibaren, Avrupalılar bize darbe vurdular. İran-Rus savaşlarında, İngilizler İran'a ihanet ettiler; arabulucu olarak sahneye girdiler, ama arkadan bıçakladılar. Tütün İhalesi meselesinde, Amir Kabir ile ilgili meselede ve ona karşı yapılan davranışta; İngilizlerin ve Avrupa elçiliklerinin Tahran'daki baskıları, aptal Kaçar padişahını Amir Kabir'in kanını dökmeye zorladı ve onu, İran'ı dönüştürebilecek birini kenara itti. [Ayrıca] Avrupalıların, Reza Şah'ın diktatörlük hükümetini iktidara getirmedeki davranışları, Amerikalıların ve Avrupalıların, Musaddık hükümetini devirmedeki davranışları, ekonomik, siyasi ve güvenlik konularındaki çeşitli meselelerdeki davranışları ve savaşın dayatılması konusundaki davranışları ve ardından yaptırımlar konusundaki davranışları; bunları unutmamalıyız. Batılılar bizimle her zaman böyle davrandılar; onlardan hiçbir umut besleyemeyiz. Son meselede, nükleer anlaşma meselesinde, Avrupalıların görevi neydi? Bir yedi taraflı anlaşma yapılmıştı -altı ülke ve İran bu tarafta; yedi ülke- bir taraf olan Amerika dışarı çıktı; diğer tarafların görevi neydi? Avrupalıların görevi, Amerika'ya karşı durmak, 'biz taahhütlerimize bağlıyız' demekti; onların taahhütleri, yaptırımların tamamen kaldırılmasıydı; sağlam bir şekilde durmaları gerekiyordu, [ama] çeşitli bahanelerle durmadılar. Amerika'ya karşı durmadıkları gibi, sürekli bize 'nükleer anlaşmadan çıkmayın' diye vurgularken, aslında nükleer anlaşmadan çıkmışlardır; yani İran'a karşı yeni yaptırımlar bile getirmişlerdir. Bu, Avrupalıların davranışıdır; bunlardan ne beklenebilir? Son zamanlarda sürekli bahsedilen bu mali kanal, şaka gibi; elbette acı bir şaka. Bunun hiçbir anlamı yok; onların görevi ile sundukları şey arasında dağlar kadar fark var. Uluslararası son meselemizde, yine Avrupalılar geçmişte olduğu gibi arkadan bıçakladılar, bize ihanet ettiler. Bunlardan hiçbir beklenti içinde olamayız; hiçbir beklenti içinde olamayız.

Bakın! Genel olarak bunu size arz ediyorum; bu, çok sayıda çalışma ve kendi deneyimlerimizin ve başkalarının deneyimlerinin sonucudur: Ben diyorum ki, Batı'daki politika ve güç, Batılı devletlerde, hem Amerika'da hem de Avrupa'da, hem zalimdir, hem zorbadır, hem mantıksızdır, hem de aşırı istekler içindedir. Bunların hiçbir mantığı yoktur; gerçekten mantıktan uzaktırlar. İçten içe, Batılı politikacılar, kelimenin tam anlamıyla vahşidirler. Şaşırmayın; evet, takım elbise giyiyorlar, kravat takıyorlar, parfüm sürüyorlar, el çantası taşıyorlar ama vahşidirler; fiilen vahşilerin yaptıklarını yapıyorlar. Son zamanlarda Yeni Zelanda'daki Müslümanların katliamı meselesine bakın, bir kişi iki camiye giriyor, onlarca kişiyi tarıyor, elliden fazlasını öldürüyor, şehit ediyor; bu, terörizm değil mi? Avrupalılar, ne politikacıları ne de basınları, bu terörist hareketine terörist demeye bile yanaşmadılar; 'silahlı hareket' dediler! Bu silahlı hareket mi? O zaman terörizm nedir? Bir yerde, bir kişi hakkında, onların hoşlandığı bir hareket bile yapılsa, orada terörizm ve insan hakları ve her şey sıralanır ama burada -bu kadar açık bir şekilde- bu harekete terörist denmiyor! İşte bunlar böyle.

Bu bölgede ve belki dünyanın her yerinde, Suudi hükümetinden daha kötü bir hükümet tanımıyorum; Suudi hükümeti, hem zalimdir, hem diktatördür, hem de bağımlıdır, hem de bozuktur. Bu tür bir hükümete nükleer imkanlar sağlıyorlar; nükleer santral inşa edeceklerini ilan ettiler, roket üretim merkezleri kuracaklarını ilan ettiler! Orada bir sorun yok; orada çünkü onlara bağımlı, onlara ait olduğu için, inşa etmelerinde bir sakınca yok. Şimdi elbette ilan ediyorlar, eğer inşa ederlerse, şahsen üzülmem; çünkü biliyorum ki inşallah, çok geçmeden, bu Mücahidler tarafından ele geçirilecektir.

Bu nedenle, kötülük ve şer, Batılı güçlerin doğasıdır; Amerika ve Avrupa için de geçerlidir; elbette Amerika daha kötü, Amerika'nın kötülüğü çeşitli nedenlerden daha fazladır, bu, şu anda Amerika'nın başında bulunan kişi için de geçerli değil, [ama] politikaları budur. Bana rapor verdiler ki, son meselelerde, Amerika Kongresi -bu ilginç bir istatistik- 1996 ve 1997 yıllarında, İslam Cumhuriyeti'ne karşı 226 tasarı ve teklif ya onayladı ya da sundu! 226 anti-İslam Cumhuriyeti tasarısı ve kötülüğü; bu bir kötülük değil mi? Şimdi burada kendi Meclisimizden de bir şikayetim var: Kendi İslam Şurası Meclisimiz, Amerika'nın kötülüklerine karşı kaç tasarı ve teklif sundu ya da onayladı? İşte, bu Batılı güçler böyle; bunlardan hiçbir beklenti içinde olamayız.

Elbette, içeride maalesef bazıları Batı'yı süslüyor, Batı'nın kötü yanlarını gerekçelendiriyor, rötuş yapıyor, kamuoyunun bu görünüşte iyi olan devletlerin -Fransa gibi, İngiltere gibi, diğerleri gibi- içlerinde ne kadar şeytanlık ve kötülük olduğunu anlamasını engelliyor; aralarında gazeteciler var, medya mensupları var; Taki-zade gibi. Şah döneminde, Taki-zade gibi biri, bu anlamda, İran'ın başından ayak parmaklarına kadar Batılı olması gerektiğini söyledi; yani İran'daki yaşam tarzı Batılı olmalı. Bugün de yeni Taki-zadeler bu tür şeyler söylüyor; elbette bu kadar açıkça söylemiyorlar ama sözlerinin özü bu. Batılı düşünceleri, Batılı yaşam tarzını, Batılı yöntemleri, Batılı kelimeleri sürekli olarak içerde, edebiyatımızda, düşüncelerimizde, üniversitelerimizde, okullarımızda enjekte eden, pompalayanlar, işte bunlar yeni Taki-zadeler. 2030 belgesinin arkasında duranlar -2030 belgesi, İslami yaşam tarzını Batılı yaşama döndürmeyi ifade ediyor- bugünün Taki-zadeleri; elbette bugün Allah'ın izniyle, inançlı gençlerimiz ve devrimci halkımız bu Taki-zadelerin sözlerinin geçerli olmasına izin vermeyecekler.

Bu noktaya dikkat edin, çünkü bazıları mantık yürütüyor, bunu söylemek istiyorum. Benim söylediğim bu sözler, Batılı ülkelerle ilişkiyi kesmek anlamına gelmiyor; iletişimde bir sakınca yok. Ben, farklı hükümetlerde, bu yıllar boyunca her zaman hükümetleri farklı ülkelerle ilişki kurmaya teşvik ettim; komşularla bir şekilde, İslam ülkeleriyle bir şekilde, çeşitli hareketlerle bir şekilde, Avrupa ülkeleriyle de aynı şekilde; şimdi de böyle düşünüyorum. İletişimde bir sakınca yok, ama karşınızdakini tanıyın; onların gülümsemeleriyle, hileleriyle, yalan sözleriyle, yolu yanlış yapmayın, yanlış yola girmeyin; benim söylemek istediğim bu; iletişimde hiçbir sakınca yok. Elbette bugün, şükürler olsun, devlet yetkililerimiz Batılılarla aynı yolda yürüyemeyeceklerini anladılar; bunu hissettiler; belki gelecekte inşallah, bu yeni anlayışın etkisiyle davranışlar ve tutumlar farklılık gösterebilir.

Elbette şimdi Batı hakkında biraz konuştum, bunu da belirtmek istiyorum: Görüyorsunuz, Batı hakkında iki zıt eğilim var ki her ikisi de yanlıştır; bir eğilim, taassup ve gereksiz bir taassup ile Batı'nın olumlu yönlerini görmemektir; Batılılar bilimde iyi bir ilerleme kaydettiler, çaba gösterdiler, geliştiler, takip ettiler; teknolojide de aynı şekilde, bazı ahlaki özelliklerde, bunları ben defalarca konuşmalarımda ve diğer yerlerde söyledim; bunları reddetmemeliyiz. Biz her iyi şeyi dünyanın her yerinden almalıyız. Ben defalarca söyledim, kimden daha fazla biliyorsa, onlardan öğrenmekte bir sakınca yok; ama çabamız, her zaman öğrenci kalmamamız yönünde olmalıdır; bu nedenle Batı'ya karşı taassup ve gereksiz bir taassup, Batı'dan gelen her şey yanlıştır demek, hayır; bunu söylemiyoruz ve kabul etmiyoruz. Bunun zıttı, Batı hayranlığıdır; Batı hayranlığı büyük bir tehlikedir. Batı hayranı olan Pahlavi hükümetinin kalbinde, dini meselelerde köklü bir aydın, yani merhum Celal Al Ahmad, din adamı çocuğu ve dini bağlantıları olan biri -bizimle de bağlantısı yok değildi, İmam'a da saygı ve ilgi gösteriyordu İmam'ın sürgün döneminde- o gün 42 yılında Batı hayranlığını gündeme getirdi. Bugün Batı hayranlığı önemli bir meseledir; bunu unutmamalıyız. O halde, taassup ve gereksiz taassup bir tarafta, Batı hayranlığı bir tarafta, [her ikisi de] yanlıştır; Batı'ya karşı, dediğim gibi, güvenilmez; iletişim olmalı, [ama] onlara güvenilmemelidir; onların biliminden ve olumlu yönlerinden faydalanılmalıdır, ama kesinlikle onlara güvenilmemelidir; bu bizim sözümüzdür. Bu [da] ikinci meseledir.

Şimdi üçüncü mesele, bu vesileyle ekonomi meselesine girelim. Şimdi [Batı'ya] güvenmiyoruz; ülkenin ekonomisi için ne yapmalıyız? Ülke ekonomisi önemli bir meseledir. Benim söylemek istediğim şudur: Ülke ekonomisinin canlanması için, hem cihadî hem de bilimsel bir çabaya ihtiyacımız var. Tembellikle, isteksizlikle, az motivasyonla, ülke ekonomisi çözülemez. Cihadî bir çalışma yapılmalıdır, cihadî yönetimlerin ülke ekonomisi meselelerine hâkim olması, karar vermesi gerekir; cihadî çalışma. Cihadî çalışma, hem çaba gerektiren, hem de yorulmazlık, hem de ihlas gerektiren bir çalışmadır; [yani] insan, kendi cebini doldurmak için değil, halk için, Allah için çalıştığını anlamalıdır; hem bu, hem de bilimsel olmalıdır; yani oturup bilimsel ölçütlerle, doğru yolları bulmalıdırlar; hem eğitimli, hem de etkili olmalıdırlar; çeşitli imkânlara sahip olmalıdırlar; bunlar oturup çalışmalıdır; ülke ekonomisi kesinlikle canlanacaktır.

Ben ekonomist değilim ama uzmanların söylediklerini okuyorum, inceliyorum, onlardan görüş alıyorum, onların görüşlerini tamamen dikkatle görüyorum. Uzmanlarımız, ülkenin ekonomik gelişim için potansiyelinin çok hazır, uygun ve tam olduğunu düşünüyor. Bizim eksikliğimiz yok. İnsan gücü potansiyelimiz çok iyi, doğal potansiyellerimiz çok iyi, coğrafi potansiyelimiz çok iyi ki ben bu potansiyellerden bir kısmını İkinci Aşama Bildirisi'nde açıkladım; bu potansiyeller mevcut; dolayısıyla potansiyeller var, ülkede para da var. Sürekli şikayet edilen ve şikayet edilen bu likidite -ki bu doğru ve elbette likidite dikkate alınmazsa zarar verecektir- eğer iyi bir yönetim yapılırsa ve bu likidite yatırım haline getirilirse, ülkeyi geliştirecektir, ekonomiyi yükseltecektir. Dolayısıyla potansiyel tamamen ülkede mevcuttur.

Elbette bazı devlet kurumları iyi çalışmıştır. Bazılarının hiçbir hareketin yapılmadığını düşünmesi, hayır, böyle değil; bazı devlet kurumları çalışmıştır, iyi çalışmıştır; çeşitli alanlarda -tarım, su, toprak, bazı bölgelerin bakımı, altyapı çalışmaları- iyi işler yapılmıştır. Elbette bazı alanlarda ise hayır, duraklama ve gevşeklik vardır. Bazen bazı konularda işler gecikmeli ve yavaş yapılmaktadır. 93 veya 94 yılında bir mektupta, yüksek düzeydeki bir yetkili bana yazmıştı ki, biz ülkenin bankacılık işlerini düzeltmek için, bankacılık sorununu, bankacılık meselelerini -ki ekonomik sorunlarımızdan biri bankacılık sorunlarıdır- bir tasarı hazırlıyoruz, bu tasarı birkaç ay içinde Meclis'e gidecek. Bana rapor verdiler ki, o zamandan beri dört yıl geçti, hâlâ bu tasarı Meclis'e gitmedi! Bunlar gecikmedir, bunlar gevşekliktir. İyi çalışan bölümler teşvik edilmelidir, gecikme yaşayan bölümlere uyarı yapılmalıdır, ben de uyarıda bulundum; bu sözleri o zaman ben Genel Kurul'da ve geniş halk kitlelerinin önünde söylüyorum ki, daha önce özel olarak bu konuları ilgili kişilere defalarca hatırlattık. Bunlar kamuoyunun düşüncelerine ve taleplerine dönüşmelidir.

Üretime destek verilmelidir. Biz "üretimin canlanması" dedik. Bu yıl, üretimin canlanma yılı olmalıdır. Geçen yıl, yerli malı destekleme konusunu gündeme getirdiğimizde, iyi bir hareket gerçekleşti; halk bunu kabul etti, bazı üreticiler gerçekten bunu kabul etti. Biz, halkın mağazalara başvurularında -birçok insan- yerli mal ve ürün talep ettiğini biliyoruz; yabancı benzerini getirdiler, kabul etmediler; yani iş ilerledi. Ama eğer tamamen buna uyulduğunu söylersek, hayır, bunu söyleyemem, raporlar bunun aksini gösteriyor. Dolayısıyla yerli malı destekleme sloganı hâlâ geçerliliğini koruyor; ama bu ana ve temel mesele, üretimin canlanmasıdır. Eğer üretim olursa, o zaman çeşitli alanlarda bir dönüşüm gerçekleşecektir; eğer üretim canlanırsa, hem istihdam üzerinde etkisi olur, hem enflasyonu azaltma üzerinde etkisi olur, hem bütçe dengesinin durumu üzerinde etkisi olur, hem de milli paranın değerinin artması üzerinde etkisi olur. Görüyorsunuz, bunlar hepsi önemli ekonomik sorunlarımızdır. Uzmanlar ve ekonomik meselelerden haberdar olan kişiler, eğer ülkede üretim canlanırsa, kesinlikle böyle faydalar ve sonuçlar doğuracağını tasdik ediyorlar, onaylıyorlar. Bu gerçekleştirilmelidir ve programda yer almalıdır; hem hükümet programında, hem Meclis programında, hem de üretim alanına girmeye yeteneği olan halkın programında. Bizim tanıdığımız ve bildiğimiz kişiler vardı ki, paraları vardı, imkânları vardı, bu parayı bankaya yatırabilir ve yıllarca sorunsuz bir şekilde faydalanabilirlerdi, ama bunu yapmadılar, parayı üretim alanına götürdüler ve dediler ki, ülkenin ilerlemesini istiyoruz. Bunlar Allah katında sevap kazanırlar; bu şekilde hareket edenler, yüce Allah katında sevap kazanırlar. Üreticiye yardım edilmelidir, yatırımcıya yardım edilmelidir, ekonomik faaliyette bulunanlara yardım edilmelidir -sağlam ekonomik faaliyette bulunanlara- ülkeye zenginlik kazandıranlara yardım edilmelidir, iş ortamının iyileştirilmesi için mutlaka çaba gösterilmelidir; gerekli yasalarla, gerekli yöntemler ve uygulamalarla.

Bir diğer şart da, suiistimallerin göz ardı edilmemesidir. Bazıları suiistimal etmiştir; suiistimal etmektedir; suiistimalciler vardır; çeşitleri de vardır; bu İran icadı, bu yaratıcı İran zihni, iyi işlerde olduğu gibi, bazen de bu tür şeytani işlerde de ortaya çıkmaktadır; insanın suiistimal için garip ve tuhaf yöntemler bulduğunu ve raporlarda gözlemlendiğini görüyoruz. Evet, yetkililerin dikkatli olması gerekir; hem yürütme organı, hem yargı organı; denetim organları dikkatli olmalıdır; bunu Sayın Cumhurbaşkanına söyledim. Kendisi kamuoyuna yaptığı açıklamada, belirli bir yerdeki fabrikaları satmak istediklerini söyledi; ben de dikkatli olmalarını söyledim; çünkü karşı taraf fabrikayı sizden satın alıyor; üretimi devam ettirmek amacıyla değil; fabrikayı satın alıyor, makineleri satıyor, arazisini de apartman yapıyor, işçileri de dışarı atıyor. Böyle kişilere dikkat edilmelidir, bu suiistimalcilerden korunulmalıdır. Karşı taraf, bankaların genişlemesi izniyle bir banka kuruyor -ki ülkede yapılan yanlış işlerden biri, sürekli arka arkaya bankaların kurulmasına izin verilmesidir- halkın paralarını topluyor, sonra sahte şirketler kuruyor, halkın paralarını borç, kredi ve bankacılık kredisi olarak kendi şirketlerine veriyor, ceplerini dolduruyorlar, bu tür şeyler yapıyorlar, bunlara dikkat edilmelidir, bunları göz ardı etmemelidir. Eğer bunların önüne geçilirse ve karşılığında sağlıklı bir girişimciye yardım edilirse ve üretim canlanırsa, uzmanlar diyor ki, o zaman işsizlik sorunu çözülür, enflasyon sorunu çözülür, yoksulluk sorunu zayıf kesimlerde çözülür, bankacılık sistemi sorunu çözülür, milli paranın değeri sorunu çözülür, hatta devletin bütçe açığı, üretimin canlanmasıyla çözülür; bunlar bu şekilde çözülebilir. Dolayısıyla mesele, önemli bir meseledir.

Üretim derken, sadece sanayi üretimini kastetmiyoruz; sanayi üretimi, tarımsal üretim, hayvancılık, büyük sanayiler, orta ölçekli sanayiler, küçük sanayiler, hatta el sanatları, hatta ev sanayileri, hatta köy evlerinde birkaç hayvan yetiştirmek -bu bile toplumlarda genel refahın yayılmasına büyük katkı sağlayacaktır. Bunlar için oturup planlama yapılmalıdır; elbette, bilgiye dayalı sanayilerin payı çok fazladır, buna dikkat edilmelidir.

İnsafsız ithalatın önlenmesi gerekmektedir. Bizim ortaya koyduğumuz ve sürekli diğerleri -dostlar; yetkililer ve yetkisizler- sürekli olarak ekonomik direnişten bahsediyor ve sloganlar atıyorlar, işte bu iç üretim meselesidir; ve iç üretimin canlanmasının şartı, insafsız ithalatın kontrolüdür. Şimdi bana raporlar geliyor ki, biz ekonomik direniş için bu işleri [yapıyoruz], bu programları hazırladık ve uyguluyoruz; çok güzel, bu raporların gerçeğe uygun olduğundan eminim, yani işi yapmışlar; ama pratikte gerçekleşmemiştir, nedeni ise ithalatın gelmesidir, insan görüyor ki pazar ithalatla dolu; iç üretimi başarısızlığa sürüklüyorlar. İçeride üretilen bir şeyi dışarıdan getiriyorlar; bu, iç üretimin başarısız olmasına neden oluyor. Yetkililer bunların önünü almalıdır ve [bunlar] önemli meselelerdir. O zaman ekonomik direniş gerçek anlamda gerçekleşecektir.

Bir cümlede ifade edeyim ki, devlet kurumları bu yıl üretimi canlandırmaya odaklansın ve eğer gerekli düzenlemeler varsa, Meclis'ten talep etsinler ki Meclis harekete geçsin, eğer bazı alanlarda yargı erki ve diğer denetim organlarının katılımına ihtiyaç varsa, onlardan talep etsinler -bu toplantıda, dediğimiz gibi, beyler bir araya geliyorlar; [toplantı] yetkililerin toplantısı- talep etsinler ve harekete geçsinler ve işbirliği yapsınlar; sonuçta üretim içerde canlanmalıdır; bu da üçüncü meseledir.

Bugünkü son konum gençlere, yani tüm millete, özellikle gençlere hitap etmektir. Öncelikle şunu belirtmeliyim ki, farklı kesimlerin, seçkinlerin ve gençlerin, öğrencilerin, din adamlarının ve talebelerin bu kırkıncı yıl beyanına, ikinci adım beyanına olan tepkisi çok yerinde ve sevindiriciydi. Bu, açıklama ihtiyacının olduğunu ve ülke genelinde, özellikle gençler arasında bir hazırlığın bulunduğunu göstermektedir; bu hazırlıktan en iyi şekilde yararlanmak, ülke yetkililerine düşmektedir. Benim söylemek istediğim, gençlerin büyük ve küçük zorlu sorumlulukların altına girmeleridir; ülkenin sorunlarının çözümü budur. İkinci adımda devrim, ülkenin hareketini gençlerin omuzlarına yüklemeliyiz, tıpkı ilk adımda devrim döneminde olduğu gibi, rehberliği İmam yapıyordu ama ilerleme motorunu gençler çalıştırıyordu, hareketi onlar yaratıyordu. Bugün sizin çabanız ve gayretiniz, ülkenin bağımsızlığını ve onurunu sağlamaktır; bu işin bedelini bugün ödüyorsunuz; [bedel] bugün İran milleti ve gençlerimiz, tam bağımsızlığa ulaşmanın -farklı yönlerde- ve ulusal onura ve İslami topluma ulaşmanın bedelidir; gelecek nesiller, bu başarılarınızdan faydalanacaklardır; tıpkı bir zamanlar gençlerin, zorba düzenle mücadele etmenin bedelini ödedikleri gibi, hapiste yattıkları, dayak yedikleri ve devrim Allah'a hamd olsun zafer kazandığı gibi, zorba düzen yıkıldı; ya da savaş döneminde aileler, ülkenin savunma bedelini ödediler ve bugün siz güven içinde yaşıyorsunuz; bugün de düşmana karşı durmanın bedelini ödemelisiniz ki, inşallah gelecek nesiller bu başarılarınızdan faydalanabilsin.

Benim söylemek istediğim, ikinci adımda devrimde olması gereken şey, öncelikle sahip olduğumuz değerleri tanımak ve ciddiye almaktır; kendi değerlerimizi tanımalı ve bunları ciddiye almalıyız; avantajlarımızı, kapasitelerimizi, ülkenin avantajlarını, ülkenin kapasitelerini tanımalıyız, bunları ciddiye almalı, bunları kullanmalı ve bunlardan faydalanmalıyız; ülkenin çok geniş kapasiteleri vardır; ikincisi, tehditleri tanımalıyız, yolsuzlukları tanımalıyız, düşmanın sızma yollarını tanımalıyız ve bunlara karşı ciddi bir şekilde durmalıyız. Bugün ikinci adım devrimi budur: kapasiteleri ve avantajları tanımak ve bunlardan faydalanmak, yolsuzlukları ve sızmaları ve eksiklikleri ve sorunları tanımak ve bunları çözmek için göğsümüzü siper etmektir. Buna dikkat edin ki, Batı ve Amerika, eğer İran milleti bir şeyi irade ederse, kesinlikle elde edeceği sonucuna varmışlardır; bu sonuca varmışlardır ki, İran milletinin iradesiyle mücadele edilemez; eğer [İran milleti] irade ederse, engeller koymak ve taş koymak fayda sağlamayacaktır. Ne yapıyorlar? Bu sonuca varmışlardır ki, İran milletinin iradesinin zayıflamasını sağlamalıdırlar; bunun peşindedirler. Bugün dünyada milyarlarca para harcanıyor ki, gençlerimizin siyasi ve dini inançlarına sızma yapılsın ki, hareket iradesi, isyan iradesi içlerinde yok olsun; iradeyi yok etmek istiyorlar, sizin karar vermemenizi istiyorlar. Onların çabası, İran milletinin ilerleme iradesinin, karşı durma iradesinin, İslami toplum ve İslami medeniyet oluşturma iradesinin şekillenmesine engel olmaktır; biliyorlar ki, bu irade şekillendiğinde, şüphesiz gerçekleşecektir. Elbette daha önce ve yıllar önce de bu işi yapmışlardır; zorba rejim döneminde, ülkenin genç toplumuna şöyle bir anlayış aşılamışlardı ki, eğer medeniyet ve ilerlemeye ulaşmak istiyorsanız, dini bir kenara bırakmalısınız; derlerdi ki, din ve dinî inanç, bilim ve ilerleme ile bir araya gelmez. Bugün gelsinler, kör gözlerini açsınlar, görsünler ki, en iyi sanayilerimiz, en ileri büyük sanayilerimiz, dünya çapında birinci sınıf ülkelerle rekabet ederken, dua eden ve gece namazı kılan gençler tarafından ilerlemektedir; itikafa giren gençler, dua eden gençler, dindar gençler. Bugün dünya üzerindeki ileri sanayi tartışmalarında, nanoteknoloji, nükleer, roket, biyoteknoloji ve diğer ileri teknolojilerde, bugün yüksek rakamlardayız, ön sıralardayız; bu işleri yapanların çoğu, yakından tanıdığımız dindar gençlerdir. Gençler, bilim, düşünce ve bilgi alanında, siyaset alanında, iş alanında çabalarını artırmalıdırlar; gençler, yan meselelerle ve kenarlarla ilgilenmemelidirler; ayrılık çıkaran meselelerle ilgilenmemelidirler; birliği, odaklanmış hareketi, inançlı ve mücahide hareketleri takip etmelidirler; aynı zamanda, düşmanla olan sınırları belirginleştirmelidirler; ama kendi içlerinde, iç güçlerle, küçük bir görüş ayrılığına sınır koymamalıdırlar. İmam'ın dediği gibi, düşmanlara ve Amerika'ya ne kadar bağırabiliyorlarsa bağırmalıdırlar. Devlet, Meclis, yargı erki ve diğerleri de, gençlerin bu ilerlemesi için ellerinden geleni yapmalıdırlar. Ve size şunu söyleyeyim -daha önce de defalarca söylediğimiz gibi- Allah'ın izniyle, bu ülkenin yarını, bugünden çok çok daha iyi olacaktır; Allah'ın yardımıyla ve inşallah.

Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'in hakkı için, söylediklerimizi ve yaptıklarımızı, senin yolunda ve senin için kıl ve bunları hepimizden kabul et; bizi İslam'ın gerçek askerleri ve hak yolunun gerçek mücahidi kıl; selamımızı Hazret-i Bakiye't-Allah'a (ruhumuza feda olsun) ulaştır; o büyük zatın duasını üzerimize ihsan et; şehitlerin temiz ruhlarını ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunu, velileriyle bir araya getir.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Hujjatü'l-İslam ve'l-Müslimin Seyyid İbrahim Reisi (İmam Rıza'nın kutsal makamının yöneticisi) bir rapor sundu. 2) Aydınlıklar 3) Farklı kesimlerle yapılan görüşmelerdeki ifadeler (1397/10/19) 4) John Bolton (Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Güvenlik Danışmanı) 5) Cevap verme