15 /اسفند/ 1402
Ağaç Dikimi Sonrası Açıklamalar Ağaç Bayramı'nda
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, ağaç dikimi günü tekrar geldi ve inşallah İran milleti ağaç dikimi konusunda güzel ve kârlı bir iş yapma fırsatını bulur; inşallah bu çalışmayı ülke genelinde gerçekleştirirler ve bu konuda başarılı olurlar. Duyduğuma göre, 1402 yılı için 250 milyon ağaç dikimi payını yetkililer başarmışlar ki bu çok değerlidir ve bizi vaat edilen o bir milyar ağaç dikimi hedefine yaklaştırıyor.
Ağaç dikimi ile ilgili iki üç nokta söylemeden önce, önemli bir konu olan seçimler hakkında bir şeyler söylemek istiyorum ve İran milletine sandık başındaki katılımları için teşekkür ediyorum. İran milleti bu katılımla hem bir sosyal ve medeniyet görevi yerine getirdi, hem de bir cihad gerçekleştirdi. Neden cihad diyoruz? Çünkü düşmanların propagandalarına karşıydı. Neredeyse bir yıl boyunca, İran milletinin, İslam İran'ının, İslam Cumhuriyeti'nin düşmanları dünyanın dört bir yanından insanları seçimlere katılmaktan vazgeçirmeye çalıştılar ve seçimlerin canlılığını azaltmaya gayret ettiler. İnsanlar, sandık başındaki varlıklarıyla, bu düşmanların hareketine karşı büyük ve destansı bir hareket gerçekleştirdiler; dolayısıyla bu bir cihad oldu. Seçimle ilgili çalışanlara da teşekkür ediyoruz; düzenleme yetkililerine, propaganda yetkililerine, güvenlik yetkililerine, seçimlerin düzenlenmesine katkıda bulunan herkese teşekkür ediyoruz.
Son olarak, son zamanlarda meydana gelen Belucistan seli hakkında bir şeyler söylemek istiyorum. Güney Sistan ve Belucistan eyaletinde meydana gelen bu sel önemli bir seldi ve insanlara büyük zararlar verdi; bu nedenle yapılan yardımların mutlaka devam etmesi gerekiyor. Allah'a hamd olsun, yardım grupları - hem devlet yetkilileri hem de diğerleri - çalışıyorlar, çabalıyorlar, yardım ediyorlar; bu devam etmelidir ve diğerleri de bu yardımlara katılmak isteyenler, bu yardımlara katkıda bulunabilirler. İnşallah insanların sıkıntılarının, yapılacak yardımlarla giderilmesini umuyoruz.
Ama ağaç dikimi ile ilgili; ağaç dikimi hakkında iki üç nokta söylemek istiyorum. İlk nokta, ağaç dikiminin bir yatırım olduğudur, hem de kârlı ve verimli bir yatırım. Siz bir parça odunu toprağa dikiyorsunuz, bu bir ağaca dönüşüyor ve onun faydasını görüyorsunuz, oysa siz sadece bakım yapıyorsunuz; çünkü bu ağacın beslenmesi ve büyümesi, toprak ve güneş tarafından sağlanıyor; siz sadece dikkat ediyorsunuz, suluyorsunuz ve ona zarar gelmemesi için özen gösteriyorsunuz; bu ağaç, Yüce Allah'ın belirlediği doğal faktörlerin yardımıyla büyüyor ve size meyve veriyor. Daha kârlı bir yatırım bulmak mümkün mü? Kârlı ve verimli bir yatırım. Dolayısıyla, bu yatırıma katılan herkes kesinlikle kazanç elde eder; çünkü siz ağacı diktiğinizde, bu ağacın büyümesi ve meyve vermesi için sizin dışınızda faktörler aktiftir, ama siz bu meyveden faydalanıyorsunuz.
İkinci nokta: Ağacın meyvesi, sadece meyve veren ağaçtan topladığınız meyve değildir; bu ağacın gölgesi de bir meyvedir, bu ağacın odunu da bir meyvedir, yarattığı hava ve havaya verdiği oksijen de bir meyvedir, bu ağacın hava kirliliği ve kirleticilere karşı mücadelesi de bir meyvedir; bunların hepsi bu ağacın meyveleridir. Dolayısıyla, bu iyi yatırımınızdan çeşitli ve farklı faydalar elde edersiniz. Özellikle günümüzün makineleşmiş yaşamında, maalesef kirleticilerin arttığı ve insanlara zarar verdiği bir ortamda, ağaç varlığı gerçekten bereketli bir nimet ve ilahi bir lütuftur.
Üçüncü nokta, İslam'da doğayla olan ilişkiye vurgu yapıldığını bilmemizdir; yani İslam, insanı doğadan ayırmamış, insana doğaya ulaşmasını ve ondan faydalanmasını tavsiye etmiştir. Kuran-ı Kerim'de "ve esta'marakum fiha" (4) ifadesi de vardır, yani Yüce Allah sizden yeryüzünü imar etmenizi istemiştir, doğayı imar etmenizi istemiştir, "kullü min thamerihi" ifadesi de vardır: "kullü min thamerihi idha athmar"; (5) onun meyvesinden faydalanın. Dolayısıyla, hem toprağa bakıyorsunuz, doğaya ulaşmaya çalışıyorsunuz ve ona dikkat ediyorsunuz, hem de doğadan faydalanıyorsunuz; bu İslam'da vurgulanmıştır; bu, Kuran'da yer alan şeylerden biridir, çevre ile ilgili birçok rivayetimiz vardır.
Son nokta, bu yıl üç ağaç diktik; önceki bazı yıllarda iki ağaç diktiğimizin aksine, bu yıl diktiğimiz ağaç sayısını artırdık, bu da ağaç dikimine daha fazla önem verdiğimiz anlamına geliyor. Bu üç ağaçtan biri de zeytin ağacıdır; bu, Filistin halkıyla dayanışma ve kardeşlik ifadesidir - çünkü zeytin merkezi orasıdır - ve bu mazlum, değerli ve çok dirayetli insanlara uzaktan selam göndermek istiyoruz ve onlara şunu söylemek istiyoruz: Biz her türlü şekilde sizi hatırlıyoruz, bunlardan biri de zeytin ağacını sizin anınıza dikmektir.
Tüm değerli milletimize selam ve saygılarımı sunuyorum ve tüm millete ve ülkeye sağlık, afiyet, lütuf ve ilahi ihsanlar diliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Halkın dört yıl içinde bir milyar fidan dikme projesi, resmi olarak bu yılın 11 Aralık'ında başlamıştır. 2) 11 Mart'ta gerçekleştirilen 12. Dönem İslam Şurası Seçimleri ve 6. Dönem Uzmanlar Meclisi Seçimleri. 3) Son 4) Hud Suresi, 61. Ayetin bir kısmı 5) En'am Suresi, 141. Ayetin bir kısmı