15 /تیر/ 1388
Hazreti Ali'nin (aleyhisselam) Doğum Günü Konuşması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu mübarek doğum gününü tebrik ediyoruz ki, gerçekten bu günün hatırası tüm özgür insanların kalbinde değerlidir. Ali bin Ebu Talib'i (aleyhisselam) uzaktan bile tanıyan herkes, bu büyük insanın doğum günü anısında mutluluk hisseder. Biz Müslümanlar ve özellikle de Emiru'l-Müminin'in (aleyhisselam) Şiileri olarak bu büyük şahsiyet karşısında görevlerimiz var; sorumluluklarımız var.
Emiru'l-Müminin'in Allah katındaki makamı, onun için gösterdiği gayret, ibadet, çaba ve fedakarlık sayesinde elde edilmiştir. Allah Teala, bu büyük insanların yaratılmasından önce, onlarla ilgili imtihanının sonucunu bilmektedir. Bu imtihanların mükafatı, bu pak fıtrat, bu müstesna yaratılış, bu özelliklerdir ki, Allah Teala bu mübarek varlıkta ve diğer masumlarda (aleyhimusselam) toplamıştır. İşte bu özellikler, Emiru'l-Müminin'in Peygamber Efendimizin gözünde o yüksek dereceyi elde etmesine sebep olmuştur.
Sünni kaynaklarda, Peygamber'in Emiru'l-Müminin'e (aleyhimusselam) olan sevgisi hakkında bazı bilgiler bulunmaktadır ki, bunlar tüm Müslümanlar için düşünülmesi gereken ve dikkate alınması gereken konulardır. Sünni altı sahih hadisten biri olan Tirmizi'de, Hz. Aişe'den nakledildiğine göre, o şöyle demiştir: "Allah, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için Ali'den daha sevimli bir yaratık yaratmamıştır"; yani o, yaratıklar arasında Emiru'l-Müminin'den daha sevimli bir insanın olmadığını Peygamber'in gözünde tasdik etmektedir.
Yine başka bir rivayette, Ahmed b. Hanbel - Sünni dört mezhepten biri - Esma bint Umeys'ten naklediyor ki, Peygamber Efendimiz dua etti ve şöyle dedi: "Allah'ım! Ben sana, kardeşim Musa'nın dediği gibi diyorum; bana ailemden bir vezir ver, onu işimde bana yardımcı kıl, onunla birlikte olayım ki, seni çokça tesbih edelim ve seni çokça zikredelim"; yani Peygamber Efendimiz, Allah'a şöyle arz ediyor: "Ey Rabbim! Nasıl ki Musa Peygamber, senden bir vezir istemişse, bana da Ali'yi vezir ve ortak kıl, benim güçlü bir yardımcım olsun".
Bu gerçekler, İslam dünyasının gözleri önündedir. Emiru'l-Müminin'in manevi makamları, Allah'a yakınlığı, Allah'ın bu mübarek varlıklara verdiği hâkimiyet gücü, bizim gibi insanların kavrayışının ötesindedir; ama bunlar gözlerimizin önündedir; herkes bunu görüyor, herkes anlıyor. Emiru'l-Müminin, İslami eğitimin en güzel örneğidir. Hem askerlik ve cihad dönemini geçirmiştir, hem de yalnızlık dönemini yaşamıştır, hem de yönetim ve idare dönemini geçirmiştir. Bunların her biri, İslam ümmeti için birçok ders içermektedir; eğer biz bugün bu derslere uyarsak, hidayet ve olgunlaşma yolunda doğru bir şekilde ilerleyeceğiz. Bu tür fırsatları değerlendirmeliyiz; bu dersleri almalıyız.
Emiru'l-Müminin'in (aleyhisselam) kalın menkıbe kitabının bir satırı, bu büyük şahsiyetin hayatı boyunca adalet ve birlik gibi konulara önem verdiğidir. Bunlar bizim için bir derstir. İslam ümmetinin birliği, Emiru'l-Müminin için önemliydi. İslam ümmeti arasında adaletin tesis edilmesi de Emiru'l-Müminin için önemliydi. O büyük şahsiyetin hak arayışı, her iki alanda kendini göstermektedir; hem adalet peşinde en zor imtihanları katlanmaktadır; o zorlukları, o çetin cihadları, o büyük savaşları -kısa hükümet döneminde üç savaş- katlanmaktadır; çünkü adalet peşindedir. Burada hakkı kararlılıkla takip etmektedir; hem de Emiru'l-Müminin, Allah için, İslam'ın menfaatleri için, Müslümanların birliği için, kendisine kesin olarak ait olan bir haktan göz yummakta ve karşı durmamaktadır; İslam'ı, Müslümanları, İslam toplumunu, İslam birliğini korumaktadır.
"Famasket yedî hattâ ra'aytu râci'at en-nâs kad raca't an-l-İslâm yed'ûne ilâ muḥaq dîni Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem)"; yani İslam meselesinin gündeme geldiği, İslami menfaatlerin, İslam toplumunun menfaatlerinin gündeme geldiği zaman, orada artık susmayı uygun görmedim, birliğin sağlanması için meydana çıktım. Bu, Peygamber'in vefatından sonraki ilk dönem ve Emiru'l-Müminin'in sıkıntılı dönemidir; orada da hakkı kararlılıkla takip etmektedir. Burada hak, birliğin sağlanmasıdır. Bunlar bizim için bir derstir.
İslam toplumu, her dönemde adaletsizlikten zarar görmüştür; ve bireylerin birbirinden ayrılması, bölünmesi ve karşı karşıya gelmesi nedeniyle de zarar görmüştür. İslam dünyası bu tür şeylerden zarar görmüştür. İslam tarihine ne zaman bakarsanız -özellikle son yüzyıllarda- bu durumu daha net göreceksiniz. İslam dünyası birliğe muhtaçtır. Emiru'l-Müminin, İslam dünyasının birliği için bir kaynak olmalıdır. İslam düşmanları, Emiru'l-Müminin'i, kendisi bir birlik ve beraberlik aracı olmasına rağmen, Müslüman grupları arasında ayrılık çıkarmak için kullanmak istemektedirler. Bunlara İslam dünyası dikkat etmelidir.
Bugün, Şii ve Sünni arasında ayrılık çıkarmak için Şii'ye iftira atan, kötüleyen, fitne çıkaran grupları görmekteyiz. Aynı şekilde, bazıları da kendi Müslüman kardeşlerinin duygularını kışkırtmakta, yaralamakta, incitmektedir. İslam dünyası bir arada olmalıdır. Bugün dünya bunu istemektedir. Bugün İslam toplumunun ihtiyaçları, İslam toplumlarının bir arada olmasını, yan yana olmasını, birlik ve beraberlik içinde olmasını talep etmektedir; düşmanların zayıflıklarından faydalanmalarına izin vermemelidir; düşmanlar, kendileri doğal olarak bir güç değildir. İsrail nedir? Siyonist düşman, bir buçuk milyar Müslüman karşısında bir hiçtir; hesaba katılmaz. İslam dünyasındaki bu ayrılıklar -İslam dünyasının içindeki bu zayıflık- düşmanın zayıf olmasına rağmen, yolunu bulmasına, destek bulmasına ve Müslüman kardeşler arasında düşman için destek bulmasına sebep olmaktadır.
Bu meseleyi İran milleti de dikkate almalıdır. Biz bir birleşik milletiz; İslam bizi birleştirdi; devrim bizi uyandırdı; kalplerimizi birbirine yakınlaştırdı; motivasyonlarımızı iç içe geçirdi; birbirimize bağladı; İslam Cumhuriyeti ve İslam ve Müslümanların düşmanlarına karşı güçlü ve etkili bir yumruk haline geldik. Düşmanlar bu kelime birliğini bozmayı bekliyorlar; halk arasında nifak yaratmaya çalışıyorlar; ayrılık çıkarmaya çalışıyorlar; kardeşleri birbirine karşı koymaya çalışıyorlar; İran milleti uyanık olmalıdır.
Bu 22 Khordad'daki coşkulu seçim olaylarında, İran milletinin büyük bir hareketi gerçekleşti. Sandık başında yaklaşık kırk milyon kişinin varlığı, yani katılabileceklerin yüzde seksen beşi, dünyada eşi benzeri görülmemiş rakamlardandır. Bu, İran milleti için büyük bir itibar yarattı, bu büyük millete büyük bir güç kazandırdı; devrim için itibar oldu; devrim, otuz yıl sonra halkı sahneye çıkarma gücüne sahip olduğunu gösterdi. Düşmanlar harekete geçtiler, halk arasında ayrılık çıkarmaya çalıştılar, bir ölçüde başarılı oldular. Ancak millet, düşmanın hareketini etkisiz hale getirmelidir.
İslam Cumhuriyeti nizamının politikası açıktır. Cumhurbaşkanlığı adayları arasındaki rekabet, bizim bakış açımıza göre, aile içi bir rekabettir, bazen öfkeye de yol açabilir. İki kardeş bile aile içinde birbirine karşı gelebilir; düşmanla ne ilgisi var; yabancılarla ne ilgisi var. Bu meselede çeşitli siyasi ve propaganda düzeylerinde müdahil olan yabancılar, niyetleri ayrılık ve çatlak yaratmaktır; bir bölünme yaratmaktır. Bazı Batılı ülkelerin liderleri, cumhurbaşkanı, başbakan, dışişleri bakanı ve çeşitli yetkililer düzeyinde, açıkça İran milletinin iç işlerine müdahale ettiler. Size ne? İran milletini ilgilendiren bir meselede neden müdahale ediyorsunuz? Müdahale ediyorlar, sonra da müdahale etmediklerini söylüyorlar; peki, müdahale ne anlama geliyor? Kargaşayı teşvik etmek müdahale değil mi? İran halkını kargaşacı olarak tanıtmak, müdahale değil mi? Hakaret değil mi? İki grup, bir grup bir adaya, diğer grup başka bir adaya oy verdi, bir çoğunluk ve bir azınlık var, kurallar var, adaylarından oy alamayanlar, doğal olarak üzgün olurlar, keyifleri kaçık olur; ama bu kargaşa anlamına gelmez; bunlar kargaşacı değildir. Kargaşacı, bir avuç azınlıktır; bazı Batılı hükümetlerin onayladığı bütçeyi, İran içinde ayrılık yaratmak için harcayanlardır, onlar kargaşacıdır. Amerikan ve Avrupa medyasında - ki genellikle siyonistlerin kontrolündedir ve İran milletinin, İslam'ın ve İslam Cumhuriyeti nizamının düşmanıdırlar - böyle bir şekilde, İran milletinin bir kısmının kargaşacı olduğunu yansıtmaktadırlar.
Uyarıyoruz; İran milleti, bazı ülkelerin liderlerine, iç meselemizi İran milleti aleyhine kullanmaya çalışanlara uyarıda bulunuyor: Dikkatli olun, İran milleti tepki gösterecektir.
Öncelikle bunu herkes bilmelidir, müstekbir ülkelerin liderleri bilmelidir, İslam Cumhuriyeti meselelerine müdahale eden boşboğazlar bilmelidir: İran milleti arasında eğer bir ayrılık olsa bile, düşmanlarınızın ayağı işin içine girdiğinde, herkes bir araya gelir; tek bir el, sizin aleyhinize güçlü bir yumruk olurlar.
Siz, bir akıma kendinizce destek verdiğinizde, bu akımın size yönelmesini beklemeyin; asla. Bizim otuz yıllık tecrübemiz var; bu millet, hafızasında sizin düşmanlıklarınızı kaydetmiştir; kaydetmiştir. Bazılarını, onların savunucusu olduğumuzu söyleyerek isimlerini anıyorlar; yalan söylüyorlar; onların savunucusu da değillerdir; niyetleri ayrılık yaratmaktır, İran milletinin ve İran'ın seçkinlerinin birbirine karşı kötü bir bakış açısı geliştirmesidir; yalan söylüyorlar.
Onların içindeki kin dolu kalplerde, bu bağımsız sistemin, bu ülkenin karşısında durduğu güçlülük ve onur, olmamasını arzu ediyorlar. Onların arzusu budur. İslam Cumhuriyeti'nde Zeyd ile iyi, Amr ile kötü olamaz; hayır. Bu sisteme bağlı olan herkes, bu anayasa yasasına bağlı olan herkes, İran milletinin ideallerine bağlı olan herkes, onların gözünde düşmandır. Onlar, İslam Cumhuriyeti'nin olmamasını, bir zamanlar olduğu gibi, onlara itaat eden bir kukla rejimin bu ülkede yeniden kurulmasını istiyorlar. Onlar bunun peşindedirler. Bu, onların boş hayalidir.
Otuz yıllık İslam Cumhuriyeti'nin direniş tecrübesi hâlâ onları uyandırmamıştır. Bu milletin, onların zorba ve saldırgan liderlerine verdiği tokatlar, onları kendilerine getirmemiştir, akıllarını başlarına getirmemiştir; hâlâ ülkemizde ve milletimizde, bunlar göz dikmektedirler. Yanlış yapıyorlar; yanlış yapıyorlar. Bu yanlışlarının bedelini de mutlaka ödeyeceklerdir.
Bu düşmanca ifadeleri, bu düşmanca davranışları bu devletlerden hesaplayacağız, bunları defterlerine yazacağız; bunu bilsinler. İslam Cumhuriyeti'nin bu müdahalecilerle gelecekteki ilişkilerinde, bu davranış olumsuz bir etki yaratacaktır; şüphesiz; bunu bilsinler, anlasınlar. İran milleti, zorbalığı kabul eden bir millet değildir. İran milleti, güçlü bir millettir. İslam Cumhuriyeti, köklü ve yerleşik bir sistemdir. İslam Cumhuriyeti yetkilileri, eğer yüz tane bile aralarında ayrılık olsa, düşmana karşı duruşta, bu ülkenin bağımsızlığını korumada, hepsi bir arada tek bir söz ve tek bir eldir. Bunu düşmanlar bilmelidir; halk arasında ayrılık yaratabileceklerini düşünmemelidirler.
Maalesef, İslam Cumhuriyeti ve İran milletiyle düşman olan bu propaganda ve yıkıcı mekanizmaların, içimizde de uzantıları vardır ki, bu da bugünün meselesi değildir, savunma döneminden beri böyle şeyler vardı. Onlar da akıllarını başlarına almalı ve bu yırtıcı kurtların desteklenmesinin kendilerine bir fayda sağlamayacağını bilmelidirler. Bunlar kendi çıkarlarını düşünmektedirler. İnsanları, çıkarları sağlandığı sürece kullanmaktadırlar; tıpkı Muhammed Rıza ve Saddam'dan faydalandıkları gibi. O zaman ihtiyaç kalmadığında, kirli bir mendil gibi buruşturup bir kenara atarlar; tıpkı Muhammed Rıza Şah'ın sefalet döneminde desteklemedikleri gibi, Saddam'ın rezil ve sefalet döneminde desteklemedikleri gibi. Kimse onlara güvenmemelidir.
Halk uyanıktır, seçkinler uyanıktır. Maalesef, az sayıda insan bunlara güveniyor ve onların aldatmacalarına kapılıyor. Bu aldatılanlar, onlara yanlış sinyaller verir, onlar da kendi başlarına bu sinyallere kapılırlar. Millet uyanıktır ve uyanık olmalıdır. Benim tüm İran milletine tavsiyem şudur:
Bugün her şeyden daha fazla bizim için dikkat gereklidir, dostu ve düşmanı tanımak gereklidir. Dostu düşmanla karıştırmayın; dost ve düşmanı birbirine karıştırmayın; düşmana karşı nasıl bir davranış sergilememiz gerekiyorsa, dostla aynı şekilde davranmayın. Bu, tüm gruplara hitap etmektedir.
İslam Cumhuriyeti, halkın güvenliğini tehdit edenlerle elbette ki mücadele edecektir. Bu, sistemin görevidir. İslam Cumhuriyeti, kimsenin düşmanın aldatmasına ve komplolarına kapılmasına, halkın yaşamını bozmasına, halkın huzurunu kaçırmasına, gençleri tehdit etmesine izin vermeyecektir. Bu ülkenin evlatları değerlidir; hepsi değerlidir. Sistem buna izin vermeyecektir; ancak herkesin dikkat etmesi gereken bir şey daha var:
Düşmanı dostla karıştırmayalım. Bir hata yüzünden dostu düşman yerine koymayalım ve bir grup da kanlı ve muhalif düşmanı dost olarak kabul edip, onun sözlerine kulak versin, dikkat etsin.
Düşmanın çıkardığı bu fitneler, belki de bu bulanık sulardan balık yakalayabileceğini umuyordu. Allah'a hamd olsun ki bu fitneler sona erdi. Hakkın karşısında, uyanık bir milletin karşısında her fitne yok olacaktır; tozlar dağılacaktır. Her zaman böyle olmuştur.
Bir grup düşman ve bir grup gafil tarafından yaratılan kenar etkileri yok olacaktır, olayın özü kalacaktır. Olayın özü, muhteşem bir seçimde, neredeyse kırk milyon İran milletinin katıldığını göstermektedir. Bu, olayın özüdür; bu, olayın gerçeğidir. Kırk milyon, devrimden otuz yıl sonra, sistemine olan güvenlerini, geleceğe olan umutlarını bu katılımlarıyla göstermişlerdir. Bu kalacaktır. Olayın özü, yirmi dört milyondan fazla oyla seçilen bir Cumhurbaşkanıdır; bunlar olayın özüdür. Kenar etkileri, tozlar, süslemeler, düşmanın sevindirici işleri sona erecektir; ancak bu gerçek kalacaktır. "Fâ emma z-zebed fiyezhebu ceffâ ve emma mâ yenfau n-nâs fiyemkuthu fîl-arz".
Elbette ki yetkililer, seçilen Cumhurbaşkanı da bu halkın teveccühünü bilmeli. Bu halkın dikkatine şükretmek, halkın sorunlarını çözmek için tam ve kapsamlı bir hizmet sunmaktır; ülkenin ilerlemesi için çaba sarf etmek ve büyük İran milletinin birliğini korumak için çaba göstermektir. Bunlar mevcut gerçeklerdir. Siz İran milleti, bu zaman diliminde büyük bir iş yaptınız, büyük bir hareket gerçekleştirdiniz ve Yüce Allah, bu harekete kendi yardımıyla bereket verecek ve ilerletecektir.
Yetkililerin şükrü, hizmettir; halkın şükrü, birliği korumaktır; birliği korumak, dikkati korumak, kardeşliği korumak, birbirine şefkatle bakmaktır. Düşman, bunun olmamasını istiyor ve siz, düşmanı öfkelendiren şeyleri yapmaya çalışıyorsunuz ve kalp-i mübarek İmam Zaman'ı (ruhumuza feda olsun) sevindirecek olan şey, işte bu birlik, sevgi, işbirliği, coşku ve İran milletinin devrimci hareketidir.
Umuyoruz ki İmam Zaman'ın duası hepinizin üzerine olsun ve inşallah İmam Humeyni'nin ruhu ve şehitlerin temiz ruhları hepimizden razı olsun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh