7 /بهمن/ 1370

Abdusselam Cülud ile Görüşmede Yapılan Konuşmalar

4 dk okuma744 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Amerika, en büyük İslam ve Müslüman düşmanıdır.

Öncelikle, her zaman olduğu gibi, milletimize ve devrimimize karşı kardeşçe duygularla konuştuğunuz için Sayın Cülud'a çok teşekkür ediyorum. Son birkaç yılda sizi Tahran'da her gördüğümüzde, aynı duruş ve bizim duygularımızla benzer duygularla karşıladık. İlk günlerden itibaren Tahran'a geldiğinizde ve sizinle toplantı yaptığımız günden bugüne, o günden bu yana, Allah'a hamd olsun, aynı duyguları ve aynı sözleri sizde her zaman gördük ve bu kardeşlik duygunuzu ve diğer Libyalı kardeşlerinizi devrimimizde hissettik.

Amerika ve müttefikleri Libya'yı tehdit ediyor; ancak biz inanıyoruz ki bu tehditlerle Müslüman halkın İslami duygularını bastıramayacaklar. Bizden Libya'nın yanında olduğumuzu açıklamamızı istiyorsunuz; biz her zaman bu beyanı ve bu açıklamayı yaptık. Bilin ki, düşmanlarla mücadelede bizimle birlikte olma ve yardım etme konusunda hiçbir sorun yaşamayacağız; ve siz de bu konuda hiçbir sorun yaşamayacaksınız. Biz, Amerika'nın en büyük İslam ve Müslüman düşmanı olduğuna inanıyoruz. Elbette bugün, şükürler olsun ki, Amerika'nın dünya çapında başı dertte ve bunların çoğu İslam kaynaklıdır.

Bugün Müslümanlar asla ruhsal bir hezimete uğramış değillerdir.

Bu konuda, bugün Müslümanların, Granadayı fethettikten sonraki dönemi yaşadıklarını söylemekte sizinle yüzde yüz aynı fikirde değilim. Bugün Müslümanlar asla ruhsal bir hezimete uğramış değillerdir; aksine, bugün ruhsal bir saldırı içindedirler. O günler geçti ki, bir grup Müslüman bir ülkede İslami slogan attığında, bu ses dünyada yalnızca bir ses olarak yükseliyordu. Bugün Afrika gözlerinizin önünde ve Kuzey Afrika'yı görmektesiniz; o Sudan halkının İslami duyguları; o Cezayir ki, büyük bir çoğunluğu İslam için 'evet' dedi; o eski Sovyetler Birliği'nin Asya cumhuriyetleri; bunlar komşuluğumuzda ve yanı başımızda ve biz bu durumdan haberdarız. Bu cumhuriyetlerin başında bulunan birçok kişi, komünizm döneminde bulunan eski unsurlardır; hiçbir İslami geçmişleri yoktur; ama hepsi İslam'dan bahsediyor; neden? Onları bu işe iten şey nedir? Halkın kitlesel duygusu ve kamuoyunun talepleri onları buna itiyor değil mi? Bu bir gerçektir.

Bugün İslam'ın ilerlediğine inanıyoruz.

Belki bazıları, Amerika'nın İslam Cumhuriyeti'ni gericilikle suçladıktan sonra ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı propaganda faaliyetlerini on iki yıl boyunca sürdürdükten sonra, halkın İslami devrimden uzaklaşmış olabileceğini düşünmüşlerdir. Belki bazıları, size, bize ve dünyanın farklı yerlerindeki diğer Müslümanlara yöneltilen bu terörist suçlamalarının, milletlerin İslami düşünceden ve İslami yönelimlerden uzaklaşmasına neden olacağını düşünmüşlerdir; ama böyle olmadı mı? Bugün, Müslüman kitlelerin ve İslam ülkelerindeki İslam'a yönelim, sizin devrimimizin ilk günlerinde ve devrimimizin yeni zafer kazandığı günlerde olduğundan kat kat fazladır. Dolayısıyla, Sayın Abdusselam Cülud - sevgili kardeşimiz - ve Libyalı kardeşler! Bugün İslam'ın ilerlediğine inanıyoruz ve Amerika'nın İslami hareketi bastırma çabalarının hiçbir faydası olmayacak ve onların size ve diğerlerine yönelik tehditleri hiçbir etki yaratmayacaktır.

Her zaman Amerika'nın Libya'ya karşı saldırısını eleştirdik.

Elbette, onlar Libya'yı baskı altına almak istiyorlar. Biz, bu son olayda (2) sizler için, hem resmi hem de gayri resmi düzeyde, Amerika'nın Libya'ya karşı bu zalimce saldırısını eleştirdik ve buna karşı çıktık ve yine karşı çıkmaya devam edeceğiz. Libya hakkında söyledikleri, yanlış ve zorbalıktır. Onların, bu tür şeyler yüzünden bir İslam devletini ve bir coşkulu topluluğu baskı altına almak istemelerine sessiz kalmayacağız. Önemli olan, sizlerin - Allah'a hamd olsun, cesur insanlarsınız - bu cesaretin temellerinde en küçük bir zayıflık olmamasını sağlamanızdır; ve diğer bir husus, bugün Kuzey Afrika'da olan bu İslami hareketleri, görüldüğü gibi, kararlılıkla savunmak ve desteklemektir. Müslüman halklar Afrika'da, kendilerini destekleyen devletlerin olduğunu hissetmelidir.

Amerika'dan asla korkmuyoruz.

Her halükarda, sizi bir kez daha Tahran'da görmekten mutluyuz. Tahran'daki sürekli varlığınızdan ve bir kez de Libya'ya yaptığım seyahatten (3) güzel anılarım var - o çadırın altında, Sayın Kaddafi'nin de orada olduğu zaman. Bilin ki, size yardım etmenin gerekli olduğunu hissettiğim her şeyi, şüphesiz yapacağım; bu, sizin söylediğiniz fetva ya da başka bir eylem olabilir. Bu gereklilik doğduğunda, asla geri durmayacağız. Birinin bu tür konularda geri durmasına neden olan şey, düşmandan korkmasıdır. Sizler biliyorsunuz ki, biz Amerika'dan asla korkmuyoruz; ne halkımız korkuyor, ne de yetkililerimiz korkuyor; Allah'a tevekkül ediyoruz.

İnşallah başarılı olursunuz.

1) İspanya'nın Endülüs bölgesinde eski bir şehirdir. Müslümanların Endülüs üzerindeki hakimiyetinden sonra, Emevi halifeleri, mevcut şehri eski şehrin kalıntıları üzerine yeniden inşa etmiştir. Murabıtlar ve Muvahhidler döneminde bu şehir oldukça gelişmişti ve nüfusu iki yüz kırk bin kişiye ulaşmıştı. Hristiyanların İspanya üzerindeki hakimiyetinden sonra, İspanya'nın şehirlerinden kaçan birçok Müslüman, Granada'ya gelmiş ve bu şehir bir süre Müslümanların elinde kalmıştır, ta ki 1492 yılında Hristiyanların eline geçene kadar. Bu şehir, birkaç yüzyıl boyunca İslami medeniyetin merkezi ve İslami kültür ve bilimlerin yayılma noktası olmuştur.

2) 30 Aralık 1988'de, Pan American hava yollarına ait bir yolcu uçağının, İskoçya'da bir köy olan 'Lockerbie' yakınlarında patlaması sonucu, uçağın tüm yolcuları hayatını kaybetmiştir. Amerika ve İngiltere, Libya'nın istihbarat servislerini bu olayla ilişkilendirmiştir.

3) Bu seyahat 18/06/1984 tarihinde gerçekleştirilmiştir.