27 /اردیبهشت/ 1383
İnkılap Rehberi'nin Dış Fıkıh Dersi Sonrası Beyanları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bugün ders tartışmalarından daha önemli bir mesele var ve bunu sizlere arz etmem gerekiyor; bu mesele, son günlerdeki Necef ve Kerbela olaylarıdır ki çok önemlidir ve bir Müslüman ve Şii'nin bu karşısında rahat oturması mümkün değildir. Ben kendim, bu olayların ortaya çıkmasından iki gün önce, neredeyse sürekli olarak ruh halimin bozulduğunu hissediyorum; yani gerçekten, bu Amerikalıların, bu düşüncesiz ve kalpsiz insanların ortaya çıkardığı olayın, kendileri için çok zor bir olay olduğunu hissediyorum; büyük bir iş yapıyorlar ve bunu anlamıyorlar.
Çünkü İmam Hüseyin ve Emiru'l-Müminin sadece Şii'ye ait değildir; bütün Müslümanlar bu büyük şahsiyetlere ve bu mübarek türbelere saygı ve değer vermektedirler. Mümin bir Müslüman için, Kerbela'daki çadır alanına tank ve top ve silahlı güç getirilmesi ya da Emiru'l-Müminin'in mübarek kubbesine hakaret edilmesi ve onunla kurşunlanması kabul edilebilir bir durum değildir. Bu olaylar, çok önemli olaylardır.
Görünüşe göre Amerikalılar işi aşırıya kaçırmışlar ve aslında cehaleti, cüretkarlık ve pervasızlıkla birleştirmişlerdir. İnsanların kutsallarına ve insanların bağlı olduğu şeylere saldırmak, küçük bir mesele değildir; çok önemli bir meseledir. Ve ilginç olan, tüm bu cüretkarlık ve pervasızlıkla birlikte, insan hakları ve demokrasi gibi şeylerden de bahsetmeleridir! Bu, onların içindeki cüretkarlığın gerçekten tuhaf bir örneğidir. Ben eminim ki Müslüman halk, özellikle Şii halk - ister kendi ülkemizde, ister Irak'ın farklı şehirlerinde, ister dünyanın diğer yerlerinde - bu Amerikalıların saldırı ve cüretkarlığı karşısında sessiz kalmayacaklardır.
Amerikalılar, ister anlasınlar ister anlamasınlar, kabul etsinler ya da etmesinler, Irak'ta yenilmişlerdir. Amerikalıların Irak'ta ortaya çıkardığı durum ve Irak'ta ektikleri nefret tohumu, acı meyvesini onlarca yıl boyunca Irak'ta, hatta tüm bölgede toplayacaklardır. Bu şekilde düşünmemelidirler ki Irak'ta kalabilecekler ve Irak halkı üzerinde hakimiyet kurabilecekler ve sorunsuz bir şekilde yönetebilecekler ve Irak'ın petrolünü alıp halkını bu şekilde aşağılayabilecekler.
"Ebu Garip" hapishanesi olayı - ki bu olayın sadece Ebu Garip hapishanesine özgü olmadığı ve Irak'taki tüm ya da çoğu hapishanede Iraklılarla aynı muamelenin yapıldığı yeni ortaya çıkmıştır - Amerikalıların alnında bir utanç damgası oldu; ve bu damga bu kadar kolay silinmeyecek. O zaman Amerikalı liderler - Başkan ve Amerika'daki iktidar grubu - diyorlar ki biz haberimiz yoktu; özürleri bu! Diyorlar ki biz bilgi sahibi değildik; biz Saddam'ın işkencehanelerinin kapısını kapattık. İnsanları işkence edenin kim olduğu fark eder mi; Saddam mı yoksa siz mi?! İşkence, işkencedir. Siz Saddam'ın işkencehanelerinin kapısını kapatmadınız; siz Saddam'ın yerini aldınız. "Biz haberimiz yoktu" demeleri, öncelikle yalan söylüyorlar; çünkü Kızıl Haç, açıkça, uzun bir süre önce, üst düzey ordu yetkililerini ve Amerikalı yetkilileri bu işten haberdar ettiğini bildirmiştir. Görülüyor ki bu iş uzun bir süre önce gerçekleşmiş ve şimdi ortaya çıkmıştır; dolayısıyla bu haberin onlara ulaşmış olması gerekir ve eğer ulaşmamışsa, bu durum kendisi başka bir suçtur. Ayrıca, Saddam kendisi hücrelere gelip işkence mi yapıyordu? Saddam da memurlarıyla yapıyordu, siz de memurlarınızla yapıyorsunuz.
Sizin sisteminiz, nefret, zulüm, insan onuruna saygısızlık ve saygısızlık sistemidir. Neden Irak'a girdiniz? Neden bağımsız bir ülkeyi askerlerinizin çizmeleriyle bu şekilde çiğnediniz? Neden Irak halkının onurunu ve değerini göz ardı ettiniz? Şimdi güç transferi planı yapıyorlar, ama aslında bu güç, Amerikalıların kendisinin elinde olacaktır. Irak'taki siyasetçiler ve elitler bilmelidir ki Irak'ta iktidara gelecek her güç, Amerikalıların kuklası olarak algılanacaktır; bu güç, Irak halkı nezdinde Amerikalılar kadar nefret edilecektir. Irak halkı, Saddam'dan sonra, Amerika'nın ve Amerika'nın kuklalarının orada hakimiyetini görmek istemiyor. Güç transferi, Irak halkına güç transferi olmalıdır ve seçimler yapılmalıdır; halk seçmelidir, yoksa birisi oraya Amerikalıların istediği bir planı dikte etmemelidir ve onlar da o Amerikalı planına boyun eğmemelidir.
Amerikalıların Irak'a girişi yanlıştı, kalmaları yanlıştı, halkla olan davranışları yanlıştı, Irak halkının başına Amerikalı bir yönetici koymaları yanlıştı ve Kerbela ve Necef'e doğru gelmeleri yanlıştı. Son zamanlarda yaptıkları bu işler, yanlıştır ve bilmelidirler ki kesinlikle İslam dünyası ve özellikle Şii dünyası bunlara karşı sessiz kalmayacaktır. İslam dünyasında Emiru'l-Müminin'in mübarek yüzü, Seyyidü'ş-Şüheda'nın (salat ve selam üzerine olsun) mübarek yüzü, insanların kalplerinde yer eden nurani yüzlerdir; o zaman gelip Kerbela ve Necef şehirlerine girip "Vadiy-i Selam"ın yanında, ki orası salihlerin, büyüklerin ve velilerin defnedildiği yerdir, askeri varlık gösterip, Necef ve Kerbela'daki masum insanlardan onlarca kişiyi öldürmeleri mümkün değildir.
Bu yaptıkları cinayet, en büyük cinayetlerdir ve bu cinayet, İslam dünyası, İran milleti ve tüm dünya Şiileri tarafından kınanmaktadır ve kesinlikle Amerikalılar bu yolu devam ettiremeyeceklerdir. Ne kadar devam ederlerse, o kadar daha fazla kendilerinin yarattığı bu bataklığa batacaklar ve daha fazla bu bataklığın esiri olacaklardır. Eğer bir an önce kendilerini kurtarıp kurtarabilirlerse, bu kendileri için bir faydadır. Elbette Amerikalılar sıkışmış durumdalar ve şimdi hiçbir şey yapamazlar; devam etmeleri bir yenilgi, çıkmaları da bir yenilgi; ama aynı zamanda, devam etmek, daha büyük bir yenilgi ve onlara daha ağır bir darbe vuracaktır. Bugün Irak'ta ve Filistin'deki işgalci Siyonistlerde, insanlığın en büyük cinayetini işliyorlar ve bu, İslam Cumhuriyeti'nin "Amerika'ya ölüm" ve "İsrail'e ölüm" sloganlarını haklı çıkarması için yeterlidir. Eğer bugün Avrupa devletleri gerçekten insan hakları savunuculuğu iddialarında samimilerse ve doğru söylüyorlarsa, açıkça bu Amerikalıların yaptığı harekete karşı harekete geçmelidirler; sözlerin bir faydası yoktur ve Avrupa ülkeleri, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda, güvenlik konseyinde değil, orada veto edilemeyecek bir karar tasarısı sunmalı ve bu Amerikalıların insanlığa karşı olan davranışlarını kınamalıdırlar, böylece gerçekten doğru söylediklerini göstermiş olurlar; aksi takdirde, insan hakları iddiaları, milletler nezdinde hiçbir değere sahip değildir.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh