13 /مهر/ 1368
Komutanlık ve Askeri Bilimler Fakültesi Mezunlarına Sırt Nişanı Verme Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Nihayetinde, siz değerli mezunlara, ister Komutanlık ve Genelkurmay Fakültesi mezunları olun, ister bu Askeri Bilimler Fakültesi'nin mezunları, isterse bugün sırt nişanı aldığınız değerli arkadaşlar, ayrıca bu bilimsel ve askeri merkezlerin öğretmenlerine, hocalarına, yöneticilerine ve İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun yetkililerine tebriklerimi sunuyorum.
Gerçekten burası, ordunun merkezi ve bu ülkenin, milletin ve devrimin savunmasını üstlenen büyük ve etkili yapının başlangıç noktasıdır ve sınırların korunması onun omuzlarındadır. Bu kural sağlam olmalıdır. Bu fakültedeki törenlerde, burada bir gerçek ve İslam'a ve İslam nizamına uygun bir asker için beklediğimiz tüm unsurların temin edilmesi hususunda dikkatle ele alınması gerektiğini defalarca söyledik. İslam Cumhuriyeti Ordusu, onurlu, şerefli ve mütevazı bir ordudur. Belki dünyada bu özelliklere sahip ordular arasında çok az vardır ya da hiç yoktur.
Düşmanlar, sekiz yıl süren resmi bir savaşı ve öncesinde, yaklaşık iki yıl süren gerçek ve fiili bir savaşı milletimize dayattılar. İlk günden itibaren ordu sahadaydı ve ben bu etkili yapının birçok unsurundaki çabaları, fedakarlıkları ve etkinlikleri yakından gözlemledim. Ordu, bir milletin hedefleri doğrultusunda organize edilmeli ve inşa edilmelidir. Hedeflerimiz, yüksek ve değerli hedeflerdir. Biz, milletler, ülkeler ve devletler karşısında her zaman dostluk, sevgi ve karşılıklı bağlılık gözlüğüyle bakmışızdır.
Dünyada, küresel istikbar ve dünyadaki güçlülerin, ekonomik, siyasi ve stratejik menfaatlerini, milletlerin ulusal hayallerinin üstünde tutması; dünyada, bir rejimin kendi menfaatlerini korumak için, binlerce kilometre uzaktaki sınırlarının ötesinde, donanma, üs ve askeri unsurlar bulundurması; dünyada, süper güçlerin, iddia ettikleri güvenliği korumak için, tüm ülkelerin ulusal güvenliğini tehlikeye atmaya hazır olmaları ve maalesef birçok milletin, devletin ve ülkenin bu durumu kabullenmesi; dünyada, egemenlik ilişkilerinin hüküm sürdüğü ve milletlerin ve devletlerin, egemen ve egemen olanlar olarak ikiye ayrıldığı bir dünyada - çok az istisna dışında - böyle bir dünyada ve bu yanlış denklemle, İslam nizamı, erdemli milletimiz ve devrimimiz ayakta durmuştur ve der ki: Ben, egemenliği ve egemen olanı reddediyorum ve egemenliğin altında boyun eğmeyeceğim ve milletleri de, elimden geldiğince, samimi haykırışımla uyandıracağım.
Sizce, o dünya üzerindeki güçlüler, böyle bir millete karşı ne hissetmektedirler? Doğaldır ki, bu hisler dostane olmayacak, düşmanca ve saldırgan olacaktır. İran milleti, bu açık, insani ve makul hedeflerle ayağa kalktı ve bu nizamı kurdu. Yani bu fikirlerle, o yüksek değerli liderin ve gerçekten büyük insanın önderliğinde, baş kaldırdı ve bağımlı, yozlaşmış bir rejimi çürük bir diş gibi söküp attı ve onun yerine, bağımsızlık ve ulusal özgürlük temelinde, ulusal hayallerin, yabancı hayaller ve saldırganların emellerinin üstünde tutulduğu bu İslam nizamını inşa etti. Doğaldır ki, egemen güçler ve dünya çapındaki yağmacılar, bu millet ve nizamla düşmanlık besleyeceklerdir.
Biz, hegemonya düzeninin ve müstekbirlerin reddini dünyada ilan ettiğimizde, milletler heyecanlanıyor. Ben, uluslararası toplantılarda sürekli olarak bulunmuşumdur. Bu düşünceyi ortaya koyduğumda, gördüm ki, hatta devlet başkanları bile heyecanlanıyor; ancak elleri ve zihinleri bağlı, bazıları da azimlerini kaybetmiş durumda; ama cesurca böyle bir düşünceyi savunan ve meydanda duran bir milleti görmek istiyorlar ve hiç kimseden de korkmuyorlar. O millet, bu ideal ile bizim milletimizdir ki, savunma gücünün bu yüksek ve değerli idealle orantılı olarak örgütlenmesi ve güçlendirilmesi gerekmektedir.
Bugün, siz gençler, rütbe ve derece aldınız ve mezun oldunuz, böyle bir silahlı gücün sağlam ve güçlü bir temelini atıyorsunuz. Şükürler olsun ki, İslam Cumhuriyeti Ordusu, çok iyi deneyimlere sahiptir ve bu deneyimlerin derslerde ve ders kitaplarında kullanılmasını sağlamalıyız. Bu komuta ve genelkurmay okulu, iyi yönetilirse ve burada araştırmalar yapılırsa, ülkenin savunma durumu ile ilgili olarak tüm büyük ulusal projelerin dikkate alınması gereken bir merkezdir. Eğer biz yol, köprü, baraj, liman ve uluslararası havaalanı inşa etmek istiyorsak, bu işin savunma açısından hangi durumda olduğunu incelemeliyiz. Uzmanların, seçkinlerin ve askeri uzmanların, komuta ve genelkurmay okulunun bilimsel yapısında bu tür projeleri incelemeleri gerekmektedir. Bu düzeyde bilimsel olarak yer almalıdır.
İslam Cumhuriyeti Ordusu'nda, bilgiye ek olarak dine ve takvaya önem veriyoruz. Ben, özellikle siz gençlere söylüyorum: İslam ve din ve Kur'an temelinde hareket eden bir milletin ordusu, dindar olmalıdır. Siz genç, temiz ve ihlaslısınız. Elinizden geldiğince, dini ruhu ve ihlası iş ve eylemlerinizde güçlendirin ve bunu gideceğiniz birliklere veya bölümlere ve idarelere götürün.
Allah'a hamd olsun ki, bugün ordumuz, genel olarak dindar bir ordudur ve geçmişten çok farklılık göstermektedir; ancak yine de daha fazla takva ve ihlas ruhuna yönelmelidir. Güçlü bir ordunun bir ülke için rolü hayati öneme sahiptir. Ülkeyi her zaman siyasetçiler yönetmiştir; ancak en zor koşullarda, komutanlar onu kurtarmıştır. Eğer bir ülkede onlarca iyi siyasetçi çalışıyorsa, inşa ediyor, yapıyor ve ilerletiyorsa, ancak büyük ve cesur komutanları yoksa, hassas durumlarda ülke yok olacaktır.
İyi bir siyasetle, kimsenin bize saldırmayacağı bir durum yaratamayız; hayır, bu barış dünyasına aittir ki, eğer siz iyi olursanız, kimse size saldırmayacaktır. Hegemonya düzeninde, ne kadar iyi olursanız olun, sizi tehdit eden şeytanlar vardır. Bu nedenle, iyi siyasetçilerin yanında, iyi komutanlar da olmalıdır. Elbette, siyasetçi kendi işine bakmalı, komutan da kendi işine odaklanmalı ve işlerine müdahale etmemelidir. Aksi takdirde, bozulma meydana gelecektir; bazı ülkelerde işlere müdahale edenlerin neden olduğu bozulmaları görüyoruz.
Bir diğer hatırlatmam gereken nokta, ordu ve irtibatın iki öz kardeş olduğudur; her ikisi de devrimin ve bu su ve toprak ve ülke ve milletin çocuklarıdır. Düşman, cehaletlerden faydalanıp iki kardeş arasında çatışma çıkarmasın. Allah'a hamd olsun ki, bugün ordu ve irtibat arasındaki ilişki iyidir ve ben size büyük bir umutla bakıyorum. İnşallah, böyle kalırsınız ve bu ruhla her zaman hareket edersiniz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh