12 /اردیبهشت/ 1387

Ortak Askeri Birliklerin Töreni

5 dk okuma980 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bugün siz değerli komutanlar ve sevgili gençlerle - ister ordu, ister İslam Devrimi Muhafızları, ister Basij, ister güvenlik güçleri, isterse yerel Basij - bir araya gelmek benim için çok anı dolu. Fars eyaletinin ve Şiraz'ın askeri birliklerinin, zor savunma döneminde yaşanan anıları asla unutulmaz.

Savaşın ilk yılı olan zor döneminde - ki bu, silahlı kuvvetlerin sıkıntılı dönemiydi - Ahvaz'da 37. Zırhlı Tümen ve 55. Hava Tümeni'nin gönderileceği müjdesi, oradaki savunma yetkililerinin gönlünü ferahlatıyordu. O günlerde, çok zor ve sıkıntılı günlerde, Khorramshahr'da, fedakarlığa ve gaziliğe hazır gençleri gördüm; onlara sordum: Nereden geldiniz? Cevap verdiler: Şiraz'dan. Sonrasında, Fajr Tümeni ve Mehdi Tümeni'nin kurulmasıyla, o gün Fars eyaletinin ve Şiraz'ın, savaş alanındaki güçlü noktalardan biri olduğunu gördük. Destek birimleri, eğitim birimleri, piyade merkezi, zırhlı merkez, elektronik sanayi ile ilgili bölümler, her biri bu maceralı savunma döneminde ve sonrasında kendilerinden bir anı, bir isim ve bir hatıra bıraktılar.

Bugün, bu alanda ve bu gençlerle buluşmak, öncülerin yolunu cesurca takip edeceğinizi ilan etmeye hazır olduğunuz için benim için çok anı dolu.

Gençler, öncelikle bu noktaya dikkat edin ki, İmam Zeynel Abidin (aleyhisselam)'ın dediği gibi, silahlı kuvvetler, milli güvenliğin kalesidir. Bu kale, eğer güçlü bir şekilde - hem donanım hem de moral açısından - kendini dimdik ve sağlam tutarsa, millet güvenlik ve huzur hissedecektir. Güvenlik olmadan, insan toplumlarının yaşamında, hatta gelişmiş olanlarda bile, hiçbir zevk olmayacaktır. Güvenlik, ruhsal huzurun kaynağıdır ve silahlı kuvvetler, cesur, fedakar ve akıllı bir şekilde görev ve rollerini bilirse ve gerçek yerlerinde kendilerini konumlandırırlarsa, bu güvenliği ve bu ihtiyacı sağlayabilirler. Silahlı kuvvetlerin varlığı ve güçlendirilmesi talebi, hiçbir ülkede, kendiliğinden savaşçılık anlamına gelmez.

Bugün, İran milletinin gücü ile uluslararası alanda, İran milleti ve İslam İranı'nın komşu ülkeler ve diğerleri için hiçbir tehdit oluşturmadığını kanıtladık. Biz saldırıya uğradık, güçlü bir şekilde savunduk, ancak İran milletinin ve ülke yetkililerinin aklında asla saldırı, işgal düşüncesi olmadı; ancak silahlı kuvvetler güçlü olmalıdır. Dünya, saldırgan bir dünyadır; hegemonya düzeninin kınandığı bir dünyadır. Hegemonların dünyasındaki egemenlik arzusu, tüm milletlere, iç yapılarının güçlendirilmesi ve bu yapının güçlendirilmesi için gerekli hazırlıkları yapmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Büyük güçler için küçük bahaneler, eğer yapabilirlerse ve cesaret edebilirlerse, büyük saldırılara giden yolu açar.

Bugün Irak ve Afganistan gözlerimizin önünde. Irak'a hangi bahane ile girdiler? Afganistan'a hangi bahane ile girdiler? Onlar Irak halkına güvenlik ve özgürlük mesajı veriyorlardı. Bugün beş yıldır Irak milleti, son yılların en güvensiz dönemini yaşıyor. Bu, büyük güçlerin doğasıdır. Afganistan da başka bir şekilde. Müstekbirlerin maddi hesaplarıyla saldırgan bir adım atabileceklerini düşündükleri yerlerde, tereddüt etmeyeceklerdir. Elbette İran'ı tanıyorlar. İran milleti, İslam Cumhuriyeti, silahlı kuvvetler, halkın tüm kesimleri ve kutsal düzen, bu otuz yıl boyunca saldırganlara ve güç sahiplerine kendilerini göstermiştir. İran milleti, bu büyük ve kadim millet, derin bir inanca sahip bu millet, akıllı bir millet, hiçbir büyük gücün kolayca yutabileceği bir lokma değildir. Bugün dünyada bunu herkes anlamıştır. Bugün dünyada, son beş yılda Irak halkına yapılanların, İran halkı için öngörülebileceği bir ordu yoktur. İran milleti güçlüdür.

Siz, ülkenin resmi silahlı kuvvetleri, İran milleti adında büyük bir destek kaynağına sahipsiniz; milyonlarca genç, milyonlarca kararlı irade, milyonlarca sıcak ve inanç dolu kalp, farklı kesimlerden - aşiretler, şehirli, köylü, ülkenin çeşitli bölgeleri, farklı meslek grupları - hepsi bu yönde ortak ve birbirine benzer. Onlardaki azim ve irade güçlüdür. Bu, bir millet için en güçlü destek kaynağıdır. Hazır olun; güçlü olun.

Biz bu tehditkar sözleri ve müstekbirlerin sert ve zorlayıcı tonlarını ciddiye almıyoruz; bunlara önem vermiyoruz; bunlar psikolojik savaştır. İran milletinin düşmanlarının, çıkış yolu olmayan bir alana girmeye cesaretleri olmadığını çok iyi biliyoruz; bunu biliyoruz, ama siz güçlü olun, siz hazır olun.

Silahlı kuvvetler - ister ordu, ister İslam Devrimi Muhafızları, ister milis, ister güvenlik güçleri - her gün kendilerini daha da güçlendirmelidir; yenilikçilik işte budur. Yenilikçilik sadece silah ve teçhizat üretiminde değildir; her ne kadar yeni silah yöntemleri geliştirmek önemli yeniliklerden biri olsa da, eğitimde yenilik, organizasyon ve yapılandırmada yenilik, destekleme yöntemlerinde yenilik, askeri talimatlarda yenilik, bunların hepsi gereklidir. Uzun adımlar atın, sağlam adımlar atın, belirgin hedeflere doğru güç ve kuvvetle hareket edin, kendinizi güçlendirin. Bu sur ve bu kale, büyük İran milleti için daha güvenilir hale gelsin.

Dünya siyaseti, takvasızlık dünyasıdır. Takvasızlık, müstekbirlerin dünyada hatta kendi dostlarına bile sadık kalmamalarını sağlamıştır. Görüyorsunuz, lanetli Saddam'a ne yaptılar? Onlara ihtiyaç duydukları sürece onu desteklediler. Aynı Amerikalılar, bize karşı dayatılan savaş sırasında, ne yapabildilerse Saddam Hüseyin'e yardım ettiler ve destek verdiler. Hava haritalarından istihbarat yardımlarına, silah yardımlarından manevi desteklere, kendi bağlılarını mali destek vermeye zorlamaya kadar her türlü; çünkü ona ihtiyaçları vardı, onun İran milletinin güçlü ve gururlu yüzüne bir darbe vurabileceğini umuyorlardı. Umutsuz olduklarında, tarihsel süresi dolduğunda, onu gördüğünüz şekilde dışarı çıkardılar, kendi menfaatlerini başka bir şekilde takip ettiler; bu, takvasız ve dikkatsiz süper güçlere güvenenler için bir ibret dersidir.

İran milleti süper güçleri tanıdı, bugün de tanıyor. İran milletinin ve İslam Cumhuriyeti'nin yetkililerinin, zalim Amerika'ya karşı duruşları, bu derin bilgiye dayanmaktadır. Bugün kim bilir ki, mevcut Amerika başkanının dönemi, insanlık tarihinin en güvensiz dönemlerinden biridir? Bush dönemi, karanlık ve kötü bir dönemdir, dünyanın daha güvensiz hale geldiği, terörizmin tüm dünyada arttığı bir dönemdir. Bu, tarih boyunca onun adıyla kalacak bir kara leke olacaktır. Elbette birkaç ay içinde gidecek, sorunları bir sonraki kişiye devredecek, ama bu dosya tarihte her zaman açık kalacaktır; asla kapanmayacaktır. Bunlar, zeki gençlerimiz için bir ibret dersidir. Kendinizi tanıyın, bu devrimi ve bu kutsal nizamı inşa eden düşüncenin büyüklüğünü bilin. "Ne doğulu, ne batılı" sloganı, müstekbirlerin reddi ve inkarı, İran milletinin bağımsızlık sloganı, ülkenin her yerindeki bu inançlı gençlere güvenme sloganı, bizim canlı ve ebedi sloganlarımızdır; her biri, ilahi âlemle, Allah ile, Allah'a kullukla bağlantılı derin bir hikmetle ortaya çıkmıştır; o büyük adam, o bilge yaşlı, o cesur hikmet, bunları bize, İran milletine öğretti.

Sevgili gençlerim! Siz, silahlı kuvvetlerin sahibisiniz; silahlı kuvvetler sizin. Ülke de bu ülkenin gençlerine aittir. Ne yapabilirsiniz, silahlı kuvvetlerin gençleri! Kendinizi daha fazla bilgi, eylem, takva ve temiz yaşam ile donatın. Bilin ki, Allah sizinledir ve inşallah, İmam Zaman'ın (ruhumuza feda olsun) duası sizin destekçinizdir.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh