29 /تیر/ 1382
İslam Devrimi Rehberi'nin Hava Kuvvetleri'nin Askeri İnovasyon ve Başarıları Üzerine Beyanları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a, siz değerli ve inançlı gençlerin varlığı için şükrediyorum. Her ülkenin en değerli sermayelerinden biri, inançlı, motive olmuş ve etkili insanlardır. Bugün, Allah'ın lütfuyla, bu tür insanlardan oluşan bir topluluk içindeyiz. Siz değerli gençler, İslam Devrimi Hava Kuvvetleri'nin sorumluları ve bu kuvvetin tüm çalışanlarını saygıyla selamlıyorum ve tüm çabalarınız için teşekkür ediyorum. Allah'a hamd olsun, Hava Kuvvetleri yıllar boyunca övgüye değer bir yapıya dönüşmüştür. İyi hazırlıklar yapmışlar, bu yapıda iyi güçler bir araya gelmiş ve değerli işler gerçekleştirilmiştir. Bu, milletimizin hava kuvvetleriyle ilgili alanlarda kendini gösteren bir parçasıdır. Yüce ideallerini savunmak için her milletin kendini güçlü kılması gerekmektedir. Elbette, din ve maneviyat açısından güç tanımı, maddi mantık açısından çok farklıdır. Maddi mantık, gücü araçlar ve aletler üzerinden görür; atomda, kimyasal silahlarda, mikrobik silahlarda, çeşitli maddi gelişmiş aletlerde. Bunlar hepsi güç değildir. Gücün büyük bir kısmı, bu gücü kullanmak isteyen insanlardadır. Bir topluluk haklılık taşıdığında ve hak, idealler ve yüksek değerler için çaba gösterdiğinde ve bu mücadele için varlığını, imkanlarını ve tüm gücünü seferber etmeye hazır olduğunda, gerçek güç oradadır. Hak ve değerler için çaba gösteren bir topluluk, gücü hayvani bir şekilde kullanmaz; zulmetmez, küstahlık yapmaz, insanları küçümsemez, başkalarının topraklarına saldırmaz ve onların milletlerini, çıkarlarını ve imkanlarını kendine mal etmez. Bu, manevi gücün ahlakıdır. Maddi güç ahlaktan nasibini almamıştır ve haberdar değildir. Maddi güçler, hak ve değerler için kullanılmaz. Maddi güç sahiplerinin mantığı, orman mantığıdır. Çünkü maddi güçleri vardır, hakları kendilerine ait görürler ve bu yanlıştır; bu, yanlış bir denklemdir. Bugün, küresel istikbarın Amerika'sına bakın - İslam Devrimi, bu sahte devletin alnına bir damga vurmuş ve onun yüzü bugün dünyada açığa çıkmıştır - dünyada nasıl hareket ettiğine bakın. Düşündüğü şey, insan hakları, milletlerin hakları, insani ahlak ve mazlumların haklarına saygı göstermektir. Onun için en önemli olan şey, istikbarcı çıkarların sağlanmasıdır. Maddi güç bu yönde harekete geçtiğinde, bir etkisi vardır; ancak nihai başarı ve kurtuluş umudu yoktur. Eğer güç, ilahi anlamda anlam kazanırsa, maddi imkanları manevi bir destekle öyle kullanır ki, insan hakları ihlal edilmez; kimsenin haklarına tecavüz edilmez; haklı bir konumda yer alır ve hak için çaba gösterir ve nihai zafer ona aittir. Bu anlamda güç, ana unsuru, halkın iradesi ve yüksek değerleri savunma iradesidir ve son yirmi dört yılda kendini iyi bir şekilde göstermiştir. Maddi güçler, İran'daki manevi hakikatin karşısında, Lübnan'da, Filistin'de ve hak gücünün sahneye çıktığı her yerde direnç gösterememiş ve onu diz çökertememiştir. Bu gerçek her zaman olmuştur, olmaya da devam edecektir. Amerikalılar, Irak'ta Saddam rejimiyle karşılaştıklarında, kendi türlerinden bir maddi güçle ve çok daha zayıf bir güçle karşı karşıya kaldılar. Bu nedenle ilerlediler ve zafer kazandılar; ancak bugün, görünüşte askeri bir zafer elde ettikten sonra, Irak halkının iradesi ve isteği karşısında zayıflık ve yenilgi hissediyorlar. Bugün, Irak'taki işgalcilere karşı duran şey, bir askeri güç ve gelişmiş bir teçhizat değildir; aksine, derin bir halk iradesidir; halk, işgalcinin kendi evinde, kendisi ve yaşam kaynakları üzerinde hakim olmasını istemiyor; işgalcilerin kendilerini aşağılamasıyla İslami ve milli kimliklerini görmek istemiyor. İşte bu, haklı bir gücün varlığını sağlar ve eğer sahnede kalır ve insanların kalbinde direnç iradesi devam ederse, hiçbir güç buna karşı direnç gösteremez. Filistin ve Lübnan, başka örneklerdir. İslam Cumhuriyeti, hak ideallerinden, insan haklarından, milletinin İslami ve milli kimliğinden ve onurlu bir milletin onurlu olmasından savunma yapar ve zulme karşı geri adım atmaz. İslam Cumhuriyeti, başından beri, zorbalık, zulüm, dayatma, baskı ve müstekbirlerin küstahça taleplerine karşı geri adım atmayacağını söylemiş ve bunu kanıtlamıştır ve yüksek ideallerinden vazgeçmeyecektir. Bu, doğru, insani, haklı ve manevi güce dayanan bir mantıktır. İran milleti, son yirmi dört yıl boyunca bu manevi gücü göstermiştir. Savaş boyunca, silahlı kuvvetler ve bu inançlı genç muhafızlar, bu gücü göstermiştir. Fao ve Şelemçe mucizesinin, ateş gücü ve savaş araçlarıyla elde edildiği söylenemez; bu, şehit olma arzusuyla, kararlı bir irade ile, insan iradesinin gücüyle, Allah'a dayanarak, inançla ve bunların, savaşçıların elindeki imkanlarla birleşmesiyle gerçekleşmiştir. Bugün İran milleti ve silahlı kuvvetler - ordu, İslam Devrimi Muhafızları ve Basij - maddi güçlerini bu manevi güç, bu inanç ve bu irade ile, İslam Cumhuriyeti nizamına karşı saldırı ve tecavüz niyetinde olan her düşmana karşı kullanmaya hazırdır. Zafer, böyle bir manevi güç ve manevi otoriteye aittir. Değerli gençlerimiz, İslam Devrimi Hava Kuvvetleri'nde, bu kuvvetin dünya üzerindeki yeni çatışmalardaki çok hassas rolü ile, hazırlıklarını daha da artırmalıdır. Bugün, Allah'a hamd olsun, bu kuvvetin dış görünümünde ve iç yapısında hazırlık işaretleri görülmektedir ve bunu ben kendi bilgilerim ve raporlarımdan biliyorum; ancak çaba ve faaliyetlerin devamı için yol her zaman açıktır; hem manevi yönde, idealleri ve motivasyonu güçlendirmek için, hem de maddi hazırlıklar açısından. Tüm çaba, yenilik, yaratıcılık, bilgi, uzmanlık, inanç, saflık ve maneviyatınızı kullanmalısınız ki, dünyada - sadece İslam İran için değil - tarihi rolünüzü oynayabilesiniz. Allah'a, şehitlerin temiz kanına ve seçilmiş velilerin hakkına yemin ederiz ki, bizi bu şehitlerin yolunda sabit kıl ve şehitlerin sonunun hayırlı olmasını bizim için takdir buyursun. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh