26 /آبان/ 1393
İslam Cumhuriyeti Ordusu Subayları Üniversiteleri Mezuniyet Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Yüce Allah'a, inanan gençlerin, temiz ve pak subayların varlığı için şükrediyorum. İslam Cumhuriyeti Ordusu için ve ülkenin savunma sistemi için parlak bir geleceği müjdeleyen siz gençler - hem bu üniversitede eğitim alarak subaylık rütbesine ulaşanlar, hem de bu ilim, deneyim ve iman sahasına adım atanlar - benim sevgili evlatlarım ve İran milletinin değerli ve seçkin evlatlarısınız. Hepinize başarılarınızı tebrik ediyorum ve bu ağır yükü omuzlayan komutanlarınıza, yöneticilerinize ve sorumlularınıza içtenlikle teşekkür ediyorum. Bugünkü program da güzel, anlamlı ve derin bir programdı; inşallah Yüce Allah, bu sloganlar doğrultusunda, bu sözleri, yıllar boyunca ruhunuza, düşüncenize ve eyleminize yerleştirir ve kalıcı kılar.
Her ülkede silahlı kuvvetler, o ülkenin güç temellerinden biridir. Şüphesiz ki, her ülkenin askeri gücünün temeli, o ülkenin genel ve uluslararası yeteneklerini gösterebilir. Ancak, silahlı kuvvetlerdeki güç anlamı, dikkatsizlik ve basit düşünce ile ele alınmamalıdır. Güçlü silahlı kuvvetler, motivasyon, maneviyat ve kararlılığın, onların yöntemlerini, davranışlarını ve sorumluluk alanlarındaki hareketlerini şekillendirebilecek, yön verebilecek ve yönlendirebilecek güçlerdir. Eğer iman yoksa, basiret yoksa, kararlılık yoksa, düşman saflarının sonuna uzun vadeli bir bakış yoksa, nüfusun sayısı veya askeri güç ve teçhizatın çokluğu, kader belirleyici olmayacaktır. Silahlı kuvvetlerde büyük bir nüfus veya hatta gelişmiş teçhizat veya güncel eğitimler tek başına, bir ülkenin ve milletin silahlı kuvvetlerini yetenekli ve güçlü kılmak için yeterli değildir; iman, kararlılık, sorumluluk duygusu ve silahlı kuvvetlerin sorumluluğunun gerçekliğini anlama gereklidir; işte bunlar, silahlı kuvvetleri gerçek anlamda bir milletin güç temeli haline getirebilir. İslam Cumhuriyeti silahlı kuvvetleri - hem İslam Cumhuriyeti'nin onurlu ordusu, hem de Devrim Muhafızları ve Basij güçleri, ve silahlı kuvvetler sisteminin diğer unsurları - uzun yıllar boyunca yeteneklerini kanıtladılar; manevi yeteneklerini, bilimsel kapasitelerini, yaratıcılık güçlerini, kararlılıklarını fiilen gösterdiler. Bu nedenle dünya, silahlı kuvvetlerimize güveniyor, bunu ciddiye alıyor, biliyor ki sorumluluk ve savaş alanında İslam Cumhuriyeti İran'da, silahlı kuvvetler orada her şeylerini ortaya koyuyor.
Sevgili gençler, bu milletin fedakar evlatları, bu zorlu alanı hizmetiniz için seçtiniz! Kendinizi silahlı kuvvetlerin sürekli yükselişi için hazırlayın. Okulda ders çalışırken, eğitim alırken, düşünürken ve araştırma yaparken, disiplin ve diğer askeri becerileri öğrenirken, bunları gerçek anlamda ülkenizin önemli güç temeli olmak için yüksek bir niyet, düşünce ve azimle birleştirin.
Bu üniversite, mübarek Emirü'l-Müminin'in adıyla süslenmiştir ve birçok onura sahiptir. Burada gördüğümüz şehitlerin nurani görüntüleri, hepsi bu üniversiteden yetişmiş, burada eğitilmiş ve rol oynamışlardır. Kahramanlarımız arasında bu üniversitenin genç öğrencilerinden bazıları da yer almıştır; bu üniversite, bereketli bir yerdir, mübarek bir yerdir; bu üniversite, bugün İran milletinin gurur duyduğu ve manevi gücünün kaynağı olarak gördüğü insanların yetiştiği yerdir; bunu kıymetini bilin ve böyle bir merkezde kendinizi hazırlamakta olduğunuz için gurur duyun.
Bugün İslam dünyası, hatta insanlık dünyası, sizin İslami mesajınıza ve İran milletine muhtaçtır. Bugün dünya, bencilliklerin ve aşırı taleplerin neden olduğu olaylarla meşguldür. Bugün dünya, kişisel ve grup hırslarından başka bir şey bilmeyen birçok kişinin elinde yeni ve yıkıcı, öldürücü araçlarla doludur; erdemleri anlamazlar, insanlıktan bir haberlerdir. Böyle bir dünyada, İslam'ın özgürlük çağrısı yükseldiğinde, İslam bayrağını kaldırdığında, onun cazibesi dünyayı kendine çeker ve bugün bunu yapmıştır. Elbette düşmanlar tepki gösterir; İslam'ı kötülemek için sanat, askeri güç, siyaset ve tüm olası araçları kullanırlar.
Bugün, dünyaca ünlü sanat şirketlerinde kullanılan temel ve önemli işlerden biri, insanları İslam'dan korkutmak üzerinedir. Neden? Eğer İslam, dünya sömürücülerinin menfaatlerini tehdit etmemiş olsaydı, bu tepkiler gösterilmezdi. İslam adına ve İslami yönetim adına gruplar oluşturduklarını, silahlandırdıklarını, desteklediklerini, insanlara saldırttıklarını ve ülkeleri onların aracılığıyla güvensiz hale getirdiklerini gördüğünüzde, bu İslam mesajının etkisini gösterir. Gerçek İslam'dan korkuyorlar, saf İslam'dan korkuyorlar; sizin neslinizden önceki nesil, savaş alanlarında, siyaset sahalarında, devrim alanlarında onu öne çıkardı ve dünyaya gösterdi. Ve bu değerli gençlerin de belirttiği gibi, bugün siz o büyük şehitlerin ve o aziz insanların mirasçılarısınız. İslam'ın mesajı, insanlık için bir mesajdır; huzur, onur, şan ve güven içinde bir yaşam mesajıdır; bunu düşmanların dünyada tanınmasını istemez ve milletlerin bununla tanışmasını istemez.
Sevgili gençlerim! Dersi iyi çalışın, askeri eğitimi iyi öğrenin, askeri eğitimi İslami kurallar ve dini temellerle birleştirin, yenilikler yapın; tıpkı bilim insanlarımızın, genç bilim adamlarımızın çeşitli bilim alanlarında bilimsel olguları sundukları gibi, siz de askeri olguları, askeri organizasyon olgularını, askeri fenomenleri, bir askeri organizasyonu yüceltecek yeni olguları ortaya çıkarın, yenilikler yapın ve aranızda bunları yaygınlaştırın.
Yüce Allah'tan sizlere başarı ihsan etmesini diliyoruz ve inşallah siz değerli gençler, bu ülkede daha iyi, daha aydınlık ve daha onurlu bir geleceği göreceksiniz ve o aydın geleceğin oluşmasında tamamen pay sahibi olacaksınız.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu ziyaretin programı - İslam Cumhuriyeti İran Ordusu subay okullarından mezun olan bir grup öğrencinin mezuniyet töreni ve bu okullardaki yeni öğrencilerin rütbe alması vesilesiyle, İslam Cumhuriyeti İran Ordusu Kara Kuvvetleri İmam Ali (a.s) Subay Okulu'nda düzenlenmiştir - sırasıyla şunlardı: Rehber-i Muazzam'ın anıta katılımı ve şehitlere saygı duruşu, alanda bulunan birliklerin ziyareti, Kur'an okunması, Tuğgeneral Muhammed Rıza Foladi (okul komutanı) tarafından rapor sunulması, öğrencilerin yemin metninin okunması, ödüllerin ve diplomaların, takdir belgelerinin ve rütbelerin, örnek öğrenciler ve mezunlar için Yüce Komutan tarafından verilmesi, mezunların temsilcisi tarafından yeni öğrencilerin temsilcisine bayrağın teslim edilmesi, Yüce Komutan'ın konuşması, Kur'an-ı Kerim'in önünden alanda bulunan birliklerin marş ve geçit töreninin icra edilmesi.