26 /آبان/ 1381
İslam Cumhuriyeti İran Kara Kuvvetleri Sabah Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu ziyaret, çok tatlı ve unutulmaz bir anı, savunma yıllarında komutanlar ve fedakar kara kuvvetleri unsurlarıyla yaşadığımız birçok hatırayı canlandıran bir ziyarettir. İslam Cumhuriyeti ordusunun onurları arasında hiç şüphesiz kara kuvvetlerine ait olan önemli bir kısım vardır ki, bu da İslam Cumhuriyeti ordusunun ana ve en önemli gövdesini oluşturmaktadır ve ben, bugünkü bu görüşmenin, kara kuvvetlerine ve İslam Cumhuriyeti ordusuna karşı hislerimin pratik bir tercümesi olarak algılanmasını istiyorum.
Bir silahlı örgüt için, ihtiyaç anında görevini doğru bir şekilde yerine getirebilmekten daha değerli bir şey yoktur. Doğal olarak, bir ülkede halk, silahlı kuvvetlere, korkunç ve acı bir olay meydana geldiğinde, sağlam bir sur gibi onları savunabilecek kişiler olarak bakar. Savunma yıllarında bu onurlu sınav, ordu için gerçekleşti. Sekiz yıl süren savunma döneminde, savaşın uzun cephelerinde, kara kuvvetleri, dost ve düşman için birçok açıdan şaşırtıcı olan güç ve azmiyle büyük görevleri yerine getirebildi. İslam Cumhuriyeti ordusunun onurlu şehitleri, bu kuvvetin gazileri ve bu yıllar boyunca zor ve zahmetli anlar geçiren, fedakar ve inançlı unsurlar, İslam Cumhuriyeti ordusunun bu yıllar boyunca kapsamlı ve samimi çabalarının sadık tanıklarıdır. Ben de bazı durumlarda bu samimi ve inançlı çabaya tanık oldum.
O gün, İslam Cumhuriyeti düşmanları, ülkemizin silahlı kuvvetlerinden hiçbir tehdit veya önemli bir tehdit olmayacağını düşündüklerinde, silahlı kuvvetler, düşmanın saldırısına karşı sağlam bir set gibi durdular. Tüm askeri güç merkezleri ve destekleyici ve silahlandırıcı kaynaklar tarafından desteklenen saldırgan kuvvetlerin sekiz yıllık çabası, hiçbir yere ulaşmadı ve silahlı kuvvetlerin gücü ve halkımızın desteğiyle, ülkemizin sınırları sağlam kaldı ve saldırgan düşmanlar, başarısızlıklarını itiraf ederek sınırlarımızdan uzaklaşmak zorunda kaldılar; bu büyük bir onurdur.
Son iki yüzyılda, silahlı kuvvetlerimizin bir askeri sınavda düşmana karşı tam bir onurla durabildiği ve düşmanı başarısız kıldığı ilk kezdir; hem de tüm dünya tarafından neredeyse desteklenen bir saldırganla uzun bir savaşta. Ülkemizin silahlı kuvvetleri, İslam Cumhuriyeti ordusu ve ayrıca İslam Devrimi'nin Koruyucuları ve milisler, her biri kendi özel yerinde ve sorumluluğuyla, gelecekte Allah'ın izniyle tehditleri bu ülkeden uzaklaştırabilecek güçlü ve inançlı bir topluluk oluşturmuştur.
Küresel müstekbirlerin isteklerinin, insan hayatının her alanını bir savaş alanına dönüştürmek olduğu bir dönemde, özgürlük, demokrasi ve insan hakları gibi güzel ve çekici isimlerin arkasında, güç, petrol ve müstekbirlerin nüfuz alanlarını genişletmek ve uluslararası haksız menfaatlerini geliştirmek için savaş açmaya çalıştıkları bir dönemde, milletlerin çok dikkatli olmaları ve içsel güçlerini artırmaya çalışmaları gerekmektedir ve silahlı kuvvetler, bu büyük sorumlulukta önemli bir rol oynayabilirler.
Bugün, zengin petrol kaynaklarına sahip Orta Doğu bölgesinin, zengin olmasından dolayı, sanayi güçlerinin ihtiyaç duyduğu petrol kaynaklarına sahip olmasından dolayı, çeşitli politikaların saldırısına, tecavüzüne ve müdahalesine maruz kaldığını görmektesiniz ve her gün bir bölümünde bir tehdit ortaya çıkmaktadır. Halkların zayıflığından, bu bölgedeki devletler ve güçler arasındaki anlaşmazlıklardan - ki bu İslam bölgesidir ve Müslümanlara aittir - yararlanmaktadırlar. Bu aşırı talep ve müstekbirliğin kurbanı, kimliklerini ve manevi güçlerini savunamayan mazlum milletlerdir. Son birkaç yılda, komşularımız olan Irak ve Afganistan halklarına nasıl davranıldığını görebilirsiniz! Uluslararası karmaşık politikaların kurbanı olanlar, silahsız ve savunmasız halktan başka kimdir? Elbette, halklar bu baskılarla yok olmazlar ve eğer milli kimliklerini koruyabilirlerse, bu baskılar onları diz çökertemez. Kısa vadede bazı zararlar çekseler de; ancak uzun vadede yüksek iradeleriyle ve güçlerini bir araya getirerek telafi edebilirler. İsterlerse ve irade ederlerse; bu, halkların kendi ellerindedir.
Böylesine hassas bir durumda, milletimiz her zamankinden daha fazla manevi ve maddi olarak zarar görmez ve güçlü hale gelmeye ihtiyaç duymaktadır. Bu gücün bir kısmı ekonomik, kültürel ve siyasi meselelerle ilgilidir ve önemli bir kısmı da askeri birliklerle ilişkilidir; bunlar her geçen gün içsel olarak her yönden yeteneklerini artırmalıdırlar; organizasyonun sağlamlığı, savaş gücünün artırılması, gerekli üretim, temin, tamamlama ve ekipmanların bakımını sağlama yeteneği, askeri sorumluluk ruhunu yüksek tutma ve iyi yöneticilerin yönetimiyle mümkün olan diğer her şey. Bugün, şükürler olsun ki, İslam Cumhuriyeti ordusunun kara kuvvetleri, iyi ve inançlı komutanlar ve yöneticilerle donatılmıştır; ayrıca ülke genelinde farklı birliklerde binlerce onurlu ve inançlı unsura sahiptir. Bu durum için Allah'a şükrediyoruz, bu durum her geçen gün daha iyiye gitmektedir.
Tavsiyem, hazırlık için hiçbir fırsatı kaçırmamaktır. Hazırlık olmak, mutlaka bu hazırlığın kısa bir süre içinde kullanılacağı anlamına gelmez; ancak hazırlıksız olmak, her zaman ülkeye ve silahlı kuvvetlerin onuruna büyük ve korkunç bir tehlike yükler. Her zaman hazırlıkları korumalı ve artırmalıyız; manevi ve maddi hazırlıklar.
Yüce Allah'tan, tüm değerli dostlarımı lütfu, rehberliği ve merhametiyle kuşatmasını ve hepimizi üzerimize düşen büyük ve onurlu görevleri yerine getirme konusunda güçlü ve yetkin kılmasını, her günümüzü bir öncekinden daha iyi kılmasını ve İslam Cumhuriyeti ordusunun yüksek mertebedeki şehitlerini ve kara kuvvetlerini ve İslam Cumhuriyeti nizamının tüm silahlı örgütlerini, onların evliyalarıyla bir araya getirmesini niyaz ediyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh