15 /بهمن/ 1368

Zafer Madalyası Verme Töreninde Yapılan Konuşma

9 dk okuma1,680 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bu merasim, İran milletinin tarihi zaferi ve İslam tarihinin büyük uyanışı olan bu günlerde toplumun her köşesinde ve milletimizin zihninde ve gönlünde belirgin ve öne çıkan anıları yanında, iki büyük zaferin ve iki başarılı cihadın - ki her cihad aslında zaferler, mücadeleler ve büyüklükler toplamıdır - zihnimizde canlanmasına sebep oldu.

Bugün Kırbela 5 ve 7 operasyonlarının birçok komutanı ve önde gelenleri takdir ve teşekkür edildi, ama şüphesiz ki sadece sizler değildiniz. Bu operasyonlarda çaba gösteren, emek harcayan ve canını, hayatını, azmini ve gücünü bu devrim ve millet ve ülke uğruna feda etmeye hazır olan birçok kişi şehit oldu ve birçokları da bugün burada ve belki de o değerli unsurlardan bazılarını sonuna kadar tanımayacağız.

Ne kadar çok gönüllü, asker, muhafız, cihadçı ve diğer güçler var ki, bir şekilde cephede bulunmuş ve bu iki operasyonda ve zor ve onurlu savaş günlerinin geri kalanında çaba ve fedakarlık göstermiştir ve biz onların adını bile bilmiyoruz; ama onların kıymeti, Keram-ı Katibin, azizler ve yüksek melekler katında korunmakta ve kaydedilmektedir.

Meselenin şu ki, sizler, asker, muhafız, gönüllü ve diğer savunma güçleriyle bir şekilde ilgisi olan kardeşler, bu noktaya dikkat etmelisiniz ki, silahlı kuvvetlerdeki üyelik bir onurdur ve bir millet için bu tür onurlarla eşdeğer hiçbir onur yoktur. Eğer bir millet, İran milleti gibi daha yüksek hedeflere sahipse, silahlı kuvvetler, bedenlerini ve ruhlarını milletleri ve ülkeleri uğruna fedakarlık yapmaya hazır tutmalıdırlar ve bunun üstünde bir onur yoktur.

Silahlı kuvvetlerin bir üyesi olan herkes, onur duymalıdır ve bu millet ve ülkede yaşayan herkes, silahlı kuvvetlerin üyelerine bu onur ve değeri tanımalı, bilmelidir ve bunu kabul etmelidir. Elbette, fedakarlık onurdur ve fedakarlık imkanı, fiziksel ve ruhsal hazırlığa bağlıdır ve silahlı kuvvetler ruhen ve bedenen kendilerini hazırlıklı tutmalıdırlar. Eğer biz güçlü olursak, tehditleri ülkemizden ve milletimizden uzak tutabiliriz. Şeytani varlıklarında saldırganlık, düşmanlık ve ateş yakma vesvesesi olanlar, bu milletin kendisini savunabileceğini ve bu savunmaya hazır olduğunu bilirse, bu vesveseler onların içinde bastırılacaktır.

O gün ki düşman sınırlarımızdan bize saldırdı, milletimizin kendisini savunabileceğini düşünmüyordu. Milleti zayıf görüyordu ki bize saldırdı. Küresel istikbar dünyası da Irak rejimini ve Saddam Hüseyin'i sınırlarımıza saldırmaya teşvik ettiğinde, milletimizi zayıf görüyordu. Eğer her saldırgan ve işgalci, milletimizin ve silahlı kuvvetlerimizin savunma yeteneği olmadığını hissederse, o zaman ciddi ve kesin bir tehlike olacaktır. Bu milletin gücünün, silahlı kuvvetlerde tam olarak tezahür etmesi gerekmektedir. Elbette, milletimiz, kendisini savunma konusunda çok güçlü ve sonsuz bir güce sahip bir millettir - bunda hiçbir şüphe yoktur - bu güç ve bu yetenek, silahlı kuvvetlerde tam bir şekilde kendini göstermelidir.

Ordu ve İslam Devrimi Muhafızları, organizasyon, moral, savaş bilgisi, teçhizat ve savunma imkanlarını etkileyen her açıdan, bu milletin kapasitesine uygun bir seviyede olmalıdır. Düşman 59 yılında bize saldırdığında, bir açıdan doğru bir şekilde anlamıştı. O, silahlı kuvvetleri görmüştü, ama milleti görmemişti. O zaman silahlı kuvvetlerimiz zayıf ve acizdi ve düşman, milli gücümüzü anlayamazdı ve bu, doğal bir durumdur ki, milletlerle ve bireylerle ilişkisi olmayan rejimler ve kişiler, bu milletin gücünü ve onun imanından kaynaklanan gücü anlayamazlar.

Milletimiz, bu güç ve kudreti eylemle gösterdi. Bu muazzam seferberlikler, halkımızın oluşturduğu ve bu milletin son ana kadar içinden kaynattığı tükenmez güç, silahlı kuvvetleri de güçlü ve sağlam kıldı ve onlara gerçek bir moral ve güç verdi. Silahlı kuvvetlerimiz, bu milletin kendisinden oluşan bir teşkilattır; dolayısıyla aynı güç onlarda da vardır. Savaşçı güçlerimizin organizasyonu, milletin gücünü yansıtmalı ve halkın gücünü göstermelidir. Bugün, bunu sizden istiyoruz. Ordu ve İslam Devrimi Muhafızları'nın sorumluları bilmelidir ki, bu, onların yerine getirmesi gereken bir sorumluluktur.

Bugün, ordu ve İslam Devrimi Muhafızları, ne kadar güçlenebilirlerse, yani sonsuz bir şekilde, kendilerini güçlendirmelidirler. Siz kendinizi sonsuz bir şekilde güçlendirebilirsiniz. Bize lojistik destek ve mali yardım yapın ki biz güçlenelim demesinler. Hayır, bir ülkenin sorumlularının, öncelikle tüm imkanlarının silahlı kuvvetlere ait olduğu doğaldır ve ülkenin imkanları ne olursa olsun, silahlı kuvvetler desteklenecektir ki bu nokta, savaşta da belirgin olmuştur. Siz, yıllarca ülkenin tüm imkanlarını, mümkün olan her şekilde, neredeyse silahlı kuvvetlere sunduğumuzu gördünüz. Şu anda da aynı şekilde ve aynı şekilde devam edecektir. Siz -ki İslam Devrimi Muhafızları ve ordu- tarafından hiçbir hareket, sizden beklenen desteği almak için duraklamamalıdır. Mümkün ve gerekli olan kadar destek sağlanacaktır; ancak siz kendi çabalarınızı gösterin.

Bugün, ordu ve İslam Devrimi Muhafızları hakkında vesveseler sona ermiştir. Tamamen sona erdiğini söylemiyorum; ama etkili bir vesvese artık yoktur; çünkü sorumlular tarafından kesin ve net bir ifade verilmiştir ve hatta ince detayları neredeyse belirlenmiştir. Biz bir komite ve heyet görevlendirdik ki oturdular ve neredeyse ordu ve İslam Devrimi Muhafızları arasındaki ince detayları tartıştılar ve görüş alışverişinde bulundular ve biz neredeyse ve yavaş yavaş nihai noktalara yaklaşmış bulunmaktayız.

Benim açımdan, neredeyse ilkeler ve genel hatlar açıktır; ancak detaylar hakkında, beyefendilerin oturup detayları tartışıp incelemelerini ve çözüm bulmalarını söyledim. Bu konularda hiçbir belirsizlik yoktur ve vesvese olmamalıdır. Eğer ordu ve İslam Devrimi Muhafızları'nda olanlardan -özellikle bu iki güçteki nispeten yüksek rütbelilerden- bir şey duyulursa, kesinlikle kabul edilemez. Eğer biri 'benim iş güvenliğim yok' derse, hatayı kendisinde aramalıdır. İçinde ne olduğunu görmelidir ki güvenlik hissetmiyor. Eğer biri 'ben kendi organizasyonumun geleceğini bilmiyorum' derse, onun özünde neyin yanlış olduğunu görmek gerekir; o bulunmalıdır; aksi takdirde gelecek tamamen açık ve nettir.

Bu iki savaşçı organizasyonun varlığı, bu ülke ve devrimi korumak için gereklidir ve herkes belirlenen sınırlar içinde işbirliği yapmalıdır. Ben, bu detaylar ve özellikler hakkında sorumluluk hissediyorum. Ben, orada oturup hiçbir sorumluluk hissetmeden, bu iki organizasyon hakkında bir şey söyleyen birinin olmasını kabul edemem. Bu, benim elimde bir emanet olup, onu korumalıyım.

İslam Cumhuriyeti nizamında, silahlı kuvvetlerin komutanlığı, kimsenin zorla elde ettiği bir şey değildir ki başkası 'bu gasptır' desin; aksine, halk tarafından hak ederek bir makama verilmiş ve ona bir emanet olarak bırakılmıştır. Ben, silahlı kuvvetler ve ordu ile İslam Devrimi Muhafızları'na karşı halkın emanetini taşıyan bir emanetçiyim. Siz ordu ve İslam Devrimi Muhafızları, halkın emanetini benim elimde tutuyorsunuz. Ben, bu emaneti koruyacak ve onun savunmasını yapacağım. Bu konuda, hiçbir kimseden en küçük bir gevşeklik kabul edilmez; hele ki bir söz veya beyanatın bir toplulukta gevşekliğe neden olması söz konusu olamaz.

Her biriniz, sorumluluğu olan beyefendiler, altınızdaki alan sizin için bir emanettir; Allah'tan, halktan ve İslam Cumhuriyeti nizamından bir emanet. Ana komutanlar ve rütbeleri daha yüksek olanlar, emanetleri daha ağır ve sorumlulukları daha büyüktür. Her biriniz -bir taburun komutanı veya küçük bir bölümün komutanı olsanız bile- bir emanetin elinde tutulduğunun bilincinde olmalısınız ve bu emaneti sıradan bir şekilde bırakıp, takdir bekleyerek başka işlere yönelmek hakkına sahip değilsiniz. Hayır, eğer bazı komutanlar, görevli oldukları noktada bulunmazlarsa veya sürekli olarak bulunmazlarsa, ihanet etmiş olurlar.

Eğer size emanet edilen yerde bulunamıyorsanız, bunu belirtmeli ve söylemelisiniz ki, bulunamamanızın çözümünü bulsunlar. Sürekli ve dikkatli bir şekilde, bulunduğunuz yerde ve elinizdeki alanda bulunmalısınız. Aksi takdirde, emanette ihanet edilmiş olur. İhanetin garip bir şey olduğunu düşünmeyin. Emanette ihanetin ne boyutu ne de şekli vardır. Size emanet edilen şeyi korumada her türlü ihmal, ihanettir ve emanette ihanet, hiç kimse tarafından hoş karşılanmaz, kabul edilmez ve makbul değildir. Eğer bir karargahın veya büyük bir birliğin komutanı veya önemli bir dairenin başkanı veya küçük bir bölümün başkanıysanız, fark etmez. Ne olursanız olun, sizin emrinizdeki alan, sizin elinizde bir emanettir ve onu en yüksek güç, dikkat ve titizlikle, en küçük bir gevşeklik ve kusur olmadan korumalısınız. Eğer böyle bir şey yapmazsanız, bu ülkeye ve millete zarar verilmiş olur.

Bu sekiz yıl boyunca birçok deneyim kazanmış olmalıyız. Olmadığımız şeyleri sağlamalı ve sahip olduğumuz ama iyi koruyamadığımız şeylerin nasıl korunacağını öğrenmeliyiz. Sahip olduğumuz ve iyi kullanmadığımız şeyleri iyi kullanmayı öğrenmeliyiz. Anlamadığımız şeylerin gerektiği zaman gerekli olduğunu ve bu alanda başımıza gelen zararın önüne geçmemiz gerektiğini bilmeliyiz.

Savaş sayfası ve sekiz yıllık deneyim sayfası, önümüzde açılmıştır. Bu sayfayı görün ve bir gözden geçirme yapın: "Sonra bakışınızı iki kez geri çevirin": tekrar bakın, ne olduğunu görün. Savaş alanında ne vardı? Nasıl olabilirdi ve neden öyle olmadı? Kendimize dönelim ve ders alalım. Geçmişte olanlardan ve arkamızda kalanlardan ders almalıyız ve alabiliriz.

Bu sekiz yıl içinde muhteşem ve değerli günler ve unutulmaz geceler geçti. Geceler ki - bazı ülkelerin liderlerinin ifadesiyle - sabaha kadar dostlarımız ve düşmanlarımız dünyada uyumadılar. O geceler siz savaşçılara nasıl geçti. Şehit olanlar, bölgelerde bulunanlar, fedakarlık yapanlar, biliyorlar ve bilmelidirler ki siz, dünyanın dört bir yanında düşmanlarınız korku ve kaygıdan, dostlarınız ise sevinç ve heyecandan uyumadıkları saatler ve geceler geçirdiniz. Sekiz yıl boyunca bu sınır hattında tuhaf şeyler oldu.

Düşman, her halükarda düşmandır ve ben de düşmanın uyanık mı yoksa uyuyor mu olduğunu, savaş niyeti olup olmadığını ya da savaşacak mı yoksa savaşmayacak mı olduğunu bilemem; ama düşmanın düşman olduğunu söylüyorum ve kendisinden adalet göstermediği ve saldırganlık ve tecavüzden pişmanlık duymadığı sürece ondan sakınılmalıdır. Düşman böyle; ancak düşman olmadığını gösterirse farklıdır.

Irak rejimi, ülkemizin sınırlarına saldırarak, tarihimizin en zor koşullarında, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti nizamı ile bölgedeki barış ve güvenliğe düşman olduğunu gösterdi. Bunu gösterdi ve kanıtladı ve şüphe yoktur. Bugün ve o sekiz yıl boyunca, dünyada hangi akıllı ve bilgili insan, Saddam Hüseyin ve ordusunun İslam Cumhuriyeti'nin sınırlarına saldırısının bir tepki ya da bir hareket olduğunu kabul etmiştir?! Bu tür sözler söyleniyor ve söyleniyor; ama hangi akıllı ve bilgili insan böyle bir şeyi kabul edebilir?! Her halükarda, eğer düşmanların İslam'a karşı kışkırtmaları ve bazı geri kafalıların kışkırtmalarıyla düşmanın hırsı uyanmışsa, darbe yediler ve bu darbe, kendileri ve diğerleri için unutulmaz bir darbedir.

Emirü'l-Müminin (a.s) şöyle buyurdu: "Savaş kardeşi uyanıktır": savaş adamı uyanıktır. Uyanık olun. Bu uyanıklık, sizin eylemlerinizde gösterilecektir. Bu, İran milletinin sizden istediği bir şeydir ve ben de sizin komutanınız olarak sizden istiyorum. Bu uyanıklığı eylemlerinizde göstermelisiniz. Hazır olmamak için bir mazeret kabul edilmez. Bu hazırlığı sürdürmek için gerekli talimatları hem Genelkurmay Başkanlığı'na hem de İslam Cumhuriyeti Ordusu Genelkurmay Başkanlığı'na verdim. Devrim Muhafızları Genelkurmay Başkanlığı da, Genelkurmay Başkanlığı'na verdiğimiz talimatlardan haberdardır. Tüm silahlı kuvvetlerin ve bu kuvvetlerdeki tüm aktif unsurların, her biri kendi yönünden, hazırlığı koruma ve gücü artırma konusunda üzerlerine düşeni yerine getirmeleri gerekmektedir.

Umuyoruz ki, yüce Allah size yardım etsin ve inşallah bu başarıyı da bize nasip etsin ki, şehitlerin hatırasını ve onların büyük cesaretlerini her zaman yaşatabilelim. Bu, bizim üzerimizde kesin bir görevdir ve bu nişanın size takdim edilmesi de aynı anlama gelmektedir. Bu eylem, o dönemde sizden çıkan cesaret ve fedakarlığı anmak içindir ve bunlarla kıyaslandığında küçük bir şeydir. Daha önemli ve büyük olan, ilahi şükür ve sonsuz manevi ödüldür.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh