22 /فروردین/ 1389
Askeri ve Emniyet Komutanları ile Görüşmede Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Tabrik arz ediyoruz, baharın ve Nowruz'un gelmesini - tazelik, canlılık ve hayatın yeniden doğuşu mevsimi - siz değerli kardeşlerimize, ağır yükler taşıyan, çeşitli alanlarda ve kendi konularında geniş çabalarınızı ve emeklerinizi gözlemlediğimiz herkese. İnşallah, Allah bu emekleri kabul etsin ve sizlere, bu yıl İran milletine arz ettiğimiz gibi, daha fazla gayret ve çaba ile, inşallah, daha geniş alanlarda ilerlemenizi, fethetmenizi ve İslam Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetlerini gerçekten bu nizamın ve sizin gibi inançlı, samimi ve hizmetkar unsurların layık olduğu noktaya ulaştırmanızı nasip etsin.
Gerçekten bu dönemde silahlı kuvvetler için Allah'ın büyük nimetlerinden biri, samimi ve içten yöneticilerin varlığıdır; bunu gerçekten büyük bir nimet olarak bilmek ve şükretmek gerekir. İslam Cumhuriyeti'nde kendini gösteren ve savunma döneminde tecelli eden bu olgu, yani "kendini hedefin bir parçası olarak görmek, hedefi kendine bağımlı ve tabi kılmamak" olgusu çok önemlidir; gerçekten şükredilmesi gereken bir durumdur. Bu dönemlerde, elbette her türlü saf dışı ve şüpheli insan da vardı ve vardır; neden olmasın, her türlü ruh hali, her türlü karakter her kesimde ve her sınıfta ve her bireyde mevcuttur; ancak baskın bakış açısı budur. Ben, değerli komutanlarımıza - ki sizlersiniz - baktığımda, gerçekten yüce Allah'a şükrediyorum ki bu millete böyle inançlı ve ihlaslı unsurları bu büyük işlere tayin etti.
İyi, sizler de şükredilmesi gereken bir nimetsiniz, Allah'ın bize bir lütfusunuz, bu önemli işleri yapma fırsatını size verdiği için Allah'a şükretmelisiniz. Hepimiz - ben de, sizler de, her biriniz - kişisel yaşamımızda aktif olabilirdik; iyi bir tüccar, iyi bir din adamı, iyi bir akademisyen olabilirdik; kendimiz için çabalar gösterebilirdik, Allah katında da bir ağırlığımız olmayabilirdi; çünkü yaptığımız iş, içinde çok fazla risk ve sorumluluk barındırıyor; omuzlar ağır bir yük altında. Böyle olabilirdik, sıradan bir yaşam sürebilirdik; ancak elbette, bugün ülkenizde ve nizamınızda oynadığınız rolü de oynamazdınız. Dolayısıyla, bu, sizin rol alabileceğiniz bir yerde bulunduğunuz için şükredilmesi gereken bir durumdur. Varlığınız, iradeniz, bilginiz, ihlas dereceniz, ülkenin kaderinde, ülkenin tarihinde, bu milletin geleceğinde, on yıl, yirmi yıl değil, yüz yıl, iki yüz yıl boyunca etkili olabilir; eğer bu etki olumlu bir etki olursa, o zaman bu sürekli sadaka, her şeyden üstündür ve onunla hiçbir şey eşit olamaz. Bir çizgi çizebilir, bir iş yapabilirseniz ki yıllarca bu iş temelinde bir millet mutluluğa sahip olsun, din ve dünya nimetlerinden faydalansın, bu, hiçbir ibadet, hiçbir gece namazı, hiçbir sıradan ve alışılmış bir hizmetle karşılaştırılamaz; çok yüksek bir şeydir. Bu fırsatı Allah bize vermiştir; o halde şükretmeliyiz. Ancak, her büyük işte olduğu gibi, kazancı ne kadar büyükse, kaybı da o kadar ağır ve tehlikelidir; "Kim kazanç elde ederse, onun kaybı da olacaktır"; bu birbirine bağlıdır; dağcılıkta yüksekliğe benzer. Eğer insan oradan düşerse, riski, örneğin bir metreden veya iki metreden düşmekten çok daha fazladır. Ama iyi, orası yüksek bir nokta; yüksek bir yer. Ne kadar yükseklik, o kadar tehlike.
Bu tehlikeleri kapatmanın yolu, görev bilinci ve nefsin arzularıyla mücadele etmektir. İnsan, bir belirsizlik içinde bırakılmamıştır ki ne yapacağını bilmesin; hayır, nefsin, dinle ve şeriatla çelişen arzularıyla mücadele etmek ve sürekli olarak görev ve yükümlülüğü göz önünde bulundurmak gerekir. Eğer bu çizgiyi takip ederseniz - ki elbette bu kolay bir yol değil, zordur - ne yapmanız gerektiği açıktır. Bu nedenle, bence bizlerin ve sizin gibi insanların sahip olması gereken şeylerden biri, yüce Allah'tan istemek ve şöyle demektir: "Ey Rabbim! Bize verdiğin bu nimeti - yani ülkenin ve milletin kaderinde etkili bir konumda olma fırsatını - bir azap haline getirme; bu, sevap olan bir şeydir, günah haline getirme. İyi, bu bizim çabalarımıza bağlıdır. Allah'tan yardım isteyelim, gayret edelim, çaba gösterelim; olacaktır.
Silahlı kuvvetler - Amirul Müminin'in (salat ve selam üzerine olsun) ifadesinde olduğu gibi - bir milletin ve bir ülkenin etrafında yükseltilmiş bir surdur; bir kaledir ve bir kuşatmadır. Surlar her zaman ayakta durmalıdır, surlar delik açmamalıdır; bu nedenle silahlı kuvvetler her zaman dayanıklılıklarını korumalıdır. Surların içinde çeşitli olaylar ve durumlar meydana gelir; bir grup uyur, bir grup uyanıktır, bir grup kavga eder, bir grup düğünle meşguldür, bir grup yas tutmaktadır; ancak bu sur her durumda sağlam kalmalıdır. Silahlı kuvvetlere bu gözle bakmalısınız. Bu dayanıklılık sürekli olmalıdır. Eğer bu dayanıklılık varsa, eğer sur üzerinde bekçilik yapanlar sürekli uyanık, dikkatli olurlarsa, düşmanın hareketlerini izlerlerse, hiçbir noktadan habersiz kalmazlarsa, surun içindeki güvenlik korunacaktır; bu güvenliğin gölgesinde, insanlar din ve dünya işlerine ulaşabilirler; eğer güvenlik yoksa, ulaşamazlar. Bu nedenle silahlı kuvvetlerin dayanıklılığına önem vermek, dinî bir ilke olarak göz ardı edilemez. Herkes dikkatli olmalıdır, silahlı kuvvetler de dikkatli olmalıdır, devletler de dikkatli olmalıdır, halk da destek olmalıdır; bu sur sağlam olmalıdır. Her durumda, içeride ne olursa olsun, silahlı kuvvetlerin suru korunmalıdır.
Güzel, bu benzetme soyut bir anlamdan somut bir anlama geçiştir. Surlar her yerde bir anlam taşır. Siz bir sursunuz; ordu bir tür surdur, İslam Devrimi Muhafızları bir tür surdur, Basij bir tür surdur, polis bir tür surdur, bilgi koruma bir tür surdur; her biri kendi belirlenmiş ve tanımlanmış görevlerinde, sur olma yönlerini ve bu surun dayanıklılığının gerekliliğini gözetmeli ve korumalıdır.
Dünya da bir zorbalık dünyasıdır; bir zulüm dünyasıdır; iyi bir dünya değildir; kötü bir dünyadır; cahiliyet dünyasıdır; dünya, şehvetperestlerin ve zorba güçlerin çoğu insan üzerinde hâkimiyet kurduğu bir dünyadır. Böyle bir dünyada çok dikkatli olunmalı, çok uyanık davranılmalı, akıllıca hareket edilmelidir, cesurca hareket edilmelidir. Dünyanın bu liderlerinin davranışlarını görüyorsunuz; kendi çıkarları için, kendi hırsları için, onayladıkları şirketleri desteklemek ve korumak için, büyük şirket sahiplerinin ve kapitalistlerin ceplerini doldurmak için, dünyada neler olup bittiğini görüyorsunuz; elbette bu, güzel sözler ve sahte sloganlar altında gerçekleşiyor. Savaş yanlısıdırlar, barış kelimesini kullanıyorlar ve barış tabelası altında duruyorlar; insanlara ve insanlığa hiçbir hak ve değer tanımıyorlar, insan hakları tabelası altında yer alıyorlar; saldırganlardır, saldırganlık, politikalarının ana unsurlarından biridir, saldırganlıkla mücadele ettiklerini iddia ediyorlar; kendi politikalarında, kendi davranışlarında, tüm kirli yöntemleri kullanıyorlar ve faydalanıyorlar; terörü kullanıyorlar, terörist örgütler oluşturuyorlar, terörist şirketler kiralıyorlar - bunlar günümüz dünyasında açık şeylerdir - Irak'ta bunun örneğini görebilirsiniz, Afganistan'da bunun örneğini görebilirsiniz; darbe yaptıkları yerlerde bunu görüyorsunuz; ülkeler üzerinde yapılan saldırıları görüyorsunuz; aynı zamanda, sakin bir görünüm, ütülenmiş bir elbise, parfüm sıkılmış, uygun kelimelerle, halkın gözleri önünde, şu veya bu ülkenin başkanı olarak ortaya çıkıyorlar; kamuoyuyla oynuyorlar, aldatıyorlar; işin temeli aldatmacadır. Dünya böyle bir dünyadır; yalan, aldatma, zulüm ve zorbalık üzerine kurulu bir dünyadır; her ne kadar bazen maskeler kaldırılmıyorsa da. Bazen kibir ve güven, ellerindeki sahte güç temellerini kaybettirir. Gördünüz işte; birkaç gün önce, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı dolaylı olarak nükleer silah kullanma tehdidinde bulundu! Bu çok garip bir sözdür; bu sözden dünya asla geçmemelidir. Yirmi birinci yüzyılda, bu kadar barış ve insan hakları iddiaları, uluslararası kuruluşlar ve terörizmle mücadele gibi konuların olduğu bir çağda, bir ülkenin başkanı orada durup nükleer saldırı tehdidinde bulunuyor! Bu dünyada çok garip bir sözdür.
Bu, kendi aleyhlerine de bir durumdur, bunu anlamıyorlar. Açık anlamı, Amerika Birleşik Devletleri'nin kötü niyetli ve güvenilmez bir devlet olduğudur. Birkaç yıldır, nükleer meselesinde İslam Cumhuriyeti'nin güvenilmez olduğunu kanıtlamaya çalışıyorlar; oysa İslam Cumhuriyeti, bu otuz yılda, ne bir ülkeye saldırmış, ne de herhangi bir yeri ilk olarak hedef almıştır, ne de terörist yetiştirmiştir. Onlar, İslam Cumhuriyeti'nin güvenilmez olduğunu söylemek istiyorlar. Peki, dünyada güvenilmez olan kimdir? Hem nükleer bombaya sahip olanlar, hem de bu nükleer bombayı kullanabileceğini veya kullanacağını söylemekten çekinmeyenlerdir. Bu çok garip bir sözdür, bu onların rezil olmasını sağlar.
Bu dünyada çok dikkatli olunmalıdır. Elbette bu zulme, zorbalığa, maskeli ve masksız her türüne karşı koymak, yalnızca askeri hazırlıklarla sınırlı değildir; askeri hazırlıklardan daha önemli olan, manevi hazırlıklardır; ruhsal hazırlıklardır; bir milletin azim gücüdür; bir milletin bu fırtınalara karşı durabilme gücüdür. Fırtına gelir ve geçer; ne kadar güçlü olursa olsun, gelir ve geçer; önemli olan, bu fırtınaya karşı durup duramayacağınızdır. Temelleri çöken yapıların sorunu, kendilerini koruyamamalarıdır; aksi takdirde fırtına sürekli değildir. Eğer bir millet dizlerini sağlamlaştırır, dayanıklılık gücünü kendisine verir, kararlılığını güçlendirirse, bu fırtınalardan ve bu kasırgalardan etkilenmez; gelirler ve geçerler; onlar gider, bu millet kalır.
Bir sistemin sağlamlığı bu şeylere bağlıdır: inanca, dayanıklılık gücüne ve yeteneğine, kararlı bir iradeye, bazı siyasi pazarlıklarda çok rahat bir şekilde değiş tokuş edilen tatlı ve yumuşak sözlerin aldatıcılığına kapılmamaya; bu yumuşak sözlerin arkasında kötü niyetleri olanların sert ve öfkeli yüzlerinin bulunduğu gerçeğine. Örnekleri, Allah'ın dilediği kadar, kendi zamanımızda, bu birkaç on yıl içinde defalarca yaşandı; başkalarına, farklı ülkelere, kendimize karşı; birçok durumu gördük. Zeki olmak, aldatılmamak, öz güvene sahip olmak, yüce Allah'a güvenmek, dayanıklılık gücünü kendinde artırmak, güçlü olabileceğine ve dayanabileceğine inanmak; işte bunlar bir milleti ayakta tutan unsurlardır.
Şükürler olsun ki, bunların hepsi için zemin bizim için hazır. Otuz yıldır çeşitli fırtınalar geldi ve geçti, bu millet sağlam durdu, bu devrim daha da kalıcı hale geldi. Bugün biz on yıl önce, yirmi yıl önce ve otuz yıl önce olduğumuzdan çok daha güçlüyüz. Tüm alanlarda yeteneğimiz bugün çok daha fazladır; çeşitli düşmanlıklarla karşılaşmada bunu gösterdik, milletimiz Allah'ın lütfu ve yardımıyla bunu göstermektedir. O halde asıl yetenek budur.
Ama daha önce de belirttiğimiz gibi, bu surda bir gedik açılmasına izin vermemeliyiz. Evet, bu surun içinde, bu insanlar sağlam duruyor, ama sur - yani silahlı kuvvetler - sağlam tutulmalıdır. Öncelikle silahlı kuvvetler tehdidi ciddiye almalıdır; bunu defalarca söyledim. Hesaplarınızda, siyasi hesaplar gibi hareket edemezsiniz. Siyasi bir hesapçı, örneğin düşmanın saldırı olasılığının düşük olduğunu söyleyebilir; yüzde yirmi, yüzde otuzdur; siz düşmanın saldırı olasılığının yüzde yüz olduğunu söylemelisiniz. Hazırlığı bu temele dayalı olarak her alanda kendiniz için sağlamalısınız. Sürekli dikkatli olmalısınız.
Bana göre, yenilikçi projeleri de çok ciddiye almak gerekir. Şükürler olsun ki, silahlı kuvvetlerde bu var. Bir yetenek yığını gibi, bu yeteneğin bir kısmı, bu yeteneğin bir yüzeyi kullanıma sunulmuş; bu yetenek yığınının derinlikleri henüz açılmamıştır; milletimiz böyleydi. Gerçekten insan hissediyor ve görüyor ki, devrimin başında, çeşitli alanlarda, bu düşünsel kapasite ve yetenek yığından, becerilerin kazanılması konusunda az bir miktar kullanılıyordu. Devrim, bir hareketlilik oluşturdu; bilimsel alanlarda, teknolojik alanlarda, inşaat alanlarında, kültürel, siyasi ve diğer alanlarda; yetenekler filizlendi, açtı. Yani bu yoğun ve sıkışık yığınlardan, diğer katmanlar da aynı şekilde açıldı. Bu deneyim bize, kapasitelerimizin çok yüksek olduğunu gösteriyor.
Yenilikçi çalışmalara yönelin, dünyada denenmemiş ve tecrübe edilmemiş işlere yönelin; operasyonel tasarımlarda, istihbarat tasarımlarında, düşmanla olan ilişkilerde; aldatma bir şekilde, tedbir bir şekilde; bunlar önemli işlerdir. Özellikle silahlı kuvvetlerin örgütlenme şekli üzerinde duruyorum. Şükürler olsun ki, hem İslam Devrimi Muhafızları hem de ordu bu yolda adım attılar, düşünüyorlar ve çalışıyorlar. Geleneksel örgütlenmede yenilik şimdiye kadar vardı - İslam Devrimi Muhafızları bir şekilde, ordu bir şekilde - yenilikçi çalışmalara yönelin. Elbette her yeni iş istenen değildir. Tam bir dikkate, özen ve test ile birlikte olan yeni işler istenen işlerdir. Yenilikçi çalışmalara yönelin; şimdiye kadar silahlı kuvvetlerin çeşitli alanlarında bu böyle olmuştur; ordunun kendi kendine yeterlilik mücadelesi bunun bir örneğidir, otuz yıl önce büyük işler yaptılar. İslam Devrimi Muhafızları bu alanlarda çok sayıda ve çeşitli faaliyetlerde bulunmuştur. Allah'a hamd olsun, umut verici ve umutlandırıcı deneyimlerden yoksun değiliz. Büyük işler yapılabileceğini görüyoruz.
Bunlar bizim sözlerimizdir. İnşallah, söylediğimiz veya söylemediğimiz ve arzularımızın bir parçası olan tüm bu şeyler, programlarınızda, çalışmalarınızda gerçekleşir ve kendini gösterir. Tüm bunların bir ruhu da vardır ki, o ruh, manevi ve dini bir bilinç ile dini inançların derinleşmesi ve dini inançların, iyi ve aktif kardeşlerimizin çalışmalarıyla, dini-politik alanlarda bir şekilde, Velayet-i Fakih'in temsilciliklerinde ve diğer yerlerde bir şekilde kendini göstermektedir. Bu kardeşler de bu öncelikler, bu yenilikler ve bu yeni yollar ile bu azim ve gayreti kullanmalıdır ki, inşallah her geçen gün daha fazla dini görünüm ve pratik ve inanç derinliği ile silahlı kuvvetlerle birlikte olalım.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh