13 /مهر/ 1373

Askeri Üniversite Mezuniyet Töreni

5 dk okuma851 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Öncelikle, bu dönemi başarıyla tamamlayan, İslam Cumhuriyeti'nin şerefli ve büyük askeri üniversitesinin değerli mezunlarına; ayrıca, mezuniyet rozetlerini takan ve eğitim hayatlarına onurlu sonuçlarla başlayan değerli öğrencilere tebriklerimi sunuyorum. Bu eğitim merkezinin akademik ve askeri işlerinden sorumlu olan hocalara, yöneticilere ve yetkililere de, Allah'a hamd olsun, başarılarını siz cesur gençlerin yüzünde gösterdikleri için tebrik ediyorum. Allah'a hamd olsun ki, tüm askeri merkezlerimiz, inanç ve etkinlik açısından, savunma savaşında gösterdikleri mücadele geçmişiyle doludur ve bunları görmek insanı mutlu ve memnun eder; ancak askeri üniversite, bu açıdan, tüm askeri merkezlerimizden daha önde ve daha yetkin durumdadır.

Askeri üniversite, vatanımızın ve büyük devrimimizin onurlu savunmasında yer almayı kararlaştırmış gençlerin yetiştiği bir merkezdir. Bu çok değerlidir. Bugün, Allah'a hamd olsun, askeri güçlerimiz - hem İslam Ordusu hem de ordu - ve ayrıca, cihad saflarına katılan halk güçleri - yani, Basij - olağanüstü bir durumdadır. Bu, abartı değildir; bir gerçeği ifade etmektedir. Bu, devrim ve İslamın, ama aynı zamanda zor ama görkemli savaş tecrübesinin bir sonucudur.

Ordumuz bugün, onurlu, gururlu ve inançlı bir ordudur. Bugün, Allah'a hamd olsun, dünya ordularında önemsenen tüm unsurlar ordumuzda mevcuttur ve ayrıca inanç, mücadele, takva ve fedakarlık da vardır. Bunların hepsinin ötesinde, ordumuz bir halk ordusudur. Dış görünüşler iyidir, ancak yeterli değildir. Bir zamanlar İran ordusunun dış görünüşü iyiydi ve buna çok önem veriliyordu; ancak, düşmanın bu ülkenin sınırlarına saldırdığı 1320 Şemsi yıllarında, ordu en az direnç göstermedi. Pehlevi rejiminin yöneticilerinin iddiaları, yani "biz orduya önem verdik ve ordunun yönetimini sağladık" ifadesinin rezilliği o kritik anda açığa çıktı. Kendi kendilerine, orduyu büyük masraflarla kurduklarını düşündüler; ancak bunun ülkeye faydası sıfırdı; çünkü bu memleketi savunmadılar.

Ancak İslam hükümeti ve İslam Cumhuriyeti'nin onurlu ordusu, savaş alanlarında cesurca durdu, direndi ve büyük şehitler verdi. Bu günlerde, ordunun ve İslam Devrimi Muhafızları'nın büyük komutanlarından birkaçının şehit olmasının yıl dönümüdür. Savaş döneminde, ordunun üç kuvvetinde değerli komutanlar, İslamın bereketiyle fedakarlıkta bulundular ve isimlerini ve ordunun ismini parlatıp ebedileştirdiler. Bugün, İslam Cumhuriyeti ordusuna baktığınızda, Allah'a hamd olsun, vatanlarını savunmaktan gurur duyan inançlı ve onurlu subaylarla doludur; düşmandan korkmayan, ancak düşmanın onlardan korktuğu subaylar. Bugün, ordumuz, İslam Devrimi Muhafızları ve büyük halk Basij gücümüz, düşmanların boş laflarından ve bu kağıt kaplanlardan zerre kadar korkmuyor; ancak düşmanlar, gerçekten bu büyük güçten korkuyorlar. Açıklamaları da bunu gösteriyor.

Biz, ordumuzu, İslam Devrimi Muhafızları'nı ve askeri ve güvenlik güçlerimizi dikkate alıyoruz ve onlara gerekli özeni gösteriyoruz. Onlar, İslam Cumhuriyeti'nin en şerefli üyeleridir. Ancak, bu büyük gücün dışarıya olan bağımlılığını azaltmak için elimizden geleni yapıyoruz. Bu nedenle, dış alımlarımız, Hazar Denizi çevresindeki ülkelerden çok daha azdır ve İran'ın büyük ve onurlu şehirlerinden birinin bile alım gücüne eşit değildir. Onlar bizden daha fazla dış alım yapıyorlar; ancak bu boşuna. Aletler, uçaklar ve tanklar bir ülkeyi ve bir milleti kurtarabilir mi?! İrade ve insanlar, vatanları, değerleri ve milletleri savunabilirler. Onlar, kötü politikaları ve hükümetlerinin yolsuzlukları nedeniyle bu büyük faktörden yoksundurlar. Sürekli para harcıyorlar ve silah üretim şirketlerini iflastan kurtarıyorlar; ancak bu, kendi halklarına ve bölgeye zarar vermektedir. Aynı zamanda, onların ve kurnaz ve hilekar efendilerinin haykırışları yüksektir ki, "İslam Cumhuriyeti askeri bir politika izliyor!"

Altmış milyon nüfusa sahip, parlak bir tarihe sahip, büyük insanlarla dolu, halkçı bir hükümete sahip ve tüm dünyada insanların gözlerini kamaştıran bir mücadele tecrübesine sahip bir milletin onuru, kendisini savunabilmesidir ki, bu da mümkündür. Evet; kendimizi, sokak köpekleri ve kan emici kurtlar karşısında savunma gücümüzü artırıyoruz; ancak güçlerin ve dünya çapındaki Siyonist şirketlerin gözlerine körlük yaparak, dışa bağımlılığımızı azaltıyoruz. Kendimiz yapıyoruz ve kendimiz üretiyoruz ve Yüce Allah'ın lütfuyla, iyi olanını da üretiyoruz. Onlar, yıllarca zayıflıklarını sahte sloganların arkasında gizlediler.

Bugün, bazı Hazar Denizi çevresindeki ülkeler, kendi tarihleri ve Arap ülkelerinin tarihine en büyük ihaneti gerçekleştirdiler. Yani, bir İslam ülkesinin ve bir Arap milletinin topraklarını işgal eden İsrail'i, işgalinde ve zulmünde onayladılar ve desteklediler. İsrail'in tanınması, işte budur! Onlar, İsrail'in ambargolarını kaldırıyorlar ve bu, İslam milletlerine ve Arap milletlerine ve Filistin milletine en büyük ihanettir. Hazar Denizi İşbirliği Konseyi üyesi ülkelerin hükümetleri, bu ihaneti affedecekler mi? Bu ülkelerin halkları, yöneticilerinin ihanetini göz ardı edecekler mi?

Dünyanın gerçekleri, siyasi oyunlarla ve mevsimsel olaylarla değişmez. Filistin, Filistinlilerin toprağıdır. Siyonist hükümeti, işgalci ve sahte bir devlettir. İsrail'in gerçek bir vatandaşı yoktur, sadece yerli Filistinliler vardır. Dünyanın dört bir yanından toplananlar, Filistinlilerin evini işgal etmek için, bir gün Müslüman milletlerin gayretiyle, bu evi sahiplerine iade etmek zorunda kalacaklardır. O gün, erken ya da geç olabilir; ancak kesin ve gelecektir ve kaçınılmazdır.

Bu, bizim duruşumuzdur. Biz, özgür ve bağımsız bir milletiz. Düşünüyoruz ve hareket ediyoruz. Başkalarının ne söylediğine bakmıyoruz, güçlerin söylediklerinden talimat almak için. Biz, milletimizin ve ülkemizin menfaatlerini ve doğru bakış açısını ve doğru akıl yürütmeyi yol gösterici olarak alıyoruz. Dayanağımız, Allah'a ve bu büyük millete dayanmaktadır ve siz askeri güçler, bu büyük milletin güçlü kolları ve kuvvetli pençelerisiniz. Kendinizi geliştirin. Sevgili gençler! Sevgili çocuklarım! Kendinizi bilim ve eylemle geliştirin. Öğrenciler! Genç subaylar! Ne yaparsanız yapın, inanç ve askeri bilgi, disiplin, ihlas ve cesareti kendinizde güçlendirin. Rolünüz, onurlu ve büyük bir roldür. Onurunuz, eşsiz bir onurdur.

Umarım Yüce Allah, İslam Cumhuriyeti ordusunun, İslam Devrimi Muhafızları'nın, halk Basij'inin ve bu milletin tüm şehitlerinin ve tüm askeri ve güvenlik güçlerinin hizmetkârlarının üzerine rahmet ve lütfuyla muamele eder. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.