7 /مهر/ 1395

Askeri Üniversiteler Mezuniyet Töreni

5 dk okuma894 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla (1)

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve selam olsun, efendimiz Muhammed'e ve onun pak ehline.

Siz değerli gençlerimize ve ülkenin geleceğinin umutlarına tebriklerimi sunuyorum; hem silahlı kuvvetler ve İslam Cumhuriyeti ordusuna resmi olarak katılan mezunlara, hem de bu yıl yeni katılan ve rütbe alanlara, bugün mübarek hareketlerinin başlangıcını kutladıkları için. Yemin metninde belirttiğiniz gibi, bu iyi sonuç veren bir yoldur. Gerçekten de iyi sonuç veren yolların en güzel örneklerinden biri, sizin seçtiğiniz yoldur.

İslam Cumhuriyeti ordusunun üniversitelerinin komutanlarına teşekkür etmek istiyorum; Allah'a hamd olsun, [bu okullar] gelişmiştir. Devrimin başında sadece bir askeri okulumuz vardı, [ama] bugün birçok üniversite farklı alanlarda çalışmakta ve gençleri yetiştirmektedir. Bu üniversitelerin komutanlarına, İslam Cumhuriyeti ordusunun üç kuvvetinin komutanlarına teşekkür ediyorum; ders veren hocalara, özellikle bu dönemlerde ders veren değerli hocalara; bu değerli gençlerin dini eğitiminde çaba gösteren saygıdeğer din adamlarına, onların kamplarında, derslerinde, toplantılarında samimiyetle yer alan herkese teşekkür ediyorum ve hepinize tebriklerimi sunuyorum.

Siz değerli gençlerin bugün seçtiği bu yol, bereketli bir yoldur ve bu yolu seçmekle ülkeniz için bir zenginlik üretmişsinizdir. Siz gençler, gerçek anlamda ülkenin büyük bir zenginliğisiniz. Her ülke için, hiçbir zenginlik, hiçbir enerji kaynağı, etkili, inançlı, özgür ve onurlu insan gücünden daha değerli değildir; ve bugün siz bu büyük nimetin ve büyük zenginliğin bir örneğisiniz; bunu kıymetini bilin.

Değerli gençler, bugün, dayatılan savaşı deneyimlemediniz. Bugün bu alanda bulunan çoğu ya da hemen hemen tüm değerli gençler, savaşın sona ermesinden sonra dünyaya geldiniz. Savunma dönemi, tuhaf bir dönemdi, önemli bir dönemdi, zor bir sınav dönemiydi. Sınavlarda büyük ve çalışkan insanlar kendilerini gerçekte gösterirler; orada özler açığa çıkar. Savunma döneminde, İslam Cumhuriyeti ordusunun özleri açığa çıktı. Ordu, farklı alanlarda, çeşitli unsurlarıyla büyük ve parlak işler başardı. Savunma döneminden adını duyduğunuz bir şey var. Bu üniversitelerde ve İslam Cumhuriyeti ordusunun genel ortamında, özellikle silahlı kuvvetlerde, savunma dönemine dair artan bir aşinalık sağlamak çok gereklidir. Savunma dönemi sıradan bir dönem değildi, normal bir dönem değildi.

Silahlı kuvvetler uzun yıllar boyunca huzur ve bekleyiş içindedirler, zor günler için. Zor gün, ülkelerinin, milletlerinin, sınırlarının, kimliklerinin saldırıya uğradığı gündür; işte o zaman silahlı kuvvetler, savunma için ön saflarda yer alır ve sınavlarını orada verirler. Savunma döneminde ülkenin her şeyi saldırıya uğradı; sadece ülkenin sınırları değil, ülkenin milli kimliği, ülkenin İslamî nizamı, İran milletinin büyük devrimi, bu büyük milletin gözleri önünde koyduğu birçok değer, hepsi saldırıya uğradı. Orada sadece Saddam'ın Baas rejimi yoktu, aslında bu bir genel savaş, İran milletine karşı uluslararası bir savaştı; NATO Irak'a yardım ediyordu; Amerika yardım ediyordu; o günün Sovyetler Birliği yardım ediyordu; Arap gericiliği, maddi ve finansal yardımlarını, petrol dolarlarını, sel gibi onlara akıtıyordu; onların elinde bulunan ve hâlâ bulunan propaganda, dünyada her gün ve her gece, onların lehine ve İslam Cumhuriyeti İran'a karşı çalışıyordu. Bu büyük çatışmada, bu büyük kıyamette, İran milletinin büyük gücü, iman gücü, direniş gücü, Allah'a güvenme gücü, Ruhullah'a dayanan güç ve bunların hepsinin önünde İslam Cumhuriyeti'nin silahlı kuvvetleri ayağa kalktı. Allah için ayağa kalkmak budur. اَن تَقوموا للهِ‌ِ مَثنی‌ و فُرادی‌; (2) Allah için ayağa kalktılar, sahaya girdiler, canlarından, güçlerinden, yeteneklerinden faydalandılar.

Sevgili dostlarım, gençlerim! Bunlar sizin geçmiş neslinizdir. Bunlar, sizlerin peşinden geldiği kişilerdir ve siz onların şanlarının mirasçılarısınız. O gün ordu, halkın gözünde bu kadar değerli değildi; Seyyidler, Babayiğitler ve büyük askeri şahsiyetler, fedakarlıklarıyla, savaş alanlarında düşmanla mücadele etmek için tüm güçlerini kullanan komutanlar ve emirler, bu onuru yaratanlardı; işte onlar, İslam Cumhuriyeti ordusuna bu popülariteyi kazandıranlardı. Ben, mücadeleleri yakından izledim ve ne yaptıklarını, nasıl canlarını ve güçlerini ortaya koyduklarını gördüm.

Sevgili dostlarım! Kendinizi donatın, kendinizi hazırlayın; hem bilimsel ve teknik hazırlık açısından, hem de organizasyonel ve disiplin açısından, hem de inanç ve ruhsal hazırlık açısından ki bu, hepsinin dayanağıdır. Kalbinizi bu yolda Allah ile birleştirin. Ülkeniz büyük bir ülkedir, önemli bir ülkedir, muazzam bir ülkedir; milletiniz akıllı, cesur ve güçlü bir millettir - bu, bizim söyleyeceğimiz bir şey değil; bugün dünyada tanıdık olan ve konuşmaya hazır olan herkes, bu sözü açıkça söylüyor ve düşmanlar da açıkça itiraf etmeye hazır olmasalar da, içtenlikle bunu kabul ediyorlar ve onların görüşleri birçok konuda açığa çıkıyor ve kulağımıza geliyor - bu ülke, bağımsızlık, iman, İslam'a inanç, Allah'ın dininin yeryüzünde ve toplumda hâkimiyetine inanç, sahip olduğu yüksek değerler nedeniyle, sürekli düşmanların büyük bir cephesiyle karşı karşıyadır. Elbette ki yaklaşık kırk yıldır saldırmaya devam ediyorlar ve kesinlikle başarısız olacaklar; bugüne kadar başarısız oldular, bundan sonra da Allah'ın izniyle başarısız olacaklar. Siz, düşmanı başarısız kılma konusunda gerçek anlamda rol oynamalısınız; bu yüzden kendinizi inşa etmelisiniz. Saygıdeğer hocalardan, bu temiz kalplere sahip olan ve bu değerli gençlerle ilgilenen din adamlarından, tüm güçlerini bu değerli gençlere deneyimlerini, manevi, bilimsel ve ruhsal hazırlıklarını aktarmak için harcamalarını istiyorum. Allah'ın izniyle ve lütfuyla, gelecekte sizlerden büyük insanlar yetiştirilecektir ki inşallah ülke sizlerle gurur duyacaktır; eğer çaba gösterirseniz.

Umuyoruz ki, yüce Allah hepinizin başarılı olmasını nasip etsin ve inşallah yarınınız, bugünden çok daha iyi olsun ve bu da Allah'ın izniyle olacaktır ve bu ülkenin yarını, bugünden çok daha iyi ve gelişmiş olacaktır. Kıymetli İmam Zaman'ın (ruhumuza feda olsun) adı, sözlerimizin ve toplantımızın bereket kaynağıdır; umarız ki o büyük zatın duası üzerimize olsun ve şehitlerimiz ve büyük İmamımız bizden ve yaptıklarımızdan razı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

(1) Bu görüşmenin başında -şehit Sattari Hava Bilimleri Üniversitesi'nde gerçekleştirilen- Orgeneral Ataullah Salihi (İslam Cumhuriyeti ordusunun genel komutanı) ve Tuğgeneral Mehdi Hadiyan (şehit Sattari Üniversitesi komutanı) raporlar sundular. (2) Sebe Suresi, 46. ayetin bir kısmı; "... iki iki ve tek başınıza Allah için ayağa kalkın ..."