8 /آبان/ 1398
Askeri Okul Öğrencilerinin Mezuniyet Törenindeki Beyanlar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Abul Kasım Muhammed'e ve onun tertemiz, seçkin, temiz evlatlarına olsun, özellikle de Allah'ın yeryüzündeki Baki'sine.
Öncelikle, siz değerli gençler, gözbebeğim, bugün rütbe alan ve İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun genç subayları arasına katılan gençlerimize, rütbe alan gençlerimize ve bugün omuzluk takan gençlerimize tebriklerimi sunuyorum; inşallah hepiniz başarılı olursunuz. Bugün rütbe alanlar -dün omuzluk taktınız, bugün İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun genç subayı oldunuz, yarın inşallah Allah'ın yardımıyla, umudumuzla, ülkenizin silahlı kuvvetlerinin güçlü komutanları ve yöneticileri olacaksınız. Alanı da çok güzel düzenlemişsiniz; alanda güzel bir gösteri sergilendi; bu gösterinin düzenleyicilerine ve uygulayıcılarına da teşekkür ediyorum.
Öncelikle bir ana noktayı belirtmek istiyorum, ardından da siz değerli gençlerimize birkaç başka nokta ileteceğim. Ana nokta, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nda yer almanın sadece bir iş olmadığıdır; diğer meslekler gibi bir meslek değildir, aksine kutsal bir sorumluluk üstlenmektir. O kutsal sorumluluk nedir? Güvenliği korumak. Güvenlik, bir toplumun en önemli ve etkili ihtiyaçlarından biridir. Eğer bir toplumda güvenlik yoksa, o toplumda hiçbir doğru ve olumlu iş yapılmaz; eğer bir toplumda güvenlik yoksa ve ülke düşmanların tehdidi altındaysa, o ülkede bilimsel ve araştırma çalışmaları düzgün bir şekilde yapılamaz, ekonomik faaliyetler yapılamaz, düşünsel ve kültürel çalışmalar yapılamaz. Güvensiz bir ortamda herkes kendi canını korumakla meşguldür. Siz, İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun silahlı kuvvetleri, bu ülkenin güvenliğini koruyanlarsınız. Bu son derece önemli, hassas, kutsal ve değerli bir sorumluluktur; bunun kıymetini bilmelisiniz; bu yüzden, siz gençler -temiz kalplere, aydın kalplere sahipsiniz- şimdiden bu eylemi ihlasla yaparsanız, ibadet ediyorsunuz demektir. Yani, bu antrenmanınız, derslere katılmanız, yerine getirdiğiniz görevler, yaptığınız büyük işler, bunların hepsi ibadet sayılır; iş kutsal hale geldiğinde, insan niyetini ihlasla yaparsa, ibadet olur; dolayısıyla, temel fark budur.
Güvenlik meselesi, belirttiğim gibi çok önemlidir. Düşmanların bir ülkeye verebileceği en büyük zarar, o ülkenin güvenliğini elinden almasıdır. Bugün bazı bölgelerde düşmanların yaptıklarını görüyorsunuz; güvenliği, o ülkelerin insanlarından alıyorlar; bu kötülüklerin nedenleri de biliniyor. Dünyada günümüzdeki küresel istikbar güçleri, en çok Amerika, bazı geri kalmış bölge ülkelerinin parasıyla desteklenen Batılı istihbarat servisleri, komşu ülkelerde ve bu bölgedeki ülkelerde kargaşa yaratıyorlar; güvenliği ortadan kaldırıyorlar; bu, bir millete karşı en kötü düşmanlık ve en tehlikeli kin beslemedir.
Burada bu fırsatı kullanarak, bu ülkelerin, Irak gibi, Lübnan gibi, sorunlarla boğuşan dertli insanlarına, buradan söylemek istiyorum ki öncelikleri güvensizliği gidermektir; halkları da bilmelidir ki [her ne kadar] haklı talepleri varsa da, bu talepler sadece yasal yapılar çerçevesinde karşılanabilir. Düşman, yasal yapıları bozmak istiyor. Bir ülkede yasal yapılar yoksa, bir boşluk oluşur, hiçbir şey yapılamaz, hiçbir olumlu adım atılamaz; bizim güzel ülkemiz için de böyle düşünceler geliştirilmişti; şükürler olsun ki millet zamanında sahneye çıktı ve uyanık oldu, silahlı kuvvetler de vardı ve bu durum etkisiz hale getirildi; ve bu, bu sorunla karşılaşan tüm ülkeler için bir çözümdür. Bu birinci nokta; bilin ki sizler güvenliğin koruyucularısınız, yani bir milletin en önemli varlığının, diğer varlıkların anahtarı olan güvenliğin koruyucularısınız.
Bir sonraki nokta, İslam Cumhuriyeti Ordusu ile küresel istikbar güçlerinin orduları arasındaki karşılaştırmadır. Ben tüm dünya ordularıyla ilgilenmiyorum; ne hepsini tanıyoruz, ne de onlarla ilgili bir şey söylemek istiyoruz; benim konum, istikbar orduları. Kendi ordumuz ile -sizlerin gençler ve yeni filizler olduğunuz ordumuzla- istikbar orduları arasında bir karşılaştırma yapalım; burada bir özsel fark var, derin bir fark var. İslam Cumhuriyeti Ordusu, tanımladığımız gibi, ülkesinin güvenliğini koruyucusu olarak görmektedir; ana sorumluluğu budur. İstikbar güçlerinin ordularının görevi ise öncelikle saldırı, işgal ve zarar vermektir; bu, farkıdır.
Biz asla İslam Cumhuriyeti döneminde hiçbir savaşı başlatmadık; savunma, yerinde sağlam ve güçlüdür; ama saldırı ve işgal, asla! İslam Cumhuriyeti Ordusu'nun ve İslam Cumhuriyeti nizamının silahlı kuvvetlerinin felsefesinde ve mantığında saldırı yoktur. Ama siz, istikbarcı ülkelerin ordularına son yüz yıla bakın -ki şimdi bu son yüz yıl dediğimde, bu mütevazı kişi bu yüz yılın önemli bir kısmını biliyorum, yakından tanık olduk, yani bizim zamanımızda gerçekleşti- istikbar güçlerinin ordularının işlediği cinayetlerin izleri, bu yüz yıl boyunca neredeyse her yerde görülmektedir.
İngiliz ordusu, Hindistan alt kıtasında yani bugün Pakistan, Hindistan ve Bangladeş'te, Burma'da ve Hindistan Okyanusu'ndaki küçük ülkelerde, bu yüzyılda, yani yirminci yüzyılda, öyle cinayetler işlemiştir ki, insan bunları hatırlamaktan tiksiniyor; bu ordular nasıl bir millete saldırdılar. Burada toplu öldürme ile ilgili tuhaf kalemler var; bu sadece bir kısmıydı. İngiliz ordusu, doğu bölgesinde bu tür şeyler yaptı; bu yüz yıl boyunca aynı şeyleri Batı Asya'da yaptılar, aynı şeyleri Kuzey Afrika'nın bir kısmında yaptılar; milletlere karşı o kadar cinayet işlediler ki, bu asla milletlerin hafızasından silinmeyecek. Elbette, o zayıf ülkelerin politikacıları -ister kendi ülkelerinin politikacıları olsun, ister İngiltere'nin politikacıları olsun- bunu unutturmak istediler, bir şekilde unutturmaya çalıştılar, [ama] bu unutulmaz; tarihlere kaydedilmiştir ve kaydedilmeye devam edecektir.
Aynı şey, Fransız ordusu için de geçerlidir; bugün insanları insan hakları ve demokrasi talepleriyle rahatsız eden Fransızlar, Kuzey Afrika'da, Cezayir'de, Fas'ta, Tunus'ta o kadar cinayet işlediler ki! Doğu Asya'da, Amerikalılar Vietnam'a girmeden önce, Fransızlar orada cinayetler işlediler, birçok cinayet işlediler; Doğu Asya'da geldiler [cinayet işlediler]; bugün Suriye ve Lübnan'da, Fransız ordusu tuhaf cinayetler işledi; bu insanlara o kadar baskı yaptılar! Bunlar son yüz yıla ait. İstikbar ordularının özelliği, böyle bir özelliktir.
Amerika'ya sıra geldiğinde, durum artık açıktır; Amerika, Ağustos 1945'te Hiroşima şehrine attığı bir bombayla, anında yüz bin kişiyi öldürdü; bu bomba Hiroşima'ya düştüğünde, ilk saatte yüz bin kişi hayatını kaybetti; elbette daha sonra on binlerce kişi, o sahte nükleer dalgaların neden olduğu zehirlenmeler sonucunda öldü veya sakat kaldı. Üç gün sonra Nagazaki şehrine tekrar bir bomba attılar, orada da elli bin kişi öldü. Soru şu: Eğer savaşı sona erdirmek istiyordunuz -sonuçta diyorlar ki savaşı sona erdirmek istedik, uluslararası savaşı bu şekilde bitirmek istedik- ilk bomba yeterliydi, neden Nagazaki'ye ikinci bombayı attınız? Cevap şudur: İlk bomba uranyumdan yapılmıştı, ikinci bomba plütonyumdan yapılmıştı, denemek istedik! Görüyorsunuz, bir bombanın denemesi için, ilk aşamada 150 bin insan yok oluyor, ortadan kalkıyor; müstekbirlerin ordusunun, dinsiz ordunun, tanrısız ordunun, ahlaktan yoksun ordunun doğası budur; ordular arasındaki farklar bunlardır. Elbette bunlar verdiğim sınırlı örneklerdir; eğer biri müstekbir güçlerin ordularının suçları hakkında konuşmak isterse ve bu yüz yılın ötesine geçerse -iki yüz üç yüz yıl içinde- birçok kitap yazılabilir ve yazılmalıdır.
Peki, bu orduların dayanağı [nerede]? Bu orduların imkanları nereden temin ediliyor? Bu orduların dayanağı müstekbir devletlerdir; yani sorun ordunun kendisinden değil, ordunun dayanağından kaynaklanmaktadır, yani müstekbir sistemlerden. Görüyorsunuz! Benim ve sizin ısrarla, vurgulayarak, tekrar ederek söylediğimiz şey, Kur'an'a dayandığımızdır, İslami bir sistem istediğimizdir, işte bu. İnsanlık, ahlaksız, dinsiz, doğru yönlendirmeden yoksun sistemlerin eline düştüğünde, sonuç bu olur, ordusu da bu hale gelir. Bu kadar suç işleyen orduların arkasında, bu ülkelerde iktidar olan siyasi güçler vardı; onlar bu orduları desteklediler, bu ordular da kendi başlarına, o sistemleri korudular, sürdürdüler, bu işin doğasıdır. Elbette burada da -İslami sistem tarafında- İslami sistem, kendi ordusunu, silahlı güçlerini, kendi İslami Devrim Muhafızlarını, kendi milisini, kendi güvenlik güçlerini değerlendirir, onlara önem verir; silahlı güçler de İslam Cumhuriyeti'nin ilginç ve güzel sisteminin önemli ve etkili bir parçasıdır; bu sistem, çeşitli unsurlardan oluşmaktadır; bu da bir sonraki noktadır.
Üçüncü nokta, İslam Cumhuriyeti ordusunun özellikleri hakkında; İslam Cumhuriyeti ordusu, bu 40 yıl boyunca, tüm varlığıyla İslami Devrim'in hizmetinde oldu, tüm gücünü ortaya koydu. Ülke içindeki gruplara karşı tarihi bir sınavla karşılaştı, her biri bu sınavdan bir şekilde çıktı; İslam Cumhuriyeti ordusu bu sınavda zafer kazandı; bu, İslam Cumhuriyeti ordusu hakkında yapabileceğim bir değerlendirmedir; devrim zaferinin ilk saatinden, hatta devrimden önce, devrimci gruplar ordunun kendini göstermeye başladığı andan itibaren, ben ordunun meseleleriyle ilgileniyorum, bugüne kadar -41 yıl oldu- ordu, bu alanda kendini iyi bir şekilde gösterdi.
Öncelikle, saltanat döneminin birçok ordusu mensubu, dinlerini, inançlarını koruyarak, İslam Cumhuriyeti ordusuna katılmayı başardılar; Şehit Sıyad, Şehit Settarî, Şehit Babayi, onlardan biraz daha eski olan Şehit Fallahi, Şehit Fekuri, merhum Zahirinazad, merhum Selimi, saltanat döneminin ordusunun unsurlarıdır. Bu parlak yüzlerin, İslam Cumhuriyeti sistemine katılmayı başardığını ve büyük bir orduyu peşlerinden sürüklediklerini görebilirsiniz. Şehit Babayi, İsfahan hava üssünün komutanı olduğunda, ben o üssü ziyaret ettim. O zaman komutanı Şehit Babayi olan üssün, bir milis gibi yönetildiğini gördüm; ben çeşitli yerlerini ziyaret ettim. Şehit Sıyad, devrimci hareketin ve dini inancın sembolüydü. Bu, önceki unsurlardan birçok kişinin [İslam Cumhuriyeti sistemine katıldığını] gösteren bir durumdu; şimdi birkaç isim verdim; bunların önemli bir kısmı da şehitlik mertebesine ulaştı, bazıları da hizmette bulundular, çalıştılar ve çaba gösterdiler, biz de onların çabalarını gördük.
İkincisi, ordu her alanda fedakarlık yaptı; devrim başlangıcında, yabancı güçlere bağlı ayrılıkçılara karşı, bu ülkenin bazı bölgelerinde ordu, sahaya giren güçlerden biriydi ve çaba gösterdi; sekiz yıllık savunma döneminde, ordunun varlığı belirgindi; zaferden sonraki yıllarda sınır güvenliğinde de aynı şekilde; direniş cephesini desteklemede, ordu önemli bir rol oynamıştır; bunlar kaydedilmiştir ve zamanında gelecekte bunlar netleşecek, açıklanacak, yazılacak ve yayımlanacaktır.
Üçüncüsü, ordu, iç yeteneklerinde dönüşüm sağladı; hem organizasyonda, hem operasyonel taktiklerde, hem yapı ve inşaatta, hem de askerlerin düşünce ve kültüründe dönüşüm sağladı. Bu dini ruh hali, İslam Cumhuriyeti ordusunun askeri okullarında çok belirgin ve önemli bir şeydir, kolay elde edilmemiştir; zamanla, inançlı ve yetenekli komutanlar bu gelenekleri bu şekilde derin ve kalıcı bir şekilde oluşturmayı başardılar. Saltanat döneminin ordusunun anti-dini yönelimleri tamamen 180 derece değişti, dini ve kültürel ve İslami yönelimlere dönüştü.
Bir sonraki nokta gelecekle ilgilidir; peki, İslami ordunun doğasını anladık; İslam Cumhuriyeti ordusunun mevcut varlığını da birkaç kısa cümlede ifade ettik; geleceğe dair görevler vardır. Sevgili arkadaşlarım! Bakın, özgür bir millet ne demektir? "Özgürlük bir değerlerden biridir", bir milletin özgürlüğü nedir? Hangi millete özgür millet denir? Özgür millet, özgürce irade beyan eden, özgürce hareket eden ve gerçek ulusal çıkarlarını belirleyen millettir; bu özgür millet, bu tür bir şeye ihtiyaç duyar; ve bu özellikler, özgür bir milleti tanımlar. Eğer bir millet bu doğru tespiti yapabilirse ve karar verebilirse ve düşmanın hesaplarını bozucu etkisinden etkilenmezse, iyi sonuçlar elde edecektir. Hesapların bozulması; düşmanın yaptığı işlerden biri, ülkenin yetkililerinin ve düşünce etkileyicilerinin hesaplarını değiştirmektir ve dolaylı olarak da halkın hesaplarını etkilemektir; tıpkı bir kişinin bilgisayarına bir kötü amaçlı yazılım yükleyip, bu bilgisayarın size vereceği her şeyi yanlış vermesi gibi; bir ülkenin genel yönetim bilgisayarında, onların düşüncelerinde, hesaplarında bazen düşman etkili olabilir. Özgür bir millet, bu etkiyi kabul etmeyen, gerçek anlamda özgürce düşünen, özgürce fikir yürüten ve cesaretle hareket eden ve ulusal çıkarlarını takip eden millettir. Peki, bu neye ihtiyaç duyar? Basirete.
Eğer basiretimiz yoksa, eğer doğru bir bakış açımız, açık gözlülüğümüz, gerekli uyanıklığımız yoksa, ne gerçek çıkarlarımızı doğru bir şekilde tespit ederiz, ne de bu çıkarların ulaşma yolunu doğru bir şekilde belirleriz, ne de bu büyük yükü omuzlayacak kişiyi tanırız. Basiret yoksa, gözleri olmayan bir insan gibidir, yolu göremez; basiret, bir ülke, bir millet ve bir topluluğun bireyleri için bu kadar önemlidir. Eğer bu özellikler bir ülkede, bir milletin içinde varsa, o zaman o millet arzu edilen sonuçlara ulaşacaktır; elbette bu, tüm topluluklar için bazı zorunluluklar doğurur; bunlardan biri de silahlı güçlerimiz içindir. Ülkemizde bazıları basiret sahibidir, silahlı güçler de gözlerini kapatıp, [onların söylediklerini] kabul edemezler; hayır, bu basiret, genel bir durumdur; İslami sistemde böyle olmalıdır; İslami sistemde her biriniz görmeli, düşünmeli, tanımalı, tespit etmeli ve hareket etmelisiniz; sorumluluk hissetmeli ve düşünsel hesaplarınızda düşmanın etkisi olmamasına dikkat etmelisiniz.
Şimdi, bu son noktada söylediklerimizden birkaç sonuç çıkarabiliriz: İlk sonuç, düşmana güvenilmemelidir; saf bir iyimserlik olmamalıdır.
İkincisi, düşmanın hareketlerinden gözümüzü ayırmamalıyız; düşmanın hareketlerine sürekli dikkat etmeliyiz. Silahlı kuvvetlerimizin önemli bölümlerinden biri, istihbarat ve bilgi bilincidir; düşmanın hareketlerinden gözümüzü ayırmamalıyız, düşmanın planlarına, haritalarına ve hareketlerine her zaman dikkat etmeliyiz.
Üçüncüsü, düşmanı küçümsememeliyiz; Saadi'nin dediği gibi: "Düşman küçümsenemez ve zavallı olarak değerlendirilemez"; düşmanı kendi ölçüleriyle tanımalıyız, kendimizi saldırgan düşmana karşı savunmaya hazırlamalıyız.
Bir diğer zorunluluk [şudur ki] sevgili dostlarım! Zaferlere kapılmamalıyız; zaferler değerlidir, sevinç kaynağıdır ama zaferlere kapılmamalıyız. Birçok insan, önce zafer kazanır ama bu zafer elde edildikten sonra bir sebepten dolayı sorunlarla karşılaşır; bunun tarihi örneği, Peygamber dönemindeki Uhud Savaşı'dır. Peygamber de oradadır, Müslümanlar da zafer kazanır ama bir dikkatsizlik, bu zaferin yenilgiye dönüşmesine neden olur ve büyük bir komutan olan Hamza Şehit olur, birçok kişi şehit olur, birçok kişi yaralanır ve İslam ordusu mağlup olur. Zaferi korumalıyız; zaferi korumanın yolu, zaferin unsurlarını korumaktır. Zaferin unsurları iman, sürekli mücadele, sürekli çaba, birlik ve işbirliğidir; bunları kaybetmemeliyiz.
Sevgili dostlarım! Maddi ve önemsiz eğlencelere de kapılmamalıyız; birçok insanın iyi motivasyonları, yüksek hedefleri vardır, bazen küçük maddi eğlenceler gözümüzde büyük görünür; bir makama sahip olma, mal peşinde koşma, şehvet peşinde koşma bizi meşgul eder; kendimizi meşgul ettiğimizde, hedefimizden saparız, sürekli çaba göstermemiz gereken şey kaybolur ve zafer elimizden gider. Yani bu nedenle dikkat etmeliyiz, zaferin unsurlarını korumalı ve eğlencelere kapılmamalıyız.
Bu konuda, özellikle güvenliği koruyan silahlı kuvvetlerin dikkat etmesi gereken şey, fitneye karşı dikkatli olmaktır. Kur'an'da bir yerde şöyle buyurulmaktadır: "Fitne, öldürmekten daha şiddetlidir"; bir başka yerde ise "Fitne, öldürmekten daha büyüktür"; "şiddetli" yani daha zor, "büyük" yani daha büyük. Katliam kötü bir şeydir, istenmeyen bir şeydir ama fitne ondan daha kötüdür. Eğer fitne, öldürmekten daha kötüyse, o zaman güvenliği koruyan güçlerin fitneye karşı gerekli düzeni ve disiplinleri alması, fitneye karşı hazırlıklarını koruması gerekir; bu, kurumların dikkat etmesi gereken bir şeydir.
Ve son olarak, geleceğe umut meselesini ifade etmek istiyorum. Sizin ifadelerinizde, hareketlerinizde, ülkemizin gençlerinden -ister silahlı kuvvetler olsun, ister diğer birçok genç olsun- gözlemlenen şey, Allah'a hamd olsun, gençlerimiz umut dolu ve coşkulu. Düşmanın kalplerimizde umudu yok etmek istediğine inat, bu ışık, bu aydınlık kalplerimizden silinmeyecek, Allah'a hamd olsun, ülkede umut fazladır; bu umudu korumalı ve Yüce Allah'ın vaatlerini gerçekleştireceğinden emin olmalıyız.
Bugün, gözlerimizin önünde ilahi vaatlerin gerçekleştiğini görüyoruz. Sevgili dostlar! Kim, birkaç ülkenin silahlı kuvvetlerinin başa çıkamadığı İsrail rejimini hayal edebilirdi -bir savaşta, İsrailli güçler, üç Arap ülkesinin güçlerini altı günde yenebildi; başka bir savaşta, yaklaşık on-on iki günde yenebildi- bu, üç ülkenin üç tugayının başa çıkamadığı bu silahlı güç, mümin gençler tarafından geri çekilmeye zorlandı, yenildi, teslimiyet işareti olarak ellerini yukarı kaldırdı, 33 gün içinde! Daha da önemlisi, Filistinli gençlerin Gazze'deki -bir kilometrekarelik Gazze- karşısında, 22 günde bir kez yenildi, 7 günde bir kez daha yenildi ve ateşkes talep etti; bunları kim hayal edebilirdi? Dayanışma, sabır, Allah'a tevekkül ve ilahi vaatlere inanmak olduğunda, bu gerçekleşir; bunları gözlerimizin önünde gördük, bundan sonra da aynı şekilde olacaktır.
Bugün, küresel istikbarın, Batı Asya bölgesinde -bölgemizde- yaptığı ağır maliyetlerle, bugüne kadar başarısız olduğunu görüyoruz! Bunu kendileri söylüyor; "Burada yedi trilyon dolar harcadık ve elimizde hiçbir şey yok" diyorlar; kendileri itiraf ediyor; bu, manevi inanç gücüne güvenilebileceğini, dayanılabileceğini ve geleceğe umutla bakılabileceğini gösteriyor ve size şunu söyleyeyim, bu günlerde Gazze'de yapılan geri dönüş yürüyüşleri, bir gün Filistinlilerin gerçekten topraklarına geri dönmesiyle sonuçlanacaktır ve toprak sahipleri [o] toprağa geri döneceklerdir; inşallah. Yüce Allah'tan, her birinize ve ailelerinize başarılar diliyorum.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu törenin başında -Hatemü'l-Enbiya Hava Savunma Üniversitesi'nde gerçekleştirilen- Orgeneral Seyyid Abdülrahim Musavi (İslam Cumhuriyeti Ordusu Genel Komutanı) bir rapor sundu. 2) Gizlemek, saklamak (Meşhed lehçesinde) 3) Gulistan, 1. bölüm; "Zal'ın Rüstem'e dediğini biliyor musun / Düşman küçümsenemez ve zavallı olarak değerlendirilemez" 4) Bakara Suresi, 191. ayetin bir kısmı 5) Bakara Suresi, 217. ayetin bir kısmı