28 /بهمن/ 1388

Azerbaycan Halkıyla Görüşme

10 dk okuma1,940 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bu çok görkemli ve unutulmaz bir vesilede - yani 29 Bahman Tahran vesilesinde - bu uzun yolu kat ettiğiniz için, zahmet çektiğiniz için ve bizim huseyniyemizi aydınlattığınız için tüm değerli kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum. Gerçekten sizin sıcak nefesiniz, açık sözlülüğünüz, her durumda hissedilen durmaksızın ve sessiz kalmayan motivasyonlarınız, bugün huseyniyenin atmosferini sıcak, çekici ve devrimci kıldı; tıpkı zaman içinde, her zaman Tahran halkının bu belirgin özelliklerin sembolü olduğu gibi.

Yakın tarihimizde, büyük olaylarda, meşrutiyet döneminden önceki döneme kadar, insan Tahran'da ve Azerbaycan'da iki özelliği görmektedir: Birincisi, Tahran halkı her zaman çeşitli olaylarda öncü olmuş, başlatıcı olmuş ve inisiyatifi elinde tutmuştur. 29 Bahman olayı da buna örnektir. Eğer uyanık Tahran halkı, Kum olaylarının kırkıncı gününde, o büyük olayı meydana getirmeseydi, bu Arba'in seremonileri ülkede başlamazdı ve bu büyük halk hareketinin ülke genelinde nasıl ortaya çıkacağı ve nasıl devam edeceği bilinmezdi. Dolayısıyla inisiyatifi Tahranlılar üstlenmiştir. Önceki olaylarda da durum böyleydi, meşrutiyet olayında da durum böyleydi; Tahranlılar başlatıcıdır, öncüdür. Bugün ülkemizde değerli halkımızın dilinde dolaşan birçok slogan da genellikle Tahran'dan başlamıştır.

İkinci özellik ise sadakattir. Bazıları bir yola girer, ancak devam etmez ve sadık kalmaz; çeşitli olaylar onları sarsar, tereddüt ettirir; bazen yoldan dönerler, bazen de daha kötüsü, hareketin ve yolun kendisini inkâr ederler; bu tür durumlarla karşılaştık. Tahran halkı ve Azerbaycan halkı sadıktır, ayakta durmaktadır. Yüce Allah, Kur'an'da şöyle buyuruyor: "Ve kim Allah'a verdiği sözü yerine getirirse, ona büyük bir ödül verecektir." (1) Sadık kalan, hak sözün ve hak konuşmanın arkasında duran, zamanın geçişi ve zor olaylar onu sarsmayan, Yüce Allah ona büyük bir ödül verecektir. Bazı insanlar böyle değildir, antlaşmalarını bozarlar; "Kim antlaşmasını bozarsa, yalnızca kendisine zarar vermiş olur." (2) Antlaşma bozan, kendisine zarar verir ve aslında antlaşma bozmaktan dolayı kendini zarara uğratır; Allah'ın yolu zarar görmez. Siz Tahran halkı ve Azerbaycan halkı sadakat gösterdiniz ve ayakta durdunuz.

Büyük İmamımız, Tahran ile yakın bir tanışıklığı olmamasına rağmen, Tahran halkını iyi tanıyordu. İlk devrimdeki fitne olaylarında, çeşitli yerlerde fitne çıkarıldığı zaman, özellikle Tahran'da, İmam şöyle buyurdu: "Tahran halkı fitnecilere cevap verecektir," ve verdiler; öyle oldu. İman, cesaret, azim, bilinç ve basiret dışında, o fitneleri ve ateşleri söndürebilecek başka bir şey yoktu.

Bugün de durum aynıdır. Değerli gençler, İmam'ı görmemiş olan, sekiz yıllık savunma dönemini yaşamamış olan, "Bakıriler"i görmemiş olan, o gün şehit olan fedakar kişileri görmemiş olan gençler, ancak aynı güçle, aynı azimle ve aynı basiret ile sahnede yer alıyorlar; tıpkı o gün Tahranlı gençlerin 29 Bahman'da sahneye çıktığı gibi ve sekiz yıllık zorunlu savaş döneminde, çeşitli cephelerde cesaret ve fedakarlık gösterdiler. Bugün gençlerimiz de böyledir. Bunun anlamı nedir? Neden? Olay nedir? Olayı bu sözün haklılığında aramak gerekir: "Devrimin sözü, hak sözüdür." Bu, hakkın özelliğidir. "Mesela temiz bir söz, temiz bir ağaç gibidir"; bu, sağlıklı, temiz ve güzel bir ağaçtır ki, sağlıklı bir toprakta büyür. "Kökü sağlamdır ve dalları gökyüzündedir"; kökü sağlamdır, dalları da yukarıya doğru gitmektedir. "Her zaman meyvesini Rabbinin izniyle verir." (3) Yani bir kezlik değildir, dünya üzerinde yapılan birçok hareket gibi; devrim veya darbe adı altında hükümetleri değiştirirler, ancak bir kezliktir; sonra kısa bir süre içinde, olay, o hareket ve direnişten önceki şekline geri döner veya bazen daha kötü bir duruma gelir. Hak sözü böyle değildir; hak sözü kalıcıdır.

Bugün devrim hareketi, devrimin hedefleri, ilk günden belirlenen şeylerdir ve büyük İmamımız ve hikmet sahibi olanımız bunları belirlemiştir. Bu hedefler, insanların fıtratıyla uyumlu olduğu için, halk bunu kabul etti; aksi takdirde milyonlarca insanın kalbini bir yöne yönlendirmek, sıradan bir iş değildir. Birisi fıtratla konuştuğunda, Allah'tan bahsettiğinde, fıtratlar ona yönelir; "Eğer yeryüzündeki her şeyi harcasaydın, onların kalplerini bir araya getiremezdin, ama Allah onları bir araya getirdi." (4) Allah'ın kudret eli, kalpleri bir yöne yönlendirir; dolayısıyla sonuç bu olur. 22 Bahman'da, İslam Devrimi'nin 31. yıl dönümünde sokaklarda bulunan kalabalık, önceki yıllardaki kalabalıktan daha fazladır; sadece azalmamıştır, solgunlaşmamıştır, aksine daha belirgin ve daha güçlü olmuştur; evrenin doğasında olanın aksine. Bir taşı suya attığınızda, bir dalga oluşturur; ancak zaman geçtikçe, bu dalga her an daha küçük, daha az ve hissedilmez hale gelir, ta ki tamamen yok olana kadar. Zamanın geçişi, sosyal dalgaları söndürür. Bu, zamanın geçişinin söndüremediği, aksine her geçen gün daha belirgin hale getirdiği bir gerçektir. Kerbela olayı gibi. O gün, o boş çölün ortasında, dostların yokluğunda ve düşmanlarla dolu bir ortamda, Hüseyin b. Ali (aleyhisselam) ve arkadaşları şehit olur, ailesi esir alınır ve götürülür ve hepsi bu kadar. Bugün, asırlar geçtikten sonra, o olayın, on gün, on beş gün içinde etkisinin kalmayacağı ve hatırasının unutulacağı bir olayın, ne kadar belirgin olduğunu görün; sadece milyonlarca Şii arasında değil, farklı ülkelerdeki Müslümanlar arasında, hatta gayrimüslimler arasında, Hüseyin b. Ali'nin adı güneş gibi parlıyor; kalpleri aydınlatıyor, rehberlik ediyor. Devrim böyle bir şeydir. Bu devrim, zaman geçtikçe daha fazla gerçeği aydınlatmıştır.

İyi, düşman başka bir şekilde konuşuyor. Bazıları da aynı kelime düşmanla konuşuyor, düşmanın diliyle konuşuyor. Anlıyorlar mı, anlamıyorlar mı, bu Allah'la; ama onun diliyle konuşuyorlar, devrimin yolundan saptığını göstermeye çalışıyorlar; hayır, eğer sapmış olsaydı, bu kadar gönül devrim adıyla ve devrim hatırasıyla harekete geçmezdi; bu kadar iman ve motivasyon bu devrim hatırasıyla seferber olmazdı. Dünyada da durum böyledir. Bu devrim, bugün İslam ülkelerinde de insanların kalplerinde etkileri hissedilmektedir. Birkaç düşman devlete bakmayın; milletler bu devrimi yüceltir, büyütür, ona saygı gösterir, onu kendileri için özlemle anarlar; bu hakikatin, varlığın işaretleridir; "her zaman meyvesini verir"dir.

İyi, ben ve siz, bugüne kadar Allah'ın yardımıyla sadık kaldığımız gibi, sadık kalabiliriz. Eğer bu sadakati korursak, "fesiu'tiye ecren azimen"; Allah mükafat verecektir. Bu mükafat, sadece dünya için değil, ahiret için de değildir; hem dünyadır, hem ahrettir; dünyada izzet vardır, güç vardır, yüksek hedeflere ulaşmaktır, ahirette de Allah'ın mükafatı, Allah'ın sevabı vardır ki, her şeyden üstündür. Eğer Allah korusun, sadakatimizi zayıflatırsak, kötü niyetli olursak, yolun ortasında nefsin arzuları bizi bu tarafa ve o tarafa sürüklerse, bu da bizim zararımızadır; devrim kendi yoluna devam edecektir. Devrimi terk edenler, düşmanın isteği doğrultusunda devrime karşı duranlar zarar gördüler. Şimdi devrim aleyhine komplo kuracaklarını, konuşacaklarını, kışkırtacaklarını sanıyorlar; hayır, bu bir hatadır.

Bu yılın 22 Bahman olayında, bu büyük ilahi mucize kendini gösterdi, bu büyük halk katılımı gözleri kamaştırdı, düşmanlar ve muhalifler - ister muhalifler düşmanca, ister muhalifler gaflet içinde - başka bir şekilde düşünmüşlerdi, başka bir plan tasarlamışlardı, kafalarında başka hayaller vardı. Uzun bir süre önce, 22 Bahman olayını, bu devrimin halk katılımının bir tezahürü olan olayı, bozmak için çaba sarf ettiler; ister Tahran'da, ister diğer şehirlerde, halk arasında çatışmalara yol açacak bir şeyler yapmayı planladılar; bunu öngörmüşlerdi. Konuşmalarında, 22 Bahman günü İran'da iç savaş başlayacak dediler! Bakın, ne yapmışlardı ki, İran'da iç savaş olmasını bekliyorlardı. Bazıları böyle söylüyordu, bazıları da 22 Bahman'da İslam Cumhuriyeti aleyhine bir muhalefet yüzü gösterebileceklerini umuyorlardı; halkın devrimden koptuğunu, İslam Cumhuriyeti'nden koptuğunu, ona karşı durduklarını böyle göstermeye çalışıyorlardı; böyle düşünmüşlerdi, böyle hesap etmişlerdi. İran milleti, kendi bilinciyle, basiretiyle, azmiyle, kalplerini uyandıran ilahi güçle, bu muhaliflerin hepsine tokat gibi bir cevap verdiler ve delili herkese sundular.

Dış düşmanlar da uyanmış olmalıdır. Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ve onun gibiler, sürekli İran halkından bahsediyorlardı: "Biz İran halkının yanındayız." "İran halkı İslam Cumhuriyeti'ne karşıdır." Bu sözleri defalarca tekrarladılar. Bakın, 22 Bahman'da İran halkını sokaklarda gördüklerinde, ne hale geldiler? Düşman için ilahi bir yardım, bundan daha büyük mü? Düşman için bir rezalet, bundan daha büyük mü? İçeride de bazıları, bazıları gafletle, bazıları akılsızlıkla, bazıları kin ve düşmanlıkla, sürekli İslam Cumhuriyeti'ne, bu genel hareketin aleyhine konuştular; sürekli dediler: halk, halk, halk! İyi, bu halk. 22 Bahman, halkın nerede olduğunu, ne istediğini, ne söylediğini gösterdi. Kendilerini kandırdılar, onlara telkin edilen hayallere kapıldılar. Zannettikleri gibi, halk devrimden vazgeçti, halk İmam'dan vazgeçti. 22 Bahman günü, halkın bilinci, halkın basireti, halkın imanı ve halkın üzerine gelen ilahi yardım, onlara tokat gibi bir cevap verdi.

Dışarıdakiler de aynı şekilde yanıltılmış durumdalar. Kelimeler, anlamlarının dışında kullanılıyor. Müstekbir ülkelerin liderleri - birkaç müstekbir devlet - oturup İslam Cumhuriyeti hakkında yorum yapıyorlar ve böylece dünya toplumunun İslam Cumhuriyeti'ne karşı olduğunu göstermeye çalışıyorlar. Hangi dünya toplumu? Hangi dünya toplumu İslam Cumhuriyeti'ne karşıdır? Dört, beş müstekbir devlet - ki çoğunlukla kendi milletleri de onların sözlerini kabul etmiyor - İslam nizamına, İslam Cumhuriyeti'ne karşıdır. Siyonistlerin şirketlerinin pençesinde olan, uluslararası kan emicilerin elinde olan sistemler, elbette ki adalet haykıran İslam Cumhuriyeti'ne karşıdır; karşı olmaları da gerekir. O gün ki, dünya kapitalizminin ahtapot gibi ağızları bizden övgüyle bahseder ve bizimle karşı olmaz, o gün biz yas tutmalıyız.

Evet, birkaç müstekbir devlet ve zorba devlet İslam Cumhuriyeti'ne karşıdır; ama dünya toplumu asla İslam Cumhuriyeti'ne karşı değildir. Dünya toplumu, yani milletler. Dünya toplumu, yani birçok devlet ki, kendileri de bu müstekbirlerden memnun değillerdir; her ne kadar çoğu bu memnuniyetsizliği ifade etmeye cesaret edemese de, ama biz biliyoruz ki, memnun değiller. Görüşmelerde, açıklamalarda, tamamen açıktır, bize de söylüyorlar; ama cesaret edemiyorlar itiraz etmeye, korkuyorlar. Biz korkmuyoruz. Biz, içimizde olanı - ki milletlerin kalbinde ve birçok devletin kalbinde de vardır - açıkça söylüyoruz. Biz küresel istikbara karşıyız, biz hegemonya düzenine karşıyız, biz birkaç ülkenin dünya kaderi üzerinde hakimiyetine şiddetle karşıyız ve bununla mücadele ediyoruz ve onların dünya kaderiyle oynamalarına izin vermeyeceğiz. Elbette ki o devletler de bizimle karşıdır. O zaman nükleer meselede bahane arıyorlar, insan hakları adına bahane arıyorlar, demokrasi adına bahane arıyorlar; herkes dünyada biliyor ki, bunlar yalan söylüyorlar, bunların riyakar olduğunu biliyorlar.

Şimdi yine görevlilerini buraya göndermişler, Hazar Denizi etrafında dolaşsınlar ve yine aynı yalanları ve alakasız sözlerini İslam Cumhuriyeti aleyhine tekrarlasınlar: İran nükleer bomba peşinde! Kim sizin sözlerinize inanır? Kim inanır ki, siz bu bölgedeki milletlerin menfaatlerini düşünüyorsunuz? Siz, bu bölgedeki milletleri, elinizden geldiği kadar ve size izin verildiği kadar, kendi gayri meşru menfaatlerinizin altında ezdiniz. Hazar Denizi'ni silah deposuna dönüştürdünüz. Bu işleri Amerikalılar yaptı. Hazar ülkelerinin paralarını emip götürdüler, yerine kendi silahlarını oraya depoladılar. Siz savaş yanlısısınız, siz Irak'a saldırdınız, Afganistan'ı mahvettiniz, Pakistan'a saldırdınız ve başka her yerde fırsat bulduğunuzda, aynı suçları tekrarlayacaksınız. O zaman İslam Cumhuriyeti hakkında konuşuyorsunuz? Tüm bölge milletleri biliyor, birçok bölge devleti biliyor; İslam Cumhuriyeti barış yanlısıdır, kardeşlik yanlısıdır, bu bölgedeki ülkelerin izzetini savunur, İslam ülkelerinin izzetini savunur. Yola çıktılar, sanki seyyahlar gibi! Hareketleri de pasiflikten kaynaklanıyor. Otuz yıldır İslam Cumhuriyeti'ne karşı komplo kuruyorlar ve otuz yıldır da yeniliyorlar. Bu yıl, birkaç onuncu kez İslam Cumhuriyeti, müstekbirlere karşı mücadelesinde zafer kazandı ve müstekbirler yenildi.

Seçimlerden sonraki olayları, bazıları cehalet ve yanlış hesaplamalarla oluşturdu, düşman bir bahane buldu, belki İslam Cumhuriyeti'ni zayıflatabilir; ama tam tersine oldu; bu olaylar İslam Cumhuriyeti'nin gücünü artırdı. Eğer bu olaylardan önce biri, düşmanın pusu kurduğunu insanlara akılla ispat etmeye çalışsaydı, bu olaylardan sonra insanlar kendi gözleriyle düşmanın pusu kurduğunu gördüler. İran milleti böyledir; düşmanın pusu kurduğunu gördüğünde, beklemez, meydana gelir. Bundan sonra da inşallah, Allah'ın yardımıyla, halkın tüm kesimleri işlerinde daha ciddi olacak ve daha fazla motivasyonla hareket edecekler; bilim ortamında, sanayi ortamında, çeşitli iş alanlarında, idareler ortamında, ticaret ortamında. Herkes çaba göstermeli, herkes çalışmalı.

Sorumluların sorumluluğu da ağırlaştı. Ülkenin yöneticileri, üç kuvvetin yöneticileri, bu büyük halk hareketi karşısında, bu halkın göz kamaştırıcı uyanıklığı karşısında, sorumlulukları ağırlaştı. Bu halk, ülkelerini, devrimlerini ve değerlerini savunmaya hazırdır. Toplumun hizmetkârları, bu millete karşı saygı ve hürmetle, işlerini güçle ve ciddiyetle sürdürmelidir, halk için çalışmalıdır. Ülkede sıkıntılar var, düzensizlikler var, sorunlar var; ama hiçbir sıkıntı, hiçbir düzensizlik, hiçbir sorun, imana dayalı irade ile çözülemeyecek bir şey değildir. İnşallah, ülkenin yöneticileri, üç kuvvetin içinde, çeşitli alanlarda, her birey kendi payına, kendi sırasına göre çaba gösterecek, bu sorunları çözecekler.

Herkes bilsin; İran milletinin geleceği, parlak bir gelecektir. Bu millet - daha önce de ifade ettiğimiz gibi - kendi kararını vermiştir; inşallah en yüksek hedeflerine ulaşacak ve sadece İslam dünyası için değil, tüm milletler için bir örnek olacaktır, böylece onlara izzet ve büyüklük yolunun nereden geçtiğini gösterecektir.

Umuyoruz ki, âlemlerin Rabbi, tüm İran milletini, siz değerli insanlar Tahran ve Azerbaycan'ı, kendi lütuf ve inayetleriyle kuşatsın ve İmam Zaman'ın (ruhumuza feda olsun) kutsal kalbi hepinizden razı olsun ve o büyük zatın duasına mazhar olun ve İmam Humeyni'nin (rahmetullahi aleyh) temiz ruhu ve şehitler hepinizden razı olsun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh