15 /تیر/ 1368

Büyüklerin Beyanları, Farklı İnsan Gruplarının Görüşmesi ve Biatı

5 dk okuma861 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Tüm kardeşlerime ve kardeşlerime, ülkenin farklı yerlerinden ve uzak yollardan buraya geldikleri için içtenlikle teşekkür ediyorum ve bu büyük ve acı felaketi, gerçekten İslam dünyası ve tüm Müslümanlar için, özellikle de İran milleti için ağır olan bu durumu sizlere başsağlığı diliyorum.

Bugün, biz İran milleti olarak, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'in eski müridleri ve ilk dostları olarak en büyük görevimiz, o büyük İmam'ın derslerini gözden geçirmektir. Büyük devrim liderinin muazzam kişiliği ve tüm dünyayı etkileyen parlak özü, onun derslerinde, beyanlarında ve rehberliklerinde açıkça ortaya çıkmıştır. Elbette hepimiz o muazzam kişiliği tam olarak tanımaktan çok uzaktayız ve abartmadan söylemek gerekir ki, hâlâ o ruhsal varlığın ve büyük, yüce insanın birçok yönü bizim için tanınmamıştır.

Olayları yakından görüyorduk ve böyle bir mesafeden olayların yanında yer alan herkes, kolayca bir özetleme gücüne sahip olamaz. O büyük insanın kişiliğini özetlemek ve çeşitli yönlerini analiz etmek, biraz düşünce ve tefekkür gerektirir ki, bu da bizim için, İmam'ın çağında ve ona yakın olan bizler için, bu kadar kısa sürede mümkün olmayacaktır; ancak o büyük kişinin beyanları bizim için bir derstir ve ders, elimizde ve kontrolümüzde olan bir şeydir.

O büyük kişinin derslerine tefekkür etmek, bizi o büyük İmam'ın kişiliğinin yönleriyle tanıştırabilir ve bize yolu gösterebilir. Bu dersler birkaç cümleyle özetlenemez. Zamanın her diliminde ve her olayda, o derslerden biri bizim için yol gösterici bir rehber olabilir.

Bugün dünyada ülkemiz için ve İran milletinin büyük konumu için ortaya çıkan koşullara bakıldığında, sevgili İmam'ımızın büyük dersi, bizim için birliğin ve iradenin takdir edilmesidir. Bugün İran milletinin kalpleri, devrim döneminin çoğu zamanından daha yakın bir durumdadır; bu da büyük İmam'ımızın ruhunun bir bereketidir.

Büyük güçlerin İran milletine karşı korkmasını sağlayan şey, öncelikle birliğin kelimesidir. Bir milletin içinde birliğin kelimesi olduğunda, onların gücü kat kat artar. Eğer düşman, karşısında güçlü bir milleti görürse, geri çekilmek zorunda kalacaktır. Düşmanın mücadele boyunca ve devrimden sonraki geri çekilmelerinin nedeni de budur.

Zayıf olursak düşmanın merhamet göstereceğini düşünmeyelim. Maddi olan halkı, manevi değerlerin ve erdemlerin önemi olmayanları korkutan şey, güçtür. Dünyanın güçlü ve zorba devletleri için hiçbir insani ve ahlaki değer söz konusu değildir. Korktukları şey güçtür. Büyük maddi güçler de dikkatli davranmaktadır.

Sömürgeci devletlerin, üçüncü dünya ülkelerinde, kayıtsız şartsız saldırmasının nedeni, o ülkelerde kendilerine karşı bir güç görmemeleri ve önlerinde bir engel olmamasıydı. Nerede ki küresel istikbar bir engel görmez, orada saldıracaktır; bir sınır tanımaz; ancak eğer kendisine karşı bir güç görürse, durmak zorunda kalacaktır.

Büyük milletimiz, Allah'a hamd olsun, geçmiş rejimin son yıllarında ve devrimden sonraki on yıl boyunca, öyle bir güç sergiledi ki, küresel istikbar ve Amerika ile dünyanın zorbalıkları ve onların ortakları, İran milletiyle dikkatsiz bir şekilde muamele edilmemesi gerektiğini hissettiler. İran milleti, büyük güçleri kendine tabi kıldı ve bu bir gerçektir.

Ülkemizi, örneğin otuz veya elli milyon nüfusa sahip bir üçüncü dünya ülkesiyle karşılaştırmamalıyız. Nüfusu, belki de ülkemizinkine eşit veya daha fazla olan birçok ülke var; ancak o ülkeler, milletimizin gücüne sahip değildir. Bunun nedeni, maalesef birçok bu ülkede, yozlaşmış hükümetlerin halkı sahneden çıkarması ve onlara bir değer vermemesi, gücün halka dayanmadığı ve onlarla ilgilenmediğidir; aksine, devlet adamlarına ve ülkenin liderlerine dayanmaktadır!

Bizim ülkemizde millet sahnededir ve kendisini ülkenin sahibi ve devrim değerlerinin savunucusu olarak görmektedir ve kendisini yöneticilerden ayırmamaktadır; bu nedenle burada, güç yöneticilere ve devlet adamlarına ait değildir; aksine, güç kamuya aittir ve halka aittir; yöneticiler de halkın desteğine ve -her şeyden önemlisi- Allah'a olan iman ve tevekkülüne dayanmaktadır. Her birey ve topluluk bu unsura sahip olursa, hiçbir alanda yenilgi hissetmeyecektir. Biz bu sermayelere sahibiz ve işte bu sermayeler, on yıl boyunca milletimizi en zor mücadele aşamalarında ayakta tuttu ve düşmanı mağlup etti ve ilerletti.

Hepimizin bu zaman diliminde, İmam'dan iki dersi aklımızda tutmamız gerekiyor: Birincisi, kelime birliği ve dayanışmayı korumak, birbirimize sevgi beslemek ve ayrılık ve ihtilaf unsurlarını bir kenara atmaktır; ikincisi, sahnede kamuya açık bir şekilde yer almaktır; tıpkı bugün, Allah'a hamd olsun, tüm İran milletinin sahnede hazır olduğu gibi.

Yakın gelecekte, referandum ve cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacaktır. Halkın o sahnelerdeki varlığı, düşmanların göğsüne sağlam bir yumruk indirmek şeklinde olmalıdır. Ülkenin inşası ve kalkınma, ekonomik gelişim yönünde ilerleme, devlet kurumlarıyla işbirliği ve ülkenin yeniden inşasında para ve düşünce ile yer almak, halkın sahnedeki varlığını gösterecektir. İşte bu işler, şimdiye kadar devrimi canlı ve dinamik tutmuştur ve İmam'ın (rahmetullahi aleyh) kutsal ruhunu memnun edecektir.

Küresel istikbar, İslam ve devrim karşısında, derin bir kin taşımaktadır ve bir millet, kendi ilkelerinden ve dininden vazgeçmediği ve teslim olmadığı sürece, onlar tatmin olmayacaklardır. Yüce Allah, Müslümanlara şöyle buyurmuştur: "Yahudiler ve Hristiyanlar, seninle asla hoşnut olmayacaklar, ta ki sen onların dinine tabi oluncaya kadar." Bu nedenle, istikbarın kini, inançlar ve bağımsızlık arzusu ile "ne doğulu ne batılı" sloganına ve halkımızın İslam'a derin bağlılığına karşıdır. İstikbarın kini sona ermeyecek; ancak, onun milletimize karşı derin kinine rağmen, Yüce Allah'ın lütfuyla umudumuz var ve inşallah İran milleti, tüm ekonomik, siyasi ve kültürel alanlarda ilahi hedeflerine ulaşabilir ve düşmanı geri adım atmaya zorlayabilir.

Umarız ki, Allah, lütuf ve rahmetini tüm siz kardeşlerim ve kardeşlerim üzerine ihsan eder ve İran milletine, aziz İmam'ın yolunu sürdürme konusunda başarılar nasip eder. Tekrar hepinize, özellikle de değerli din adamları, saygıdeğer Cuma imamları, ruhaniyetler, ilim sahipleri ve şehit ailelerine içten teşekkür ediyorum. Şehirlerinize ve merkezlerinize dönerken, selamımı o diyarın halkına iletin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh