17 /فروردین/ 1384

İslam Ülkeleri Merkez Bankaları Başkanları ile Görüşmede Yapılan Konuşmalar

5 dk okuma875 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

... İslam Kalkınma Bankası'nın kurulması, önemli bir adımdı ve şükürler olsun ki bu bankanın ve İslami bankacılığın sadece İslam dünyasında değil, hatta İslam dışı ülkelerde de önemli bir yer edindiğini görmekteyiz ve sizlerden bunu duyuyoruz; bu, bizim Müslüman toplumu için büyük bir deneyimdir.

İslam'a gurur duyalım; İslami hükümlerle doğru bir yaşam sürme konusunda gurur duyalım; İslami hükümleri takdir edelim ve insan hayatı ve ülkelerin yönetimi için İslami hükümleri sunma konusunda her geçen gün daha fazla çaba gösterelim ki, İslam'ın gerçek yüzü, yıkıcı propaganda ve karalamaların arkasında gizli kalmış olan gerçek yüzü, yavaş yavaş kendini göstersin.

Bugün gerçekleştirilecek her iş, İslami güçleri bir araya getirme yönünde olursa ve büyük İslam ümmetini hayatın çeşitli yönlerinde bir araya getirirse, bu, İslam'a, İslam ülkelerine ve insanlığa hizmettir. Sizin bankacılık çalışmalarınız, İslam Kalkınma Bankası ve mali hizmetler heyeti, bunların hepsi bu türden ve bu yolda yer almaktadır.

Bugün, Müslümanların dünyada belirleyici bir topluluk olduğu büyük bir gerçektir; ya da şöyle diyelim, İslam ümmeti, küresel politikaların şekillendirilmesinde ve insanlığın genel hareketinde belirleyici bir topluluk olabilir. Uzun bir süre boyunca, Müslümanların, dünyanın temel hareket alanından, bilimden, ekonomik ilerlemeden, uluslararası güçten ve siyasi ve ekonomik etkiden uzak kalmaları için çaba sarf edilmiştir ve bu şekilde etkisiz bir topluluk haline gelmeleri sağlanmıştır. Bu iş için en az iki yüzyıl boyunca yatırım yapılmış ve çaba gösterilmiştir ve bu çaba hala devam etmektedir. Bu, Müslümanların ve İslam ümmetinin üzerinde büyük bir zulümdür.

Bugün İslam ümmeti uyanmış ve kendi değerini, önemini ve yeteneklerini büyük ölçüde tanımıştır. Artık bu yetenekleri, İslam ümmetinin yaşamını iyileştirmek için kullanma zamanı gelmiştir ve İslam'ın yetenekleri pratikte gösterilmelidir. Hiçbir söz ve hiçbir propaganda, eylemden daha üstün değildir. Eğer İslam'a veya İslam ümmetine ilgi duyuyorsak, çalışmalı ve çaba göstermeliyiz.

Yüce Allah, İslam ümmetine birçok nimet vermiştir; ancak biz bu nimetleri doğru bir şekilde kullanmıyoruz; bu bir gerçektir. Bugün dünya nüfusunun neredeyse dörtte biri biziz. Dünyanın enerji kaynaklarının büyük ve belirleyici bir kısmı Müslümanların elindedir. Dünyanın gazı, dünyanın petrolü ve büyük yeteneklere sahip insan gücü Müslümanların elindedir. Dünyanın en stratejik ve hassas bölgelerinin büyük bir kısmı bizim elimizdedir. Bu gerçeklerin dünya tarafından hissedilmesi gerekir; ve her şeyden önce, bizlerin bu gerçekleri hissetmesi gerekir.

Dünyadaki müstekbir güçler sürekli olarak propaganda araçlarıyla bize Müslümanlara, dünya gerçeklerine dikkat etmemizi söylüyorlar. Onların gerçeklerden kastettikleri, Batı dünyasının bilim, teknoloji, ekonomi ve askeri alanda ilerlemiş ve güçlü olduğudur. Bize bu gerçekleri görmemizi ve küresel güçlerin taleplerine boyun eğmemizi söylüyorlar. Sürekli olarak neden gerçekçi olmadığımızı soruyorlar. Onların gerçekçilikten kastettikleri, Batı'nın yoğun bilimsel, ekonomik ve teknolojik gücüne teslim olmamız ve geri adım atmamızdır.

Bu gerçeklerin yanında başka gerçekler de vardır: Dünyanın yarısının gazı bize aittir; dünyanın büyük bir kısmının petrolü Müslümanlara aittir. Bugün dünya, petrol ve gaz olmadan ne yapabilir? Dünyanın aydınlatılması, ısınması ve teknolojisi petrole bağlıdır; bu, İslam ümmetine aittir; bu da bir gerçektir. Bugün dünya nüfusunun dörtte biri biziz; bu da bir gerçektir; bunu da görmeliyiz. Onlar bu gerçekleri kendi hesaplamalarından çıkarıyorlar. Ne yazık ki, biz de kendimizi aşağılık ve küçüklük hissiyle bu gerçekleri göremiyoruz. Neden görmemeliyiz?

Şüphesiz ki bugün İslam dünyası dağınık durumdadır; ancak İslam dünyasını bir araya getirmek mümkündür; bunun küçük bir deneyimi, İslam Kalkınma Bankası'nın kurulmasıdır. Siz, İslam dünyasının medeni bir yönünü - mali ve para meselelerini - bir kısmını bir araya getirmeyi başardınız. Bugün bu işin İslam dünyasına sağladığı faydaları ve kazançları ne kadar çoktur, gözlemleyin. Her alanda bu şekilde olmalıdır.

Bugün müstekbirlerin İslam dünyasına yönelik temel planı, tam bir hakimiyettir. Amerikalıların gündeme getirdiği Büyük Orta Doğu Projesi, İsrail rejiminin merkezinde olduğu büyük bir ülke yaratma amacını taşımaktadır. Bu ülkelerdeki tüm devletlerin, İsrail'in kuklası haline gelmesi gerekmektedir. Büyük Orta Doğu'nun anlamı, büyük bir insanlık alanını İsrail'e bırakmak ve burada yatırım yaparak ucuz üretim yapmasını sağlamak ve kendi zenginliğini artırmaktır; eğer Nil'den Fırat'a kadar olan efsaneyi askeri yöntemlerle gerçekleştiremiyorlarsa, bunu ekonomik, siyasi, mali ve teknik yöntemlerle sağlamayı hedeflemektedirler. Amerika - ve bir anlamda Batı - bunu istemektedir. İslam dünyası neden böyle bir talebe boyun eğmelidir?

Bu alanlarda ilerlemek, düşünceye, akla, tedbire ve hikmete ihtiyaç duyar; Müslüman ülkelerin kalplerini birbirine daha da yakınlaştırmayı gerektirir. Elde edilmesi gereken ulaşılması zor olan iksir, Müslüman ülkelerin çeşitli alanlarda birlik ve dayanışmasıdır.

Sizlerin bankacılık ve mali meselelerde yaptığınız çalışmalar çok değerlidir; bunu sürdürmelisiniz. Oluşturduğunuz bu İslami mali hizmetler heyeti, İslam ülkelerindeki İslami bankacılıkta ortak bir tutum geliştirilmesine ve bankaların hareketlerinin doğru bir şekilde denetlenmesine büyük katkı sağlayacaktır; ancak ne kadar aktif olursanız, İslam Kalkınma Bankası'nı o kadar etkin hale getirin.

... İslam ülkeleri arasındaki ticaretin güçlenmesi için bir şeyler yapmalıyız. Bugün İslam ülkeleri arasındaki ticaret ve mali işlemler, dış dünyadaki ülkelerle olan ticaret ve mali işlemlerden çok daha az ve zayıftır; bu iyi bir gerçek değildir; bu gerçeği değiştirmeliyiz.

Birbirimize yardımcı olabilir ve işbirliklerini geliştirebiliriz. Bu işbirliklerini geliştirmek için, İslam Kalkınma Bankası'nın yürütme heyeti, ölçülebilir ve somut bir hedef tanımlayabilir ve İslam Kalkınma Bankası'nın yönetim kurulundan bunu uygulamasını isteyebilir ve belirli bir süre içinde - örneğin önümüzdeki bir yıl içinde - planlama yapabilir. Bu hedef, oldukça iddialı olabilir, çünkü İslam ülkelerinin kapasitesi fazladır. Bu kapasiteden yararlanabilir ve ülkeler arasındaki ilişkileri daha da geliştirebiliriz.

Umuyoruz ki Yüce Allah, hepimize ve İslam ümmetine yardım etsin; bize yeterli azim ve enerji versin ki, inandığımız ve inandığımız değerler doğrultusunda ilerleyelim ve hareket edelim. Adımlarımızı sağlam atmalıyız, çünkü Yüce Allah bize yardım edecektir; “Ve biz, bizim yolumuzda cihad edenleri elbette yollarımıza ileteceğiz ve Allah, iyilik yapanlarla beraberdir.” ...