30 /آبان/ 1375
İnkılap Rehberi'nin Ülke Genelindeki Geniş Bir Kitleyle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Kıymetli kardeşlerim ve bacılarım, hoş geldiniz. Özellikle uzak yerlerden ve diğer şehirlerden zahmet edip gelen siz kardeşlerim ve bacılarım, bu samimi, içten ve manevi ruhla dolu, sevgi ve fedakarlıkla dolu toplantıyı oluşturduğunuz için teşekkür ederim. Haftanın anlamı, aslında İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından bu ülkede temeli atılan büyük bir hareketin sunulması için bir fırsattır ve inşallah bu hareket, bu İslami ve dini bölgede diğer milletler için de bir örnek ve model olacaktır. Düşmanların düşmanca propagandaları nedeniyle halkların zihinlerinde oluşan geçici olayları bir kenara bırakın; kalıcı hareket budur. "Görmedin mi Allah, güzel bir sözü, güzel bir ağaç gibi örnek verdi; kökü sağlam ve sabit..." Meselenin özü, kök ve temelinin sağlam, güçlü ve dayanıklı olmasıdır. Bu bağlamda, hareketiyle birlikte, bu tür bir hareket olan basit, akıllıca ve mantıklı bir harekettir. İslam Cumhuriyeti'ne düşman olanların düşmanca söylemlerine rağmen - bu milletin sahip olduğu her türlü yeteneği kötü bir gözle değerlendirmeye çalışıyorlar ve onu bir kusur olarak tanıtıyorlar - bu düşmanların gözlerini kör edecek şekilde, bu hareket akıllıca, mantıklı ve tamamen hikmetli bir harekettir. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) hikmeti birçok meselede açığa çıkmıştır. Bu, o meselelerden en belirgin olanıdır. Silahlı ve düzenli askeri güçlerin, gerçekten de ülkemizde, Devrim Muhafızları ve ordu, iki etkili ve değerli silahlı güç olduklarını ve büyük çabalar sarf ettiklerini ve büyük hizmetler verdiklerini göz ardı etmeden, şunu belirtmeliyim ki, her askeri harekette esas olan, halkın desteğidir ve bu destek - ki ülkemizde bu, bir şekilde basit olarak tezahür etmiştir - nerede olursa olsun, askeri mücadelede ve diğer her türlü mücadelede, zayıflıkların, yenilgilerin ve geri kalmışlıkların şifalı ilacıdır. Bu nedenle, hem zorla dayatılan savaşta, hem öncesinde, hem de sonrasında, bugüne kadar, erdemin temeli, basit harekete yönelmiştir. Basit hareketin kendisi de, ilk günden bugüne kadar, akıllıca bir hareket olmuştur. Düşmanların, en iyi gençlerimizi ve bu milletin en fedakar, en saf ve en aydınlık unsurlarını taassup ve geri kalmışlıkla itham etmelerine aldırış etmiyoruz. Aydınlık, mantıklı ve akıllıca bir hareket, hassas hesaplamalar, titiz çalışmalar ve bilimsel sonuçlar, ilk günden bugüne kadar, halkın basitinde hissedilmiştir. Şunu belirtmek istiyorum ki, devrimden doğan ilk silahlı askeri teşkilat aslında basit bir hareketin ürünüdür. İslam Devrim Komitesi de, aslında bu güçlerin basitinden doğmuştur. Devrim Muhafızları, yıllar boyunca gördüğümüz tüm bu bereketlerle, aslında halkın basit güçlerinin bir ürünüdür. Sonrasında, Allah'a hamd olsun, bugüne kadar basit, bir kurum ve bir organizasyon ve bir güç olarak varlığını sürdürmektedir ve bundan sonra da böyle olmalıdır. Bu, akıllıca bir harekettir. Bu kadar düşmanca ve kötü niyetli saldırıya maruz kalan bir ülke için, halkın basit güçlerini harekete geçirmekten başka bir çare yoktur. Eğer halkın basit güçleri olmasaydı ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh), bu inanç ve sevgi dolu insanların, farklı etnik gruplar, sınır bekçileri, aşiretler, gençler, üniversite öğrencileri, din adamları, öğrenciler, yaşlılar, kadınlar ve genç kızlar gibi tüm kesimlerden bu inançlı ve aydınlık unsurları organize etmeseydi ve bu büyük aktif gücü oluşturmasaydı, şüphesiz ki İslam Cumhuriyeti, bu kadar komplolar, kötülükler, düşmanlıklar ve engeller karşısında direnemezdi. Dünyanın dört bir yanına baktığınızda, her taraftan, ilk günden bugüne kadar devrim aleyhine bir grup, merkez ve topluluk tarafından düşmanca haykırışlar olduğunu görüyorsunuz; bu hala devam ediyor ve bundan sonra da devam edecektir; buna şaşırmamak gerekir. Bu hareketin doğası, İran milletinin bağımsızlığını istemesi, yabancı müdahalelere izin vermemesi, müdahale eden elleri kesmesi, bağımsız bir şekilde düşünmesi, her şeyin dünyada onların elinde olduğu şirketleri görmezden gelmesi ve cehennemin kanserli şebekesi Siyonizm'i düşman olarak görmesi, elbette ki ona karşı düşmanlıkların çok olmasını gerektiriyor. Ancak İran milleti, asıl düşmanı tanımakta hata yapmayacaktır. Bunu tüm dünya halkları bilmelidir. Asıl düşman, İslam Cumhuriyeti nizamı ve İran milleti karşısında, öncelikle Siyonistlerdir; çünkü İran milleti açısından, Filistin'deki işgalci rejim, kabul edilemez, tanınmamış ve resmi olmayan bir rejimdir ve yok olma sürecindedir. Düşmanlıkların çoğu da onlardan gelmektedir. Siyonist sermayedarlar, dünyanın dört bir yanında, özellikle Amerika ve Avrupa'da faaliyet göstermektedirler. Radyolar, gazeteler, kitle iletişim araçları ve birçok imkan, onların elindedir ve İslam Cumhuriyeti nizamı ve İran milleti aleyhine faaliyet göstermektedirler. Diğer bir düşman ise, Amerika rejimidir ki, aslında bu, bu madalyonun diğer yüzüdür. O düşmanlık da, Amerika'nın İran'daki büyük ekonomik, siyasi ve askeri üssünün elinden çıkmış olmasından kaynaklanmaktadır. Hangi düşünce ve mantıkla olursa olsun, İran'da iktidara gelen her rejim, Amerika'nın bu ülkedeki aşırı taleplerini engellemezse, bu kadar düşmanlıkla karşılaşmazdı. Dolayısıyla, asıl düşman, bu iki kötü ve hain unsurdur - yani büyük şeytan ve Siyonistlerdir. İran milleti, hata yapmayacaktır. Her nerede bir düşmanlık gözlemlense, bu iki düşmandan kaynaklanmaktadır. Eğer başka bir isim, grup, hoparlör, kişi veya devlet bu alana girerse, o ikincil ve önemsizdir.
Düşman, esas olarak Siyonistler ve ayrıca Amerika'nın hükümeti ve rejimidir; bu, silah şirketleri, satıcılar ve uluslararası yağmacılar tarafından etkilenmekte ve onların eliyle yönetilmekte ve desteklenmektedir. Bu, meselenin temelidir. Eğer devrimden bugüne kadar olan sürece bakarsanız, düşmanlıkların sıralı bir şekilde devam ettiğini göreceksiniz ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanlıkta bir mesafe oluşmasına izin vermemişlerdir. Savaşın başlamasından önce, çeşitli ekonomik ve siyasi düşmanlıklar ve çeşitli tehditler mevcuttu. Savaş başladığında, tüm düşmanlıklar savaş meselesinde yoğunlaştı. Dünyanın herhangi bir yerinde, İslam'ın aydınlık düşünceleri ve ilerici İslam düşüncesine dayalı bir hükümetin kurulmasına düşman olanlar, savaş meselesinde İran milletinin ve İslam Cumhuriyeti'nin askeri bir zaferle düşmanını savaş alanından çıkarmasına engel olmak için çaba sarf ettiler ve İslam Cumhuriyeti'nin askeri bir zafer kazanmasını engellemeye çalıştılar. Savaşta, düşmanımız olan Irak Baas rejimine yardım etmek, herkes için gerekli ve zorunlu bir iş olarak görüldü ve bu yardımı tereddüt etmeden yaptılar! Eğer çok iyimser olursak ve savaşın başlangıcının, müstekbir güçlerin kışkırtması ve müdahalesiyle olduğunu söylemezsek - bu konuda bazıları tereddüt edebilir; ama bu konuda birçok delil vardır - şüphesiz, savaşın devamı ve Irak rejimine yardım, İslam Cumhuriyeti'nin askeri zaferini engellemek için hiçbir inkar ve tereddüt yoktur. O günlerde, dünya güçleri olarak kabul edilen bu devletlere bakın! Marksist sistemin gücü, dünyanın her yerinde Irak rejiminin arkasındaydı. Amerika'nın askeri, mali ve siyasi gücü, Irak rejiminin arkasındaydı. Bugün, çeşitli araçlar ve propagandalarla, bu rejimin liderlerinin çirkin yüzünü gösteriyorlar ve onların eylemlerinin neden olduğu çirkinlikleri ve felaketleri dile getiriyorlar; işte bu rejim, bu özellikleriyle ve bu niteliğiyle, Halepçe gibi felaketler yaratarak, şehir savaşları yaparak ve kimyasal silahlar kullanarak, birkaç yıl boyunca, bu sözde insan hakları savunucuları ve halkların dostu olanlar tarafından onaylandı! Amerika yardım etti, Batı bloğundaki ülkeler neredeyse tamamen yardım etti. Bazıları açıkça, bazıları da gizlice yardım ettiler. Amerika ve Siyonistler ile onların bağlı ajanları ve müttefikleri ve mali destekçileri, ne yapabileceklerini yaptılar ki belki bu sekiz yıllık savaşta İslam Cumhuriyeti'ni yenilgiye uğratabilsinler, bir darbe vurabilsinler, ya da rejime zarar verebilsinler, ya da rejimi yerle bir edebilsinler, ya da ülkenin bir parçasını alabilsinler. İran milleti kararlı bir şekilde direndi ve güçlerin seferberliği, bu büyük olayda özünü ve gerçeğini gösterdi. Sekiz yıl süren savaşın ardından, nihayet düşman acizliğini kabul etti ve İslam Cumhuriyeti'nin silahlı güçleri ve İran milleti, düşmanların gözünde başı dik ve zaferle bu savaştan çıkmayı başardılar ve düşmanın, İslam ülkesinin topraklarından bir karışını işgal etmesine izin vermediler. İran milletinin savaşla ilgili en büyük gururu, sekiz yıl boyunca tüm güçlerin Irak rejiminin arkasında durmasıdır; böylece İslam Cumhuriyeti'ni yerle bir edip yenilgiye uğratabilsinler; ama başaramadılar. İran milleti direndi ve fedakarlık yaptı. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh), aydınlık liderlik döneminin en büyük deneyimini burada gösterdi ve İran milletinin bir an bile yenilgi ve mağlubiyet hissetmesine izin vermedi ve nihayet düşman, utanç içinde geri çekilmek zorunda kaldı ve İslam savaşçılarının darbeleri karşısında dayanamadı ve geri çekilmek zorunda kaldı. Savaş sekiz yıl sürdü. Şimdi de yaklaşık sekiz yıldır, İran milletinin, savaş nedeniyle yapamadığı işleri gerçekleştirme dönemi olan yeniden inşa ve güç tazeleme dönemindeyiz. Bu ikinci sekiz yılda da, ne yapabildilerse, bu millete karşı kötülük ve düşmanlık yaptılar ve bunu ihmal etmediler. Yine öncülük eden Amerika ve Siyonistlerdir. Tüm düşmanlıkların, cehaletlerin ve kötülüklerin izlerini, bu devrim gerçeğine ve kendi inançlarıyla yaşamak isteyen özgür ve bağımsız millete karşı orada görebilirsiniz. İran milletinin başka bir suçu yoktur. İran milletinin suçu sadece özgür ve bağımsız yaşamak istemesidir; saldırgan ve müstekbir güçlere itaat etmemek; kendi yolunu kendisinin belirlemesi; kendi kaderini kendisinin tayin etmesidir. İran milletinin suçu, zulme karşı düşmanlık ve gerçeği savunmak ve bir kelimeyle, İslam'ı savunmaktır. İran milletinin suçu, İslam'a uymak, İslam'ın ışığında hareket etmek ve İslam'ın aydınlık hükümleriyle yaşamaktır. Dünya zalimleri, bunu göremezler. Milletlerin düşmanları, bunu tahammül edemezler. İslam ve Kur'an, zulüm ve saldırganlıkla ve despot rejimlerin milletler ve dünya halkları üzerindeki egemenliğiyle uzlaşmaz. Açıkça, böyle bir sistemle, böyle bir düşünceyle ve böyle bir meşale altında yaşayan bir millet, boyun eğmez. Bunlar, İran'da ve başka herhangi bir ülkede, halktan kopuk, o güçlere bağlı, halkın menfaatlerini ayaklar altına alan, dünya zalimlerinin menfaatlerini temin eden, halkın iradesine göre hareket etmeyen ve müstekbirlerin parmak işaretine göre hareket eden rejimlerin iş başında olmasını isterler. Gördüğünüz gerici rejimler, bu şekilde ve Amerika'nın bu yöneticileri için ne kadar da sevimli ve arzu edilir. Ama kutsal İslam nizamı, halkın uyanık ve bilinçli olduğu bir sistemdir; irade ile karar alırlar, yaşam meselelerinde sahnede bulunurlar, ülkenin sorumluları - hükümet, yargı organı, yasama organı - özgür ve İslami düşünürler, Allah rızası için hareket ederler, düşmanın tehditlerine aldırmazlar ve kimsenin rüşvetine kapılmazlar.
Böyle bir nizam, onlar için arzu edilen değildir. Böyle bir ülkede ve nizamda, halkta var olan her güzellik, onların gözünde bir kusurdur! Amerikalılara göre, İslam Cumhuriyeti'nin en büyük kusuru, Siyonistlerin Filistin'e yönelik işgalini kabul etmemesidir. Onların İslam Cumhuriyeti ile en büyük düşmanlık noktası, neden İsrailli askerlerin, izin almadan insanların evlerinde hareket etmelerini ve onların başında otorite olmalarını kabul etmiyorsunuzdur?! Tüm dünya kabul etmiştir, siz neden kabul etmiyorsunuz?! Bu milletin en büyük gücü, onların gözünde en büyük zayıflıktır! İran milleti, inanç ve sevgi ile, sosyal adalet ve refah ile, İslam ve tevhid gölgesinde, İslam'ın aydınlık ve kutsal hükümleri altında hedef belirlemiş ve bunun için çaba sarf etmektedir ve bu konuda slogan atmaktadır. Bu, onların gözünde bir geri kalmışlık, taassup ve yanlış anlama olarak değerlendirilmektedir ve bunu bir kusur olarak görmektedirler! İran milleti, ilk günden itibaren müstekbir Amerika rejimi ile mücadele etmiştir; yine de mücadele etmektedir. Görülen işaretlere göre, hala müstekbir Amerika rejimi, bu düşünce ve bu yol ve bu hedef ile bu milletle karşı karşıya gelmeyi planlamaktadır. Elbette, bu on yedi yıl boyunca, ne müstekbir Amerika rejimi ne de diğer saldırgan düşmanlar, bu milletle karşılaştıklarında, her zaman okları kayaya çarpmış ve burunları yere sürtülmüştür. Gelecekte de, Allah'ın izniyle, ne onlar ne de başkaları, bu milletle karşılaşan ve mücadele eden, saldırganlık ve tecavüz niyeti olan ve bu milletin haklarını çiğnemek isteyen herkes, yine okları kayaya çarpacak ve burunları yere sürtülecektir. On beş yıl önce İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) 'Amerika, hiçbir şey yapamaz' dediğinde, bazıları, 'Hiçbir şey yapamazsınız, neye dayanarak böyle söylüyorsunuz; belki de bir şey yapar' diyordu. Ama bugün biz, 'Amerika hiçbir şey yapamaz' dersek, geçmiş on beş yılı önümüzde bir belge olarak buluyoruz. Şimdiye kadar, ne yapabileceklerini yapmadılar mı? Gördünüz ki, hiçbir şey yapamadılar. Benim hissettiğim kadarıyla, Siyonist şeytanlar, hatta Amerika hükümetinin liderlerini de kışkırtıyorlar ve bir anlamda, bazı durumlarda onların da bu şeylerin bir aracı oldukları söylenebilir. Bugün, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı saldırı, karşı koyma ve düşmanlık için, Siyonist şeytanlar tarafından Amerika hükümetinin liderlerine karşı yoğun bir kışkırtma olduğu hissedilmektedir; ancak geçmiş deneyim, bizim ve onların önünde durmaktadır. Bu millet, haklı ve hak talep eden bir millettir. Biz kimseye saldırmadık, hiçbir millete karşı harekete geçmedik, bir karış toprak almadık, hiçbir milletin menfaatini gaspetmedik; her zaman yardımda bulunduk. Neredeyse tüm zayıf milletler, bu birkaç yıl boyunca, yaşadığımız tüm sıkıntılara rağmen, bir şekilde İran milletinin yardım ve merhametinden nasiplenmiştir. Siz bakın, eğer bir millet Avrupa'da baskı altına alındıysa ve zayıfladıysa, mazlum olduysa, İran milleti ona yardım etmiştir. Eğer Afrika'da böyle bir durum ortaya çıkarsa, İran milleti ona yardım eder. Eğer Asya'da, komşuluğumuzda, hatta zulme uğramış ve muhtaç olan bir devlet varsa, İran milleti her zaman bu milletlere yardım etmiştir. Biz kimsenin hakkını almadık, kimseyi tehdit etmedik. Düşmanların Hazar Denizi'nde komşularına karşı yaptıkları kötülüklere rağmen, hiçbir zaman hiçbir komşuya tehdit olmamışızdır. Komşular, bize karşı tehditler oluşturmuşlardır; ancak İran milleti ve İslam Cumhuriyeti nizamı, hiçbir devlet, millet veya ülkeye karşı tehdit olmamıştır. Biz her zaman yardım ettik. İran milleti ve İslam Cumhuriyeti nizamı, işte budur: Haklı bir konumda, hakka taraftar, batıla düşman, zulme ve zorbalığa düşman bir millet ve devlet; zorbalık ve saldırganlık yapmayan, sadece haklarına tecavüz etmek isteyen saldırganlarla mücadele eden ve onlara karşı dimdik duran bir millet ve devlet. İran milletinin suçu sadece budur. Herhangi bir millet bu özelliklere sahip olduğunda, Allah'ın yardımı ve tarihi geleneklerin desteği altındadır. Kim ona karşı gelirse, yenilecektir ve zarar görecektir ve zulme uğrayacaktır. Bu, bu milletin ve bu nizamın yüksek ve aydınlık hedeflerine doğru inanç, sevgi, direniş ve akıllıca hareket etmenin bereketlerindendir. Umuyoruz ki, yüce Allah, siz değerli kardeşlerimizi ve tüm İran milletini ve ülkenin sorumlularını başarılı kılsın ve yolunuzda sürekli kılın ve bu millete yönelik ilahi yardımlar sürekli olsun ve bu milletin düşmanlarını mağlup ve perişan eylesin ve kutsal Velayet-i Fakih'in kalbini sizlerden razı kılsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh