6 /آذر/ 1390
İnkılap Rehberi'nin Ülke Genelinde Örnek Bireylerle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi ve salât ve selâm, efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.
Bu muhteşem ve çok güzel görüşmede bulunma fırsatı için Yüce Allah'a şükrediyorum. Bugün Muharrem ayının ilk gününe denk geliyor. İslami Devrim'in kimliği ve gerçeği ile Muharrem ve Aşura'nın kimliği arasında bir ilişki vardır. İslami Devrim, Aşura'nın okulunun takipçisi olmaktan gurur duyar. Elbette Aşura, fedakârlık ve özverinin zirve noktasıdır. Tüm tarih, tüm âlem, Aşura ve Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) ile onun sadık arkadaşlarını bu özellikleriyle tanımıştır; Allah yolunda fedakârlık, özveri ve ilahi hedeflerin gerçekleştirilmesi için. Ancak Aşura meselesi sadece bu değildir. Evet, Aşura'nın en belirgin ve gözle görülür özelliği, bu fedakârlık ve şehadettir; ama Aşura olayında başka gerçekler de vardır. Medine'den hareketin başlangıcında, bilgi tohumu ekilmiştir - bu Aşura olayının özelliklerinden biridir - basiret tohumu ekilmiştir. Eğer bir toplum, bir millet basiretten yoksun olursa, çeşitli gerçekler onların işlerini düzeltmeyecektir; sorunlarının çözülmesi mümkün olmayacaktır. Bu nedenle ihlas, zamanlama, tarihsel bir hareketin artan tohumunu ekmek, Aşura'nın önemli özelliklerindendir. Olay sadece Aşura'nın öğle vaktinde sona ermedi; aslında Aşura'nın öğle vaktinden itibaren tarihte bir akış başladı ki, hâlâ artmakta ve genişlemektedir. Bundan sonra da böyle olacaktır. İmam Hüseyin (aleyhisselam), hak kelimesini yüceltmek ve halkı kurtarmak için, sahip olduğu her şeyi ortaya koydu. Bu, insanın Aşura olayında görebileceği ve gösterebileceği bazı özelliklerdir.
İslami Devrim, işte bu yoldur; bu hareket, bu hedeflerdir; bu araçlar ve vasıtalardır. İslami Devrim, halkın fedakârlıklarından oluşan bir topluluktur; bir mücahid milletin büyük hareketinde bir araya gelmiş bir topluluktur. Savunmada, bilimde, sanatta, inşaatta, siyasette, kültürde, mazlumlara yardımda, çaresizlere yardımda, üretimde, teknolojide, ülkenin çeşitli meselelerini ilerletmede, sporda, uluslararası başarıda, her hayır işinde; bu, İslami Devrim'in hareketidir; halkın hareketi, halk için, halkın içinde, halktan, her kesimden, kadınlardan, erkeklerden, gençlerden, yaşlılardan, çocuklardan, çeşitli mesleklerden; yani gerçek bir Hizbullah topluluğu oluşturmak.
İslami Devrim siyasi bir yapıdır, ama siyasetten etkilenmez, siyasi bir çıkar gözetmez, tarafgir değildir; İslami Devrim mücahiddir, ama disiplinsiz değildir, aşırı değildir; İslami Devrim derin bir şekilde dindar ve ibadetkârdır, ama katı değildir, hurafeci değildir; İslami Devrim basiret sahibidir, ama kendini beğenmiş değildir; İslami Devrim çekim yapma sahibidir - maksimum çekim yapmayı söyledik - ama ilkelerde hoşgörülü değildir; İslami Devrim cesurdur, sınırları korur; İslami Devrim bilime taraftardır, ama bilimden etkilenmez; İslami Devrim, İslami ahlaka uygun bir şekilde ahlaklıdır, ama riyakar değildir; İslami Devrim dünyayı imar etme işindedir, ama dünya ehli değildir. İşte bu bir kültür haline geldi.
İslami Devrim kültürü, o bilgi ve yöntemler ve kaynaklar toplamıdır ki, büyük toplulukları millet içinde oluşturabilir ve o milletin İslami hareketinin doğrudan ve sürekli garantörüdür. Bu bir düşüncedir; zihinde değil, dışarıda ve somut bir şekilde mevcuttur. İslami Devrim hareketi, İran'ın kaderini, hatta İran'ın ötesindeki kaderi değiştirdi, belirledi. İlk günden itibaren, İslami Devrim'in çeşitli alanlarında, devrim zaferine kadar ve devrimden sonra, İslami Devrimciler, kalıcı bir hareket gerçekleştirdiler, bir model oldular, İran milletinin tarih sahnesindeki hatırası oldular. Bugün New York ve Kaliforniya'daki gençler de Mısır ve Tunus halkının sloganlarını tekrar ediyor, onlardan ilham alıyorlar; bunu inkar da etmiyorlar. Mısır ve Tunus gençleri de Hizbullah, Hamas ve İslami Cihad'tan ilham aldılar ve bunu gizlemediler. Ve yeni çağın ilk öğretmeni, İnkılap Rehberi İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) idi; herkes İmam Humeyni'nin İslami Devrimciliğinden öğrendi ve bu devrimin gazilerinden ve fedakârlarından, maddi güç efsanelerini nasıl yıkacaklarını, Allah adına putları nasıl yıkacaklarını, nasıl ayakta duracaklarını, nasıl direnç göstereceklerini öğrendiler.
Bunlar, bugün İslami Devrim'in varlığı, somutluğu, hareketi, hedefleri, bizi bu gerçeklerle tanıştırıyor. İslami Devrim ve devrimci millet, böyle bir kültürle, böyle bir öğretiyle, böyle bir ruh haliyle, birçok imkânsızı mümkün kılmayı başardı; ve bu hareket devam edecektir. Düşmanların düşmanlığı etkili olamaz. Elbette düşman düşmanlık yapar - bunda bir şüphe olmamalıdır, düşmandan başka bir şey beklenmemelidir - ancak biz, İran milletinin bu devrimden itibaren, bu hareketin, bu genel direnişin başlangıcından bugüne kadar, belirgin bir seyir izlediğini görüyoruz. İran milleti ileriye doğru hareket ediyor, zirveye doğru ilerliyor, çeşitli alanlarda çeşitli zorlukların üstesinden geliyor; ve düşmanlar bu karşılaşma ve yüzleşmede geri adım atıyor, geri çekiliyor; mecburlar. Bu hareketle, İran milletinin kaderi, kesin bir zaferdir.
Bugün İslam bölgesinde ve Arap bölgesinde, İslami hareketler ve İslami coşkular gözlemlenmektedir; bu, otuz yıl boyunca devrim gerçeğiyle tanışık olanların beklediği bir şeydi ve devrim düşmanları otuz yıl boyunca böyle bir şeyi düşünmekten korkuyorlardı; bugün gerçekleşen olaylardan duydukları korku ve dehşet vardı. İslam devrimine karşı komploları tasarlayanlar, böyle olayların meydana geleceğini öngörmüşlerdi; ve bu oldu, bu devam edecek ve durmayacaktır.
Bugün Müslüman milletler Arap bölgesinde başlarını kaldırmış, bilinçlenmiş, uyanmışlardır. Düşmanlar onları bastıramaz ve yollarını saptıramazlar. Hareket başlamıştır ve dünya durumunu etkilemiştir. Bugün Batı dünyasında, Amerika'da ve Avrupa'da gördüğünüz bu hareketler, gelecekte dünyanın tanık olacağı büyük değişimlerin göstergesidir.
Düşmanların tepkilerinden şaşırmıyoruz; tehditlerden, uyguladıkları ambargolardan, bu dönemde müstekbir ülkelerin İslam Cumhuriyeti ile karşı karşıya geldiklerinde yaptıklarından şaşırmıyoruz. Onlar biliyorlar ki bu hareketin merkezi İslam Cumhuriyeti'ydi ve İran milletinin direnişi, bu ruh halini bölgede yaymayı başarmıştır ki müstekbirlere karşı durulabilir. Müstekbirler, her zaman işlerini korkutma yoluyla - milletleri korkutarak, ülkelerin liderlerini korkutarak - yürütmüşlerdir. Bu korku perdesi yırtıldığında, milletler bu hegemonyanın gerçek ve sahici olmadığını, yüzeysel ve görünüşte olduğunu anladıklarında, bu silah müstekbirlerin elinden alınacaktır. Ve bugün böyle olmuştur. Bu yüzden öfkeleniyorlar, sinirleniyorlar, İslam Cumhuriyeti'ne baskı yapıyorlar.
Elbette İslam Cumhuriyeti'ni bu hareketleri başlattığıyla suçlamak yanlıştır; bu, yersiz ve gereksiz bir iftiradır; buna ihtiyaç yoktur. İslam nizamı, varlığıyla, direnişiyle, bu yolda - İran milletinin bu yolda samimi olduğunu gösterdiği gibi - ilham kaynağı olmuştur ve bu ilham kaynağı vardır. Milletler uyanmış ve yollarını bulmuşlardır. Düşmanlar da düşmanlık yapmaktadır. Elbette bu düşmanlıklar bazı zorluklar yaratmaktadır. İran milleti bu zorluklarla yüzleşmeye alışmıştır ve inşallah düşmanların ortaya çıkardığı tüm zorlukları aşacağız ve zafer kazanacağız ve yüce Allah, İran milleti için ve nihayet İslam ümmeti için ve İslam'ın parlak gerçeklerinin dünyada yerleşmesi için bu zaferi takdir etmiştir.
Umarız yüce Allah, bu yolda devam etme konusunda tüm değerli milletimize, değerli gençlerimize, bu ülkenin tüm gençlerine ve yetkililere lütfeder. Herkes bu konularda sorumludur; hem ülke yetkilileri, hem de çeşitli kesimler. Halk, sahada hazırdır. Halkın çeşitli konulardaki hazırlığı tamdır. Yetkililer de bu milletin değerini ve bu hazırlığı bilmeli ve üzerlerine düşen görevleri, üç kuvvet içinde en iyi şekilde yerine getirmelidir ve millet bir arada ilerlemelidir.
Bu İslami hareketler, İslam dünyasının etrafında şüphesiz kalıcı ve ilerleyici hareketlerdir. Milletler birbiri ardına uyanmaktadır. Müstekbirlerin kuklaları, birer birer sahneden çıkacaklardır ve inşallah gün geçtikçe İslam'ın şerefi ve gücü artacaktır.
Ey Rabbim! Bizi bu büyük nimetlere layık kıl; bu büyük nimetlere şükredenlerden eyle. Ey Rabbim! Kalplerimizi, senin ve velilerinin sevgisi ve bilgisi nuru ile aydınlat. Baki olan Allah'ın duasını üzerimize ihsan eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh