31 /شهریور/ 1389

Basıc Geliştiricileri ile Yapılan Toplantıda Yapılan Açıklamalar

10 dk okuma1,977 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Öncelikle siz değerli gençler, sevgili evlatlarım, değerli ve aktif kardeşlerim ve bacılarım, burada bulunarak, gücünüzle, gençliğinizle, umut ve iman dolu coşkunuzla, ülkeyi, toplumu ve bu dönemi canlandırdığınız için hoş geldiniz diyorum ve tarihe onur katıyorsunuz.

Bugün siz değerli gençlerin bulunduğu yüce konum hakkında bir cümle söylemek istiyorum; hem burada bulunan sizler hem de bu kalabalık içinde yer alan ve bugün burada bulunmayan on binlerce, belki de yüz binlerce genç için. O cümle şudur: Sevgili gençlerim! Gençliğiniz ve bu dönemde gençlik geçirmeniz, herkesin kıskandığı bir durumdur. Bu gençlik, bu şekilde genç olmak, bu değerli ve kıymetli gençlik dönemini harcamak, gençliğini geride bırakmış herkes için kıskanılacak bir durumdur.

Bugün dünyada sizin yaş grubunuzdaki gençler, hangi duygular, hangi hayaller, hangi faaliyetlerle bu değerli ve kıymetli dönemi geçiriyorlar? En gelişmiş ülkelerde umutsuzluk, depresyon, hedefsizlik, gençliğin güzel hayatını örtmektedir; birçok genç sadece kendileri için küçük ve değersiz maddi arzulara ulaşmayı hedefliyor; ne insanlara hizmet etmenin tadını çıkarıyorlar, ne de gençliğin büyük ve nadir gücünü, hak ettiği yolda harcıyorlar; ve birçokları sadece yüce hedefleri yok, hatta hiç hedefleri yok ve hayatı günlük olarak, maddiyat içinde, geçici ve üzücü zevklerle dolu bir şekilde geçiriyorlar; o manevi parıltı ruhundan, bir mümin gencin, hizmet aşkıyla dolu ve aşkın, güzelliğin ve gerçeğin kaynağına yönelmiş olan ruhundan, hiçbir şey anlamıyorlar. Sizin gençliğiniz, böyle insanlara - eğer basiret gözleri varsa - kıskanılacak bir durumdur.

Bu dönemin, bu yönelişin ve bu ruh halinin kıymetini bilin; hizmet etme nimeti ve hizmet etme gücünü, yüce Allah'ın size bahşettiği bir hediye olarak bilin; Allah'a şükredin; bu manevi hazinenin artışını Allah'tan isteyin. Ve bilin ki, her toplum ve her ülke, böyle büyük ve değerli bir sermayeye sahip olduğunda, hiç şüphe yok ki en yüksek onur ve büyüklük zirvelerine ulaşabilecektir. Ve bu, sizin toplumunuzun ve milletinizin kesin kaderidir. Bunun sebebi, itici gücü de, işte bu ruh halidir.

Şimdi, bu büyük yapı hareketi ve göç kampları hakkında bir cümle söyleyelim ki, resmi olarak on yıldır başlamıştır. Elbette bunu itiraf etmeliyim ki, bu iş, öncelikle gençlerden başladı; üniversite ve okul gençleri, çeşitli alanlarda bu hareketi başlattılar; 79 yılında bu güzel ve görkemli hareketin raporu bize ulaştı ve bu, gençlerin tümüne yapı hareketinin mesajını iletmemize neden oldu. Yani bu, kendiliğinden bir halk hareketidir; tıpkı devrim başlangıcındaki yapı hareketi gibi. Yapı hareketi de böyleydi; önce gençler başladı, kendileri köylere gidip, o çok zor ve karmaşık koşullarda hizmet etmeye başladılar. Bu hareket, İmam Humeyni'yi yapı hareketi emri vermeye teşvik etti. Halkın çalışması, yöneticilerin ve sorumluların eylemlerine ilham kaynağıdır.

Peki, burada sebep nedir? Aşk ve iman, basiret ve azim; bunlar ana sütunlardır. Aşk ve iman. İmanı olmayan bir insan, hareketi için bir merkez tasarlayamaz. Derin bir kalp aşkı olmayan bir insan, bu hareketi sürdüremez ve devam ettiremez. Azmi olmayan bir insan, küçük işlerle, sınırlı yüksekliklerle yetinir; en yüksek zirvelere göz dikmez. Basireti olmayan bir insan, yolu yanlış gider; eğer içinde aşk ve iman varsa, onu yanlış yolda harcar, yanlış yola sapar. Aşk ve iman, azim ve basiret; bunları devrim halkımıza ve toplumumuza verdi; bu nedenle devrim, Kur'an'da adı geçen o temiz ağaçtır: "أ لم تر کیف ضرب اللَّه مثلا کلمة طیّبة کشجرة طیّبة". Temiz kelime, iyi ve sağlıklı bir ağaç gibidir. "اصلها ثابت و فرعها فى السّماء"; köklü, derin ve sağlam bir köke sahip ve geniş dallara sahiptir. "تؤتى اکلها کلّ حین باذن ربّها"; meyvelerini her zaman, ihtiyaca uygun olarak toplumun eline sunar. İşte bu temiz kelime; devrim böyle bir şeydir. İmam Humeyni'nin - o gerçek yol gösterici, temizlerin, evliyanın, şehitlerin, masumların ve sadıkların izleyicisi - önümüze koyduğu o devrimci hareket, işte o temiz kelimedir.

Bir gün toplum içinde savunma hareketine ihtiyaç vardı, bir gün ülke sınırlarında savunma hareketine ihtiyaç vardı, bir gün bilim ve bilgiye ihtiyaç vardı, bir gün inançların ve imanların pekiştirilmesine ihtiyaç vardı, bir gün hizmet etme ihtiyacı vardı; bu koşullarda, mevsime uygun meyveler halkın hizmetine sunulmaktadır. İşte bu, devrim hareketidir.

Bazıları devrimin eski olduğunu veya eskiyeceğini düşündü. Devrimin sona erdiğini ilan ettiler! Kendileri sona ermişti; kendilerinin kaynakları tükenmişti, yolu devam ettirecek güçleri yoktu; dünyayı, toplumu, devrimi kendilerine kıyasladılar; yanıldılar. "Nesû Allâh fa ensâhum enfusahum"; (2) Allah ile ilişki kesildiğinde, insan kendisini bile doğru tanıyamaz, toplumu bir kenara bırakın, ideallerini de. İnsan Allah ile nasıl ilişki keser? Hırslar, maddi eğilimler, bencillikler insanın ruhunu ele geçirdiğinde ve bu çekim kuvvetleri, onların azim ve imanlarını örümcek ağı gibi sarıp sarmaladığında, o zaman duraklarlar. Böyle bir durumdaydık. Geçmişte de böyleydi, gelecekte de böyle olacak; bunlar dökülmelerdir. Devrim yolundan ve devrim sürecinden geri kalanlar, mutlaka devrimle düşmanlık besleyenler değildir. Maddi motivasyon insanı ele geçirdiğinde, yolda kalır; kişisel küçük ve değersiz hedefler: mal ve mülk edinme, süs eşyalarına ulaşma, liderlik, güç elde etme, insan için hedef haline geldiğinde, asıl hedef unutulur.

Bir yolda bir yere, bir hedefe ulaşmaya çalışırken, eğer yolda bir çiçek tarlası, bir kaynak, iyi bir kahvehane bulursak ve orada hedefimizi kaybedersek, o anı güzel geçirdiğimize seviniriz, hedef unutulacaktır; yolda kalacağız. Bu, bazılarına gelen bir belaydı, diğerlerini de kendilerine kıyasladılar, devrim bitti dediler, İmam unutuldu dediler; yanıldılar. Devrim, ilahi bir gerçektir, inançlara dayanır, tutkulu duygulara dayanır, basirete dayanır. Yok mu olur? Bu yüzden ben defalarca söyledim, şimdi de söylüyorum: Bugünün genç nesli, devrimin üçüncü nesli, birinci neslin gençlerinden eğer inançları daha güçlü değilse, daha coşkulu değilse, basiretleri daha açık değilse, kesinlikle geride değillerdir.

O gün birçok kişi sahneye giriyordu, kalamıyordu. Bugünün genci, bu kadar çok vesvese, bu kadar çok maddi ve şehvet araçlarıyla, görevini yerine getirmeye geldiğinde, böyle bir fedakarlık yapıyor; böyle bir sahneye giriyor. Bu çok değerlidir; çok değerlidir.

Basıc-i Sazandegi ve bu göç kamplarını kıymetini bilin. Sizler bu büyük hareketin ana merkezlerisiniz, bunu kıymetini bilin; yüce Allah'a şükredin. Sorumlular, diğerleri, yöneticiler ve işlerin içinde olanlar, bu büyük hareketi de kıymetini bilsinler. Eğitim yılı, derslerinizi iyi okuyun, araştırarak okuyun, bilimsel zirvelere ulaşma niyetini edinin. Boş zamanlarınızı da, gün ve geceyi, bu güzel ve muhteşem halk hizmeti hareketiyle zenginleştirin.

Bu göç kamplarının ve büyük basıc-i sazandegi hareketinin bir bereketi, milyonlarca insanın bu hizmetinizden doğrudan faydalanmasıdır. Maddi açıdan, günlük yaşamın meseleleri açısından, manevi ve rehberlik açısından faydalanıyorlar. Eğer orada Kur'an dersi vermeseniz bile, bir genç mümin ve dindar birinin bir köy topluluğunda, gençler arasında, insanlar arasında varlığı, Kur'an ayetinin somut bir tezahürü olur; onları dine, devrime, maneviyata yönlendirir. "Kûnû du'âtan lin-nâs bi gayri el-sinatikum"; (3) Sizler, kendi eylemlerinizle insanları inanca, İslam'a, dine davet ediyorsunuz. Bu, hizmettir; maddi hizmet ve manevi hizmettir. Daha önemlisi, kendinize yaptığınız bir hizmettir; içsel yeteneklerinizi harekete geçiriyorsunuz; varlığınızdaki potansiyellere fiiliyet kazandırıyorsunuz; deneyim kazanıyorsunuz; insanların yaşamıyla tanışıyorsunuz; bu sınıfsal engeller kırılıyor; yaşam gerçeklerini hissediyorsunuz; kendinizde hizmet etmenin sevinç ve mutluluğunu hissediyorsunuz ve bu duyguyu kendinizde canlandırıyorsunuz. Hizmet ve çalışmanın tadını çıkaran biri, işten yorulmaz. Kardeşlerim, raporlarda söyledikleri gibi, ben de daha önce raporlarda okudum; bu tadı kendinde keşfeden bir genç, hizmetten yorulmaz; bu da ikinci fayda ki, çok büyük bir faydadır.

Üçüncü fayda, sizlerin çalışma ve çaba elçileri olmanızdır. Bir ortamda bulunduğunuzda; çöl, dağlık alanlar, ulaşılması zor yerlerde, yoksul insanlar arasında çalıştığınızda, orada bulunan bir genç sizden ilham alır ve siz, çaba, çalışma, hizmet ve cihadın elçisi olursunuz. "Men ahyâhâ fekennemâ ahyâ en-nâs cemî'an"; (4) Siz kalpleri diriltiyorsunuz; bu büyük bir faydadır. Bu işte birçok fayda vardır. Bu büyük akımı koruyun.

Sevgili kardeşlerim! Ülkeniz ve milletiniz tarihi bir tehlikeli virajda ilerliyor. Otuz yıldır bu virajı dönüyoruz. Tehlikeli noktalara ulaştık, bunları aştık; ama henüz bitmedi. Bu tarihi hassas nokta sadece İran tarihine değil, İslam ümmetinin tarihine de aittir. İslam ümmeti, yüzyıllardır duraklama içinde, aşağılanmış, medeniyet kervanından geri kalmış, bazı veya birçok yoz ve diktatör yöneticilerle karşı karşıya kalmıştır; bugün İslam ümmetinin bu kadar sorun, bu kadar kirlenme, bu kadar sıkıntıdan kurtulma zamanı gelmiştir. İran milleti büyük ilk adımı atmıştır. Dünya, çatışmalar dünyasıdır, savaşlar dünyasıdır, güçler arasındaki maddi güreşler dünyasıdır; bağımsız milletlerin başlarını kaldırmalarını ve kişiliklerini hissetmelerini istemeyen güçler, sessiz kalmazlar, boş durmazlar; özellikle de İslam ümmetinin, İslami hükümlerden kaynaklanan içsel bir yetenekten faydalandığını bildiklerinde; bu yüzden saf tutuyorlar, gördüğünüz gibi saf tutuyorlar. İslam devriminin başından itibaren, uluslararası müstekbirler, uluslararası açgözlüler ile büyük ve cesur İran milleti arasında bir cephe oluştu. Hedefin İran olduğunu iddia ediyorlar; ama hedef, İslam'dır; hedef, İslam ümmetidir. Bu büyük hareketin motorunun maneviyat, Kur'an, İslam olduğunu biliyorlar; bu yüzden İslam ve Kur'an ile karşıtlar. Elbette İran milletinin öncüsü ve öncülük eden güç, bu saldırılara maruz kalıyor. Ancak bu büyük öncü güç, otuz yılı aşkın bir süredir, sadece ayakları sarsılmadı, sadece iradesi sarsılmadı, sadece geri çekilmedi, aksine hızını daha da artırdı.

Defalarca söyledim ve bu sözler bir slogan değil, bir gerçektir: Bugün hem azmimiz, hem basiretimiz, hem de çeşitli yeteneklerimiz otuz yıl öncesinden çok daha fazladır. Devrimin rehberliği, devrimin ruhu, devrimin yönelimi bizde eskiyecek bir şey değildir; onların umduğu şey. Şahit ve delil: İşte bu gençler. En iyi şahitler, siz değerli gençlersiniz; bu dinamik ve gelişen, basiretli ve azimli, bilinçli nesil, çeşitli sahnelerde hazırdır.

Eğer karmaşık teknolojik işlerden bahsediyorsak, işte bu gençlerdir; nükleer enerjiyi de gençlerimiz hayata geçiriyor; temel hücrelerde de gençlerimiz faaliyet gösteriyor; ve biyoteknoloji, nanoteknoloji ve her türlü teknolojide, gittiğimiz her yerde gençler var; savaş dönemini görmemiş, İmam ile tanışmamış, devrimden beri bir anısı olmayan gençler. O halde bu hareket, dinamik ve gelişen bir harekettir. Eylem, hizmet ve çaba alanına geldiğimizde, bu büyük inşaat seferberliğini görüyoruz; siyaset alanına ve varlığımızı ilan etmeye geldiğimizde, 9 Dey hareketini görüyoruz, 22 Bahman hareketini görüyoruz, seçimlerdeki büyük katılımı görüyoruz; bunların anlamı nedir? Anlamı şudur ki, bugün gençlerimiz - ki milletimizin ezici çoğunluğudur - ve milletimizin genelinin, İslam Devrimi'nin yönünde ve devrimin aynı ritmiyle, artan bir şekilde ilerlediklerini görüyoruz. O halde biz ilerledik.

Düşman, tam tersine. O gün daha güçlüydü, bugün daha zayıf; o gün umudu daha fazlaydı ve üç günde, sonra bir haftada, sonra iki ay içinde devrimi, sistemi yok edeceğiz diyorlardı; bugün bu tür abuk sabuk sözleri kimse duymuyor; umutsuz oldular, geri çekildiler. O halde bu hareket, ileriye doğru bir harekettir. Bu büyük tarihi dönüm noktasında dikkatli, tedbirli, dikkatli bir şekilde ve güçlü bir şekilde ilerliyoruz. Ve bu birkaç ana faktörün bereketiyle olmaktadır; bu faktörlerden biri siz gençlersiniz. Siz ülkeyi ileriye taşıyorsunuz. İleriye götüren güçlü motorlardan biri gençlerin varlığıdır. Herkes gençlerin varlığını kıymetini bilmelidir. Ve inşallah, bu ruh halinin gençlerimiz arasında her geçen gün daha da yaygınlaşmasını sağlarız; ister kızlarda, ister erkeklerde; ister üniversite ortamında, ister liselerde; ister diğer sosyal ortamlarda. Ve bu olacaktır. Umutsuzluk veren sözler, depresyondan kaynaklanan sözler - ki genellikle bu sözlerin sahibinin umutsuzluğu ve depresyonu sebebidir - bir yere varmayacaktır.

Bu günler, dayatılan savaşın başlangıcının yıl dönümü günleridir. Sekiz yıl boyunca dünyanın tüm askeri güçleri, İran'a karşı birleşti. Doğrudur ki Amerika ve eski Sovyetler, savaş alanında asker göndermediler - asker göndermeye ihtiyaç yoktu. Yazık ki Irak milleti, bunların elinde esir kaldı - ama ekipman gönderiyorlardı, savaş planları veriyorlardı, Saddam için durumu uzaydan görüntülüyorlardı, ona para gönderiyorlardı, siyasi destek sağlıyorlardı; ellerinden gelen her şeyi devrim, İmam ve sistem aleyhine, yalan ve dedikodu ve propaganda üreterek yapıyorlardı. Tüm bu işleri yaptılar. Sonuç ne oldu? Bugün Saddam nerede? Saddam, bu güçlerin İran'ın sevgili milleti ve İslam Devrimi ile İmam'a karşı koymak için öne sürdüğü kişi, önce şiddetle aşağılandı, sonra da sefalet içinde öldü ve dünyadan gitti; ama İmam hayatta, devrim hayatta, İmam'ın evlatları hayatta, İmam'ın milleti hayatta. Bu bir deneyimdir.

Dünya küresel istikbarının öncüsü olan ve İslam İran'ına karşı duran herkes, aynı sona uğrayacaktır. Bu bir deneyimdir ve gelecekte de böyle olacaktır. İmam hayatta kalacak, devrim hayatta kalacak, siz hayatta kalacaksınız; düşmanlarınız ise bozguna uğrayacak ve sefalet içinde yoldan çekilecekler. Bu hareket, devrim hedeflerinin yüksek zirvelerine ulaşmalıdır ve Allah'ın lütfuyla ve ilahi güçle ulaşacaktır.

Kendinizi kıymetli bilin; bu yolu kıymetli bilin; temiz ve saf kalplerinizle Allah ile olan bağlantınızı her geçen gün güçlendirin; Yüce Allah'tan yardım isteyin. İçinizdeki bu sorumluluk duygusunu her geçen gün artırın ve etrafınızı aydınlatan bir ateş noktası gibi çevrenizde etki bırakın. Nerede olursanız olun: aile ortamında, iş ortamında, ders ortamında, toplum ortamında, çevreniz üzerinde etki bırakın. Her geçen gün Yüce Allah'ın lütfu daha da yaygınlaşacaktır ve Yüce Allah, inşallah, bu değerli milletin başından lütuf elini çekmeyecektir. Hepinizin, Hazret-i Bakiye't-Allah'ın (ruhumuza feda olsun) duasına mazhar olmanızı umuyoruz. Allah, inşallah, hepinizin değerli varlıklarını korusun.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh