Sistan ve Belucistan ile Güney Horasan Halkıyla Görüşmede Yapılan Konuşmalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun âlemlerin Rabbi olan. Salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Abulkasım Muhammed'e ve onun tertemiz, masum, iyi evlatlarına olsun, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.

Öncelikle, bu uzak yoldan gelerek buraya teşrif eden her bir kardeşime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum. Sıcak nefeslerinizle ve sevgi dolu kalplerinizle bu huseyniye'mize bir güzellik kattınız. Hepinize çok teşekkür ediyorum.

Siz değerli dostlarla buluşmak benim için unutulmaz bir anıdır; hem Güney Horasan halkı, hem de Sistan ve Belucistan halkı. Bunları söylerken, sadece tarihin bir kısmını aktarmak için değil, daha çok düşmanların bu milletin bazı bölgeleri hakkında sunduğu yanlış imajı çürütmek için söylüyorum; ben, ülkemizin farklı bölgelerindeki kardeşlerimiz hakkında kamuoyuna gerçeği açıklamak istiyorum.

Ben, açık bir şekilde müstekbirler rejimiyle ilk mücadeleyi Beycan'da gerçekleştirdim. Ondan önce bazı işlerimiz vardı, [ama] açık ve aleni bir karşılaşma değildi. İlk açık karşılaşma Beycan'da, 1342 Muharrem ayında oldu, yani altmış yıl önce; çoğunuz o gün orada değildiniz. İkinci karşılaşma ise Zahedan'daydı; o ne zaman [oldu]? O da aynı yılın Ramazan ayında, 1342. O yüzden bakın, bu bölgedeki anılarımız nereye dayanıyor; bu on yıl, yirmi yıl meselesi değil; elli yılı aşkın bir süre önceye dayanıyor.

Beycan'da Tasu'a günü beni gözaltına aldılar, şehir karakoluna götürdüler. Beycan halkı, Aşura günü karakola saldırmak ve beni oradan çıkarmak istiyordu; buna karar vermişlerdi. Merhum Tehami Bey'in, (1) Beycan'ın önde gelen ve birinci sınıf âlimi - ki [o] büyük bir mollaydı ve eğer Kum veya Necef'te olsaydı, kesinlikle bir fetva mercii olurdu; [ama] Beycan'a gelmiş ve orada kalmıştı - bu olayın gerçekleşmesine izin vermedi; 'bu, falan kişi için sorun yaratır' dedi ve halkın önünü kesti. Amaç nedir? Amaç, o gün halkın ve âlimlerin bu harekete katıldığını göstermektir; biz yalnız değildik. Ben yalnızca Beycan'a gitmiştim ama Beycan halkı, büyük âlimleriyle birlikte bizimle beraber oldular. Bu, Beycan ile ilgilidir.

O yılın Ramazan ayında Zahedan'a gittim. Zahedan'da iki büyük âlim vardı: Birinci sınıf Şii âlimi merhum Kafimi (2) vardı; birinci sınıf Sünni âlimi merhum Molavi Abdulaziz Mellezahi vardı. Orada da beni tutukladılar; Ramazan ayının ortasında beni Zahedan'da aldılar ve Tahran'a götürdüler, Qezel Qaleh hapishanesine. Merhum Kafimi açıkça bizi destekledi, merhum Molavi Abdulaziz [de] bizim söylediklerimiz doğrultusunda bir fetva verdi. Elbette, o fetvanın tarihi ile benim Zahedan'daki varlığım arasındaki ilişkiyi tam olarak hatırlamıyorum, ne kadar sonra ya da ne kadar eş zamanlı olduğunu bilmiyorum, ama bu fetva, yaptığımız işin doğrultusundaydı; bu fetvanın detayları uzundur ve girmek istemiyorum. Bu, bu toplulukla ilgili anımızdır. Yani, bu müstekbirler rejimine karşı yaptığım ilk açık hareket, bu iki önemli merkezle, bugün iki il merkezleri olan halkları ve âlimleriyle birlikte gerçekleştirildi.

Elbette sadece bu değildi. Bu meseleler, 42'deki devrim zaferinden 15 yıl öncesine aittir. Devrim zaferinden kısa bir süre önce, ben İranşehr'e sürgün edildim. [Ayrıca] devrim zaferinden sonra, tüm Belucistan'daki Sünni âlimlerle irtibat kurduk. Devrim zaferinden hemen sonra, İmam (rahmetullahi aleyh) beni Belucistan ve Sistan'a gönderdi ki orada halkın durumu ve şartlarıyla tanışayım, gelip kendisine rapor vereyim ve oradaki işlerle ilgilenelim; çünkü daha önce bir tanışıklığımız vardı. Bu seyahatte, Belucistan'daki Sünni âlimlerin desteğini unutmuyorum, o gün bu iş cesaret gerektiriyordu. Merhum Molavi Abdulaziz Sadati, büyük bir mollanın açıkça ve alenen bizden destek verdi ve devrim çizgisine girdi; bunlar kimlik belgesidir; bunlar bölgenin kimlik belgesidir, halkın kimlik belgesidir. Düşman, bu gerçeklerin benim ve sizin hafızanızda kalmasını istemiyor; bunların unutulmasını istiyor. Çabahar'da, Seravan'da, İranşehr'de, kendisi Zahir'de ve Sistan'da, gerçek anlamda Zabul kahramanlarının merkezi olan yerlerde, cesur insanlar, sadık insanlar; bu oradaki çalışmanın geçmişidir.

Önemli şehitler de vermişlerdir; bu iki ildeki savaş şehitleri dışında, o günden bugüne sürekli olarak devrime sunulan, muhaliflerle mücadeledeki önemli şehitler de vardır. Bugün de şehit veriyoruz, 60 yılında da şehit verdik; merhum Seyyid Muhammed Taki Hosseini Tabatabai (rahmetullahi aleyh) Zabul'dan, merhum Molavi Hüseyin Bur (rahmetullahi aleyh) Sünni mollalardan, bunlar 60 yılına aittir, bu son dönemde de bu değerli kardeşlerimiz, merhum Şehit Şoşteri gibi veya Şehit Abdulvahid Rigi gibi, [Şehir] Haş'tan olan Molavi gibi ve benzeri; yani bu bölge, devrim bölgesidir, şehit vermek bölgesidir, Allah yolunda hareket etme bölgesidir. Düşman bunu göremez, bunu tahammül edemez. Hem birlik şehidimiz var, hem savunma şehidimiz var, hem güvenlik yolunda şehidimiz var ki bazı isimlerini ben zikrettim ve arz ettim.

Şimdi burada bir nokta belirtelim ki elbette bu önemli ve esaslı bir noktadır ve o da şudur: Yetkililer bu halkın kıymetini bilmelidir ve onlara hizmet etmelidir. Elbette Sistan ve Belucistan'da çok hizmet edilmiştir, çok iş yapılmıştır. Bugün gördüğünüz Belucistan, monarşi dönemindeki Belucistan değildir; ben o günü gördüm, halkın hiçbir şeyi yoktu. İlk günden itibaren, bu bölgede çalışma başladı; hem orada, hem Zabul'da ve diğer il bölgelerinde; bugün de çalışmalar devam etmektedir. Bu çalışmaların güçle devam etmesi gerekmektedir.

Demiryolu meselesi çok önemlidir; ülkenin doğusunun kuzey ve güneyinin demiryolu ile bağlanması çok önemlidir; hem il için, hem de yol üzerindeki iller için önemlidir, hem de ülkenin kendisi için önemlidir. Zabul su meselesi çok önemlidir. Tüm işler, tüm yollar, halkın su hakkının temin edilmesi için yürütülmelidir ve inşallah olacaktır; bu işler olacaktır. Çok sayıda iş yapılmıştır; önümüzde de yapılması gereken çok sayıda iş vardır. Eğer devletler, 80'lerin başında benim Belucistan'a geldiğimde (9) alınan kararları uygulamış olsalardı, bugün il görünümü farklı olurdu. Bazı devletler tarafından tembellik yapıldı, dikkatsizlik oldu. Bugün Allah'a hamd olsun, meşguldürler, çalışıyorlar, çaba sarf ediyorlar. Ben umutluyum ve inşallah bu umut sonuç verecektir. İşte, bu bölgeyle ilgili meselelerdi.

Herkesi ilgilendiren genel bir konu vardır; bu, bu mütevazı şahsımdan, İran milletinin her bireyine ve tüm yetkililere kadar dikkat edilmesi gereken bir konudur; o nedir? Özellikle gençlerin buna dikkat etmesini istediğim nokta şudur: Dünyada büyük dönüşümler meydana geldiğinde veya başladığında, milletler ve ülkelerin yetkilileri dikkatlerini kat kat artırmakla yükümlüdürler. Şimdi daha fazla açıklayacağım. Eğer bu dikkat sağlanırsa, milletlerin başına bir şey gelmeyecek ve milletler, kendi menfaatlerine aykırı bir yola girmek zorunda kalmayacaklardır. Eğer bu dikkat sağlanmaz ve dikkatsizlik olursa, milletlere uzun vadeli darbeler gelecektir. Bir örnek vereyim:

Bir örnek, sömürgeciliğin zirve dönemine aittir; mesela 18. yüzyılda, İngiliz sömürgeciliği bu bölgemizde ve birçok ülkede, özellikle Orta Asya ve Doğu Asya'da hakimiyet kurdu; [çünkü] milletler uyuyorlardı, yetkililer dikkatsizdi. İngilizler, Hindistan yarımadasındaki ve Hindistan'ın doğu ve batısındaki ülkelerde, hayati kaynakları yavaş yavaş ele geçirdiler - şimdi Hindistan dediğimde, bu bir örnektir, yoksa Afrika'da da aynıydı, Latin Amerika'da da böyleydi, Kuzey Amerika'da da vardı - bu milletlerin menfaatlerinin ipini ellerine aldılar ve bunları sömürdüler; bunları on yıllar boyunca veya daha fazla, belki de iki yüz yıl geriye attılar; bu milletler, sömürgeden kurtulmak için ne kadar çaba sarf ettiler. İngilizler bir örnek olarak verildi; Fransa aynı şeyi yaptı, Portekiz aynı şeyi yaptı, Belçika aynı şeyi yaptı ve diğer Avrupa ülkeleri de az çok bu işleri yaptılar. Sömürge hareketi, kendine özgü nedenlerden dolayı Avrupa'dan başladığında, milletler uyanık olmalıydı, ülkelerin yetkilileri dikkatli olmalıydı, dikkatleri dağılmamalıydı, [ama] olmadı; sonuç, dünyanın büyük bir bölgesinin iki üç yüzyıllık sömürgeciliği oldu. Bu bir örnek.

Daha yakın bir örneği, Birinci Dünya Savaşı'ndan sonradır; esasen Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ve biraz da İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, bizim bölgemizde, yani Batı Asya bölgesinde - Avrupa'nın 'Orta Doğu' demeyi sevdiği yer, bu yanlış bir ifadedir, 'Batı Asya' demeliyiz - bu bölgeye ne felaketler getirdiler, eğer milletlerimiz bu bölgede, Batı Asya ve Kuzey Afrika'da uyanık olsalardı, bu felaketi başlarına getiremezlerdi; İngiltere bir şekilde, Fransa bir şekilde, İtalya da bir şekilde. Bölgemiz, en azından yüz yıl, medeniyet ve ilerleme kervanından geri kaldı. O halde bakın! Dünyada bir dönüşüm başladığında, milletler dikkatli olmalıdır ki bu dönüşüm kendilerine zarar vermesin, ülkelerin yetkilileri dikkatli olmalıdır; elbette yetkililer, milletlerin desteği olmadan bir şey yapamazlar.

Benim söylemek istediğim şudur: Bugün dünyada büyük bir dönüşüm ya başlamaktadır ya da başlamıştır. Bugün, bölgedeki milletlerin, sömürge döneminde ya da Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra yaşadıkları gaflete düşmemeleri gereken bir gündür; bölgedeki milletlerin uyanık olmaları gerekmektedir. Lütfen dikkatlice dinleyin, özellikle sevgili gençlerimiz. Dünyanın büyük bir dönüşümün eşiğinde olduğunu ya da bir dönüşümün başlangıcında olduğunu söyledik. Bu dönüşüm nedir? Dünyada ne oluyor ki biz buna "dönüşüm" diyoruz? Ana hatları birkaç şeydir: Öncelikle, dünya müstekbir güçlerinin zayıflaması; bu, gerçekleşmekte olan dönüşümün ana hatlarından biridir. Amerika'nın müstekbir gücü zayıflamıştır ve daha da zayıflamaktadır - bunu şimdi açıklayacağım - ayrıca bazı Avrupa ülkeleri; bu, bu dönüşümün ana hatlarından biridir. Bir diğer ana hat, yeni bölgesel ve küresel güçlerin ortaya çıkmasıdır; ya bölgesel güçler ya da küresel güçler ortaya çıkmaktadır; işte bu dönüşümdür.

Peki; Amerika'nın zayıfladığını, ya da müstekbir batılı güçlerin zayıfladığını söyledik. Bu bir slogan değil, bu bir gerçektir ve kendileri de bunu söylüyor; kendileri diyor ki, Amerika'nın dünyadaki güç göstergeleri gerilemektedir. Hangi göstergelerden bahsediyoruz? Ekonomi gibi; Amerika'nın gücünün en önemli göstergelerinden biri güçlü ekonomisiydi ki, bunun gerilediği söyleniyor. Bir diğer mesele, devletlere müdahale etme imkanıydı; Amerika, çeşitli devletlere müdahale ediyordu, bugün bu durum gerilemektedir; Avrupalılar bir şekilde, diğerleri bir şekilde. Artık duyuyorsunuz; basında ve radyo-televizyon haberlerinde duyuyorsunuz; itiraf ediyorlar. Amerika'daki güç göstergelerinden biri, devletleri ve ülkeleri değiştirme yeteneğiydi. Dikkat edin! Bunlar önemlidir. Bir gün Amerika, İran'a bir ajan gönderdi, bir çanta dolusu para ile, o ajanın adı da kaydedildi ve herkes tanıyor: Kim Roosevelt; adı Kim Roosevelt'ti. Bunlar gizli şeyler değil; bunlar o gün gizliydi, sonradan açığa çıktı. Bir ajanı bir çanta para ile İran'a gönderiyor, 28 Mordad darbesini gerçekleştiriyor! Amerika ve İngiltere'nin komplosu ile, ortaklaşa, ve bir Amerikan ajanının burada para getirip, çeşitli kişiler arasında dağıtmasıyla, 28 Mordad darbesini gerçekleştirdiler, Musaddık hükümetini devirdiler.

Bir gün Amerika böyleydi; bugün Amerika bu tür bir şeyi yapabilir mi? Asla! Ne İran konusunda, ne de başka bir ülke konusunda bunu yapamaz. Bugün Amerika, vurmak istediği devletlere zarar vermek için karmaşık bir savaş yaratmak zorundadır; bu karmaşık savaş onun için çok maliyetlidir, sonunda da bir sonuç elde edemez. Son on yılda, olağanüstü bilgi ve güvenlik araçlarının - ki Amerika'nın elinde diğer yerlerden daha fazla var - bulunduğu bir ortamda, Amerika'nın bu karmaşık savaşlarla bir ülkede bir hükümeti devirebildiğine dair bir örnek var mı? Suriye'de on yıl boyunca komplolar kurdular, bir şey yapamadılar; Afganistan'da yirmi yıl boyunca yerleştiler, tüm askeri araçlarını getirdiler, ama gördünüz ki ne büyük bir zilletle Afganistan'dan çıktılar. Amerika'nın zayıfladığını söylediğimizde, bunun anlamı budur.

Avrupa konusunda da durum daha iyi değil. Bu günlerde Afrika meselelerini duyuyorsunuz; Fransa'nın etkisi altında olan ülkeler, birer birer Fransa'ya karşı isyan ediyor ve Fransa'nın kuklası olan hükümetleri devirmektedirler; (10) [bu da] halk! Elbette askerleri meşguldür ama halk onlara destek vermektedir. Yani, başında Amerika'nın bulunduğu batılı güçler, bugün eski güçlerini kaybetmişlerdir, zayıflamaktadırlar; bu zayıflık her geçen gün artmaktadır. Yeni güçler de ortaya çıkmaktadır, ama o güçlerin isimlerini vermek istemiyorum, o konuya girmek istemiyorum. Bu büyük küresel dönüşümdür.

Şimdi bu dönüşüm gerçekleşiyor. Ben, büyük küresel dönüşümlerin meydana geldiği zamanlarda, milletlerin dikkatli olmaları gerektiğini, ülkelerin yöneticilerinin dikkatli olmaları gerektiğini söyledim. İşte içinde bulunduğumuz gün budur; dikkatli olmalıyız. Düşmanın zayıfladığını söylediğimizde, bunun anlamı onun tuzak kuramayacağı, düşmanlık yapamayacağı, zarar veremeyeceği değildir; yapabilir; plan yapıyorlar. Bizim uykuda olmamamız, dikkatsiz olmamamız gerekiyor. Biz kimiz? Yani yöneticiler ve halkın tümü. Söyledim, halkın desteği olmadan, hiçbir ülkenin yöneticileri büyük ve önemli bir iş yapamazlar; halk onların arkasında olmalıdır, halk uyanık olmalıdır. Yöneticiler de dikkatsiz olmamalı, uyanık olmalıdır. Emirü'l-Müminin şöyle buyurmuştur: Mân nâme lem yunâm anhu; (11) eğer siz siperinizde uyuyorsanız, bu düşmanınızın da siperinde uyuduğu anlamına gelmez; hayır, o uyanık olabilir, sizin uykunuzdan faydalanabilir; bu, temel meseledir: dikkatsiz olmamalıyız.

Düşmanın planlarına dikkat etmek gerekir. Düşmanın planı var mı? Evet, düşmanın planı var, programı var; sadece bizim için değil; Amerika bugün bu bölgede Irak için plan yapıyor, Suriye için plan yapıyor, Lübnan için plan yapıyor, Yemen için plan yapıyor, Afganistan için plan yapıyor, Körfez ülkeleri için - ki bunlar eski geleneksel dostlarıdır - plan yapıyor! Bunlar için planları var. Şimdi onların hakkında ne plan yaptıklarına girmiyoruz, ama bizimle ilgili planları nedir? Biz bilgisiz değiliz; bilgisiz değiliz. İstihbarat bilgilerimiz, Amerika'daki bir grubun oluşturulduğunu söylüyor; bu grubun adı "kriz grubu"dur; görevi nedir? Bu grubun görevi, ülkelerde kriz yaratmaktır, bizim ülkemiz de dahil. Bu grubun görevi, kriz yaratmaktır; onların gözünde kriz yaratacak noktaları bulmak ve bu noktaları kışkırtmaktır; bu, Amerika'nın kriz grubunun görevidir. Onlar oturmuşlar, düşünmüşler, incelemişler, İran'da kışkırtılması gereken birkaç kriz noktası olduğunu tespit etmişlerdir; bunlardan biri etnik ayrılıklar, biri mezhepsel farklılıklar, biri cinsiyet meselesi ve kadın meselesidir; bunları İran'da kışkırtmaları gerekiyor ki bu krizleri oluştursunlar ve kriz aracılığıyla güzel ülkemize zarar verebilsinler; bu Amerika'nın planıdır, ve "deve rüyasında pamuk tanesi görür"!

Açıklık getirdiler! İran'da Suriye ve Yemen gibi bir durum yaratmak istediklerini açıkladılar; bunu net bir şekilde ifade ettiler. Elbette ki yanıldılar! Başaramazlar; bunda hiçbir şüphe yok; ancak biz dikkatli olursak, aklımız yerinde olursa. Eğer siz uykuda iseniz, bir çocuk bile size darbe vurabilir, hele bir silahlı ve harekete hazır düşman için ne demeli. Gaflete düşmemeliyiz, uykuda kalmamalıyız. Dikkatli olmalıyız, yolu yanlış gitmemeliyiz, hataya düşmemeliyiz. Eğer dikkat edersek, düşmanı tanırsak, düşmanın yöntemlerini öğrenirsek, sözlerimizde, mantığımızda, eylemlerimizde, her hareketimizde düşmanın planına yardımcı olmamaya çalışırsak, düşman hiçbir şey yapamaz. Dikkatli olmalıyız, yolu yanlış gitmemeliyiz, hata yapmamalıyız, hak ile batılı karıştırmamalıyız.

Kur'an bize bir ölçü vermiştir. Kur'an, "Muhammed, Allah'ın elçisidir ve onunla birlikte olanlar..." der; onunla birlikte olanlar. Bizim tartışmamız, peygamberle birlikte olup olmadığımız üzerinedir — yol budur işte — bir işaret vardır: "Ve onunla birlikte olanlar, kâfirlere karşı serttirler"; (12) eğer gittiğimiz yolun kâfirleri sevindiriyorsa, bilin ki "kâfirlere karşı sert olanlar" değilsiniz, dolayısıyla "Allah'ın elçisiyle" değilsiniz, peygamberle birlikte değilsiniz; [ama] eğer bu yolda gittiğinizde, küresel istikbarı, din ve İslam karşıtı zalim devletleri rahatsız ediyorsa, öfkelendiriyorsa, o zaman bu iyi bir durumdur; bu "kâfirlere karşı sert olanlar"dır. İşte bu, ölçü ve kriter oldu. Dikkatli olmalıyız, ne yaptığımızı bilmeliyiz, ne söylediğimizi bilmeliyiz; söylediğimiz sözler düşmanın planına yardımcı olmamalı, düşmanın tablosunu tamamlamamalıdır. Bazen birisi gaflete düşebilir, bir hareket yapabilir, bir söz söyleyebilir ki bu düşmanın planını tamamlar; bu tehlikelidir. Bu olayın olmaması için dikkatli olmalıyız. Eğer dikkatli olursak, düşman hiçbir şey yapamaz, hiçbir şey gerçekleştiremez. Bu kırk yıldan fazla sürede, bugün karşılaştığımız düşmanlar ve daha önce var olan ve ortadan kalkan düşmanlar, Sovyetler Birliği gibi, bunlar da bizimle kötüydü, her ne yapabildilerse yaptılar, İran milleti uyanıktı, dikkatliydi, İmam'ın belirlediği yolu takip etti. İmam'ın parmağıyla işaret ettiği yol bugün bizim için değerlidir; İmam ne diyordu, ne istiyordu, bizi hangi yöne yönlendiriyordu, bunları görmeliyiz. Millet bu işi yaptı, [bu nedenle] bugüne kadar başarılı oldular; bugün de durum aynı; bugün de dikkatli olmalıyız.

Düşman iki temel noktayı hedef almıştır: biri milli birlik, diğeri milli güvenlik. Milli birlik önemlidir; birliğin bozulmasına izin vermeyin. Milli birlik ne demektir? Ülkenin temel meselelerinde, milletin menfaatlerinin söz konusu olduğu yerlerde, dini, siyasi, grup ve etnik farklılıkların bir kenara bırakılması gerekir, herkes bir arada olmalıdır; farklı etnik gruplar bir arada, farklı mezhepler bir arada; belirli bir yönelimin olduğu yerlerde, bu birlik önemlidir. Ve güvenlik; milli güvenliği tehdit edenler, milletin düşmanlarıdır, düşman için çalışmaktadırlar; ister bilsinler, ister bilmesinler. Bazen bir şey yaparlar, ne yaptıklarını bilmezler! Dolayısıyla, bu iki nokta önemlidir. Düşman bu iki noktayı, yani birliği ve güvenliği, saldırı hedefi haline getirmiştir ve buna karşı durmalıyız.

Allah'a hamd olsun, milletimiz de uyanıktır. Ben, değerli milletimizin uyanıklığına çok iyimser ve umutluyum, kırk yıldan fazla süren deneyim nedeniyle — bu, slogan ve nutuklar için değil, deneyimlediğimiz, gördüğümüz için — ve bu ülkedeki gençlerde gördüğümüz şeyler nedeniyle: bu sadakatler, bu sevgiler, bu gösterilen ihlaslar, bu güzel katılımlar [örneğin] bu Arba'in'de, şimdi Arba'in hakkında bir şey de söyleyeceğim; bunlar umut vericidir. Aynı güçle, aynı motivasyonla, aynı imanla ilerlemeliyiz. Düşman, düşmanlığında ve planlamasında ciddidir, biz de düşmana karşı ciddiyetle durmalıyız.

Son olarak, Arba'in meselesinde Irak milletine değerli misafirperverlikleri için teşekkür etmek istiyorum; bu bir şaka değil! Iraklılar, 22 milyondan fazla ziyaretçiyi, Necef ile Kerbela veya Kazımiye ile Kerbela arasında, birkaç gün boyunca ağırlamakta, misafir etmekte, varlıklarını ortaya koymaktadırlar; bu gerçekten takdir edilmesi gereken bir durumdur. Ben, Iraklı kardeşlerime ve kardeşlerime içtenlikle teşekkür ediyorum; Iraklı yetkililere de aynı şekilde; özellikle Haşd-i Şabi'ye teşekkür ediyorum; Irak güvenlik güçlerine teşekkür ediyorum; Irak hükümetine, güvenliği sağladıkları için teşekkür ediyorum; [bunlar] büyük işler başardılar. Kendi güvenlik güçlerimize de içtenlikle teşekkür ediyorum. Kendi güvenlik güçlerimiz, bu gidiş gelişlerde, sınır meselesinde gerçekten çalıştılar, düşüncelerini devreye soktular, gece gündüz demediler; bunlar çok değerlidir, çok kıymetlidir. Bu fedakar güçleri, bu iyi gençleri farklı alanlarda takdir etmeliyiz; birbirimizi korumalıyız, birbirimize değer vermeliyiz, birbirimize merhamet etmeliyiz, Allah da bize merhamet edecektir, inşallah.

Ey Rabbim, Muhammed ve Ali Muhammed'in hakkı için, bereketlerini ve rahmetini İran milleti ve bu iki vilayet halkına indir.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Ayetullah Seyyid Hasan Tehami 2) Ayetullah Muhammed Kafimi Horasani 3) 27 Azar 1356 4) İmam'ın Sahifesi, cilt 6, s. 429; Sayın Hamaney'e Sistan ve Belucistan halkının sorunlarıyla ilgilenmesi için verilen emir (1358/1/9) 5) 1360 yılının 7 Tir'inde İslam Cumhuriyeti Partisi bürosundaki patlamada şehit olan Zabul halkının temsilcisi. 6) Molavi Feyz Muhammed Hüseyinbur, Gac Seravan bölgesinin önde gelen Sünni âlimlerinden biri olup, bu bölgede İslam Devrimi'nin destekçisi ve yaygınlaştırıcısıydı; 1360 yılının 22 Ordibehesht'inde karşı-devrimci unsurlar tarafından evinde şehit edildi. 7) Şehit Nurali Şushtari, 1388/7/26 tarihinde bir patlama sonucu şehit olan Kudüs Tümeni Komutanı. 8) Şehit olan, Şii ve Sünni birliği için çalışan, 1401/9/18 tarihinde tanımadık kişiler tarafından kaçırılan Keş şehrinin Sünni imamı. 9) 1381 yılının 2 Esfand'ında Sayın Hamaney'in Sistan ve Belucistan'a yaptığı on bir günlük ziyaret. 10) Nijer'deki askeri darbe ve Gabon'daki darbe gibi olaylar, 1402 yılının 4 Aban'ında ve 1402 yılının 8 Eylülü'nde gerçekleşmiştir. 11) Nahc-ül Belagha, mektup 62 12) Fetih Suresi, 29. ayetin bir kısmı; "Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) Allah'ın elçisidir; ve onunla birlikte olanlar, kâfirlere karşı serttir..."