10 /تیر/ 1368
Sorumlular ve Farklı Kesimlerden İnsanların Biat Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Tüm kardeşlerime ve değerli kardeşlerime, bu uzak yerlerden buraya geldiğiniz için içtenlikle teşekkür ediyorum ve bu büyük ve acı olay dolayısıyla siz değerli insanlara başsağlığı diliyorum.
Gerçekten bu büyük felakette, özel bir kişi veya topluluk yoktur; İran milleti ve büyük İslam ümmeti bu acı ve acı olayda yas tutmaktadır ve onlara başsağlığı dilemek gerekir. Bugün İran milleti için önemli olan, dünyanın dört bir yanındaki Müslümanların da yetim kaldıklarını ve yas tuttuklarını hissetmeleridir. Bugün onların gözleri İran milletine çevrilmiştir ve ülkemizde meydana gelen her hareket, söz ve olay, İslam dünyasında daha belirgin bir yankı bulmaktadır.
Son on yıl boyunca, İran İslam'ın merkezi olduğu için bu hassasiyet vardı ve Müslüman milletler - özellikle bu ülkelerdeki inançlı, mücadeleci, aydın ve bağlı unsurlar - İran'dan ne haber geleceğini bekliyorlardı; ancak bu hassas günlerde, diğer ülkelerdeki Müslüman milletler, İran'daki olayları daha çok duymak istemektedirler ve merkezi İslam devriminin ne durumda olduğunu, halkın ne söylediğini ve ne karar ve iradeye sahip olduklarını öğrenmek istemektedirler. Bu nedenle, bugün geçmişe göre, sizin halkınızın hareketleri ve tutumları, kat kat daha fazla etki ve öneme sahiptir.
Büyük İnkılap Rehberinin (aleyhissalatu vesselam) vefatından sonra, küresel istikbar ve düşmanlarımız, belki de bir fırsat elde edebiliriz diye bekliyorlardı; ancak İran milletinin durumu, tüm düşmanları şaşırttı ve ülkenin durumu hakkında endişeli olan dostlarımıza umut verdi. İmam büyüklerimizin kaybı, Müslüman milletler için dünyada ciddi bir darbe oldu ve gerçekten onları derin bir kaygı ve endişeye soktu. Bu kaygının bir kısmı, İmam'ı (rahmetullahi aleyh) kaybetmiş olmalarından kaynaklanıyordu ve diğer bir kısmı ise devrim ve İslam Cumhuriyeti'nin geleceği hakkında endişe taşımalarındandı. Bu arada, İran milletinin durumu, tüm dünyadaki Müslümanların kalplerine umut getirdi. Bugün hepsi anlamışlardır ki, bu ülkedeki devrim tamamen kök salmıştır ve tehdit edilemez. Sizin halkınızın inancı, bu gerçeği kanıtlamıştır.
Eğer geçmişte, sizin İmam'a ve devrime olan bilinciniz, inancınız ve sadakatiniz düşmanların öngörülerinin gerçekleşmesini engelleyebildiyse ve onları umutsuz bıraktıysa, gelecekte de böyle olmalıdır. Düşman, bu acı olayın üzerinden geçen tüm günlerde, sürekli olarak İran olaylarını incelemektedir. Bu günlerde yabancı medyalardan yayımlanan analizlerle, düşmanın kendisi için hiçbir umut görmediği anlaşılmaktadır. Elbette, taraftarlarının ve paralı askerlerinin umutsuz kalmamaları için, onlara boş ve belirsiz umutlar vermekte ve halkın heyecanı, coşkusu ve sadakatinin kalıcı olmadığını, çok geçmeden ayrılık ve bölünmenin ortaya çıkacağını söylemektedirler! Düşmanın bu tür ifadeleri bizim için de faydalıdır; çünkü onların neye umut bağladıklarını iyi bir şekilde hissediyoruz.
Halk, tüm güçleriyle ve umutla, daha iyi bir geleceği inşa etmek için çaba göstermelidir. Neden İran milleti, geleceğine ve ilahi lütfa umut beslememelidir; oysa ki son on yıl içindeki tüm olaylar, Rabbimizin bize olan sınırsız lütfunu göstermektedir? Aziz ve büyük İmam daima bu duyguyu taşımıştır.
Aldıkları bir kararda, ben de şöyle demiştim: Aldığınız karar, İslam ve İslam Cumhuriyeti için çok faydalı oldu. O da şöyle dedi: Bu olayın gerçekleşeceğini daha önce öngördüğünüzü düşünmeyin; bu, Allah'ın işidir ve O'nun yardımıdır. Sonra şöyle dedi: İnkılaptan bu yana ve farklı aşamalarda, sanki güçlü bir el bizi yönlendirmektedir. Gerçekten insan, Rabbimizin kudret elinin, milletimizi ve sorumlularımızı yönlendirdiğini ve desteklediğini hissediyor.
Elbette, ilahi yardım, bir millete sebepsiz yere gelmez. Yüce Allah'ın bu millete lütufda bulunmasının ve onları yönlendirmesinin sebebi, halkın inancı ve salih amelleridir. Bu iki unsur bir kişi veya millette mevcut olduğunda, Allah da onu destekleyecektir.
Allah'a hamd olsun, milletimizde inanç ve salih ameller vardır ve bunları korumak ve güçlendirmek için çaba göstermeliyiz. Tüm kesimlerin genel birliği, ilahi lütuf ve nimetleri çekmektedir ve geçmişte olduğu gibi bunu korumalı ve halk arasında yaymalıyız. Halkın İmam'ları için duyduğu duygular, farklı kesimler arasında birliğin bir örneğidir ve bu, ülke genelinde kendini göstermektedir. Bu birlik ve beraberlik çok değerlidir ve korunmalıdır.
Defalarca söyledim ki, geleceği çok güzel, aydınlık, umut verici ve geçmişten daha iyi görüyorum. Yüce Allah, peygamberine şöyle buyurdu: "Ve ahiret senin için ilkinden daha hayırlıdır"; yani senin geleceğin, geçmişten daha iyi olacaktır. Aziz İmam'ın, milletin desteğiyle son on yıl boyunca çektiği zahmetler, ekilen bir tohumdu ve inşallah gelecekte meyve verecektir. İmam'ın (rahmetullahi aleyh) geçmekte olduğu zor yollar bir daha tekrarlanmayacaktır; bu nedenle geleceğimiz çok güzel, aydınlık ve umut verici olacaktır.
Halk, sahnedeki varlıklarını korumalı ve devrimi savunmak için her alanda hazır olmalıdır; kendileri ile sorumlular arasında sevgi dolu bir bağ ve her şeyin üstünde, Allah ile olan bağlarını korumalı ve güçlendirmelidirler. İlahi kulluk ruhunu ve Rabbine teslim olmayı, halkımızın ve İmam'ımızın başarılarının ana sırrı olan bu ruhu korumalıyız; kesinlikle ilahi lütuf ve inayet bizimle olacaktır. Antlaşmamız ve bağımız ilahi bir bağdır; O'nun adıyla hareket edeceğiz ve O'ndan yardım isteyeceğiz.
Hepinizin, Rabbimizin rızasını kazanma konusunda başarılı olmanızı umuyorum. Selamımı kendi şehir ve diyarınızdaki insanlara iletin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh