30 /مرداد/ 1385

İslam Devrimi Rehberi'nin İslam Birliği Konferansı Katılımcılarıyla Görüşmesi

11 dk okuma2,026 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hepinize hoş geldiniz diyorum ve Hazreti Peygamber'in, insanlık tarihinin nur kaynağı olan, sonuncu elçi olarak gönderilişini tebrik ediyorum. Ayrıca, sizlere ve tüm Müslümanlara, Siyonist rejime karşı Lübnan'daki kardeşlerimizin kazandığı parlak zaferi, aslında İslam'ın zaferi olarak tebrik ediyorum. Kardeşlerimiz, Güney Lübnan'da Siyonist saldırganlara karşı İslam ümmetinin ön saflarında yer aldılar. Bu toplantı, son derece önemli ve büyük bir toplantıdır. Burada, İslam dünyasının bir araya geldiği bir topluluk var. Şüphesiz, İslam dünyasının geleceğini, İslam dünyasının seçkinlerinin programlarından anlamalıyız; bilimsel, dini ve siyasi seçkinlerden. Eğer bu önde gelen İslam dünyası, İslam ümmetine gerçek bir bakış açısıyla ve acılarını anlayarak yaklaşır ve çözüm arayışında olursa, İslam ümmetinin geleceği iyi olacaktır. Eğer biz görevlerimizi tanımazsak veya bunlara riayet etmezsek, İslam dünyası, bugün içinde bulunduğu acılara uzun yıllar daha maruz kalacaktır. Görevimiz ağırdır. Sizin tartışma konunuz, gayri İslam ülkelerindeki İslam azınlıklarıdır. Bu elbette önemli bir konudur ve bu konuda, İslam dünyasının önde gelenleri düşünmeli ve plan yapmalıdır. Bu alanda yaptığınız çalışmalardan dolayı sizi takdir ediyorum; ancak burada belirtmek istediğim bir nokta var ki, o da İslam dünyasındaki birinci meselemiz 'İslam ümmetinin birliği'dir. Eğer düşmanın tuzaklarını aşabilir ve onun ayrılık yaratma planlarını etkisiz hale getirebilirsek, birçok sorunumuz çözülecektir. İslam azınlıklarının sorunu da bu çözülecek sorunlardan biridir. Biz, kendimizi bu hastalıktan kurtarmak için çaba göstermeliyiz. İslam dünyasındaki ayrılıklar ve uyumsuzluklar, düşmanlıkları körükleyen çok tehlikeli bir hastalıktır. Size şunu söyleyebilirim ki, geçmişte bu hastalık, İslam dünyasının bedeninde doğal olarak var olmuşsa, bugün siyasi eller bu hastalığı şiddetle artırmaya çalışıyor. Bunun örneklerini İslam dünyasında görüyoruz ki insan kendisinden korkuyor. Biz dış düşmanlardan korkmuyoruz. Amerika'nın ve müstekbir güçlerin heybeti, bizi korku ve tereddüte düşürmedi; düşmanca askeri seferler, propaganda, siyasi, askeri ve ekonomik baskılar bizi asla pasif bir duruma sokmadı ve sokmayacaktır; ancak İslam dünyasındaki bu hastalıktan dolayı kendimizden korkuyoruz. Bunu tedavi edin. İslam bayrağı İran'da yükseldiğinden beri ve İslam Cumhuriyeti, İslami hedefleri gerçekleştirmek amacıyla kurulduğundan beri, İslam düşmanları ayrılık planlarını dikkatlice tasarladılar ve bunu sürdürmektedirler; çünkü Müslümanlar onur ve şeref hissetmeye başladıklarında, İslam bayrağını yükseltebileceklerini gördüklerinde, İslami kimlik ruhu onlarda canlandığında, Müslüman kitleler her yerde İslam sloganları attıklarında, müstekbirlerin bu büyük İslam bölgesindeki çıkarları için ciddi bir tehlike olduğunu anladılar. İslam dünyası, yaklaşık bir buçuk milyar nüfusa sahip, iklimsel, coğrafi, doğal ve insan kaynakları bakımından zengin olan, eşsiz sermayelere sahip bir topluluk oluşturabilir. Bugün, iki yüz yıldan fazladır, Batı'nın sömürge çuvalı bu bölgeden sürekli dolmaktadır; ister sömürge döneminde, ister yeni sömürge döneminde, ister modern dönemde, bu bölge, müstekbir dünyanın siyasi hedeflerine hizmet etmiştir ki, bunun başında Amerika vardır. Eğer İslam ümmeti birliğini sağlayabilirse, eğer İslami güç, gerçek anlamda kendini gösterebilirse, eğer İslami bağımsızlık, gerçek anlamda bu bölgelerde gerçekleşirse, düşmanın ekonomik, siyasi ve kültürel egemenliği sona erecektir. Bunlar buna razı değillerdir ve her türlü çaba ile bunun gerçekleşmemesi için çalışmaktadırlar. Onların bulduğu yol, ayrılık yaratmaktır ve bu hastalık maalesef İslam dünyasının bedenine sızmıştır. Sizden bu meseleye ciddi bir şekilde düşünmenizi rica ediyorum. İslam birliği adını çok sık duyuyoruz ve herkes İslam birliğinden bahsediyor; herkes İslam kardeşliğinden söz ediyor; pratikte de İslam dünyasının seçkinlerinden bir grup gerçekten kardeşlik hissediyor - şu anda bu toplantıda kardeşlik ruhu hâkim - hepimiz birbirimizi kendimizden sayıyoruz ve aramızda bir mesafe koymuyoruz. Bu bir gerçektir; ancak biz, İslam dünyasının gerçeklerini, siyasette, hükümet sahasında, halk arasında, gerçek anlamda temsil eden bir konumda değiliz. Düşmanlar, İslam ümmeti arasında ayrılık tohumlarını ekiyorlar ve sahte politikacılar, yanlış taassuplar, İslam dünyasının yüksek ufuklarını görememek ve dar kalıplara hapsolmak, bu taassupların büyümesine zemin hazırlıyor. Bazı arkadaşlar Irak'a atıfta bulundular. Irak'ta ne olduğunu görün. Bugün Irak'ta, bazı diğer ülkelerde, Sünni ve Şii kardeşler birbirlerine karşı duruyor ve Allah'a yaklaşmak için birbirleriyle düşmanlık yapıyorlar! Neden? Bu sahte motivasyonları aralarına kim soktu; bunlar İslam'dan değil. İslam birliğini pratiğe dökün ve tüm İslam âlimlerinin, tüm İslam dünyasının aydınlarının, tüm samimi İslam dünyası siyasi önde gelenlerinin onaylayıp tasdik edeceği bir manifestoyu hazırlayın ve bunun uygulanması için çaba gösterin ki, artık hiçbir Müslüman, başka bir mezhepten veya başka bir gruptan olan tevhid kelimesini söyleyen birini tekfir etmeye cesaret edemesin; böylece kardeşler bir arada olsun. İslam birliği derken, İslami inançların ve mezheplerin birliğini kastetmiyoruz. Mezheplerin ve inançların çatışma alanı, bilimsel bir alandır; fıkhi bir tartışma alanıdır; kelami bir tartışma alanıdır ve fıkhi ve kelami inançlardaki farklılıklar, yaşam gerçekliği ve siyaset alanında hiçbir etki yaratmamalıdır.

Bizim İslam dünyasında birliği kastetmemiz, çatışmanın olmamasıdır: "Ve lâ tenâzâ'u fetefşelû". Çatışma olmamalıdır, ayrılık olmamalıdır. Kur'an buyuruyor: "Ve a'tasimu bihablillâhi cemî'an ve lâ teferraqu". Allah'ın ipine sarılmak her Müslüman için bir görevdir; ancak Kur'an, bizi sadece Allah'ın ipine sarılmaya emretmekle kalmaz, aynı zamanda bu sarılmayı topluca yapmamızı da söyler; "cemî'an"; hep birlikte sarılın. Bu topluluk ve bu birlik, başka bir farzdır. Dolayısıyla, Müslüman sadece Allah'ın ipine sarılmakla kalmamalı, bu sarılmayı diğer Müslümanlarla birlikte ve onlarla işbirliği içinde gerçekleştirmelidir. Bu sarılmayı doğru bir şekilde tanımalı ve onu gerçekleştirmeliyiz. Kur'an'ın şerefli ayeti buyuruyor: "Femen yekfur bi't-tâğût ve yu'min billâh feqad istamsaka bil'urvetil vuska". Bu, Allah'ın ipine sarılmayı bizim için anlamlandırıyor. Allah'ın ipine sarılmak nasıl olur? Allah'a iman etmek ve tâğuta küfretmekle. Bugün dünyadaki en büyük tâğut, Amerika Birleşik Devletleri rejimidir; çünkü Siyonizmi o yaratmıştır ve onu desteklemektedir. Amerika, önceki en büyük tâğut olan İngiltere'nin yerini almıştır. Bugün Amerika Birleşik Devletleri rejiminin ve onun düşünce ortaklarının ve işbirlikçilerinin saldırısı, İslam dünyasını zor bir duruma sokmuştur ve İslam dünyası, ilerlemesinde, tutumunda, maddi ve manevi gelişiminde, Amerika ve onun ortakları ve düşünce ortakları tarafından baskı altındadır. Bu son bir ay içinde Siyonist rejimin Lübnan'a saldırısında - ki bu, Hizbullah tarafından büyük bir İslami destana dönüştü ve Allah'ın yardımı onlara indirildi - Amerika açıkça savaş alanına girdi ve sadece sözlü, mali ve siyasi destekle yetinmedi, Siyonist rejime silahlar temin etti, gönderdi ve yardım etti. Aslında bu savaşı Amerikalılar istediler ve başlattılar. Bugün en büyük tâğut Amerikalılardır. İslam ümmetinin birçok kesiminde Allah'a iman vardır; ancak tâğuta küfür yoktur. Tâğuta küfür gereklidir. Tâğuta küfür olmadan, ilahi birliğe sarılmak mümkün değildir. Biz ülkeleri, devletleri ve milletleri Amerika ile savaşa girmeye davet etmiyoruz; biz, Amerika'ya teslim olmamaya davet ediyoruz. Biz, İslam ve Müslümanların düşmanı ile işbirliği yapmamaya davet ediyoruz. İşbirliği yapmamanın bir türü, onların İslam ümmetinin birliği konusundaki vesveselerine itibar etmemek ve İslam ümmetini kendi birliği ile korumaktır. Bugün bizim için İslam dünyasının en önemli meselesi, birlik meselesidir. Eğer bu birlik sağlanırsa, bilimsel ilerleme de elde edebiliriz; siyasi ilerleme de elde edebiliriz. Siz, İslam dünyasının düşmanlarının İran'daki nükleer enerji meselesi üzerinde ne kadar baskı yaptığını görebilirsiniz. Onlar, bizim atom bombası peşinde olmadığımızı biliyorlar. Onlar, bu ülkedeki bilimsel ilerlemeden, bir İslam ülkesindeki teknolojik ilerlemeden rahatsızdırlar. Bu İslam ülkesi, Amerika'nın politikalarına teslim olmadığını göstermiştir; Amerika'dan korkmadığını göstermiştir. Bu İslam ülkesi, günümüz dünyasının en önemli teknolojisi - yani nükleer teknoloji - ile donatılmamalıdır. Onlar, bu yüzden baskı yapıyorlar. Elbette biz kararımızı verdik. İran milleti, devrimden sonraki yirmi yedi yıl boyunca, düşmanların tuzaklarından kurtulmanın tek yolunun Allah'a tevekkül etmek ve sahada sabırlı olmak ve mücahede etmek olduğunu anlamıştır. Biz bu yolu bugüne kadar yürüdük ve onun tatlı meyvelerini tattık ve Allah'ın yardımıyla bu yolu da tüm gücümüzle devam ettireceğiz ki, onun etkilerini de göreceğiz. Kardeşlerim ve değerli kardeşler! Bugün İslam dünyası istisnai bir durumdadır. Yüzyıllardır, bugün İslam dünyasının sahip olduğu bu fırsat, İslam dünyasına gelmemiştir. Bugün önümüzde çok büyük bir fırsat var; İslam milletleri uyanmış, İslami uyanış dalgası İslam dünyasının köşelerine ulaşmış, İslam milletleri haklarının farkına varmış ve birçok İslami lider - görünüşte olmasa bile - içlerinde küresel istikbara karşı kin ve düşmanlıkla doludurlar ki, bunu biz görüyoruz.

Birçok İslam ülkesinde Liderler, yöneticiler ve siyasetçiler, Amerika ve küresel istikbar güçlerinin davranışlarından oldukça üzgün ve rahatsızdırlar. Bu, İslam dünyası için büyük bir fırsattır ve bu fırsattan yararlanılmalıdır. Siyasetçilerin bir görevi vardır, bir de düşünce ve kültür liderlerinin bir görevi vardır. Bu ikinci görev, birinci görevden daha az önemli değildir. İslam âlimleri, aydınlar ve İslam dünyasının hocaları, İslam dünyasının önde gelen düşünürleri, halkın fikirlerini şekillendirebilecek olanların, büyük bir görevi vardır ve İslam dünyasındaki milli gücü, halkın gücünü onlara doğru bir şekilde anlatmalıdırlar. Yüzyıllardır - sömürgeciliğin başlangıcından bu yana - istikbar düzeni, Müslüman milletlere, sizlerin bir şey yapamayacağını anlatmaya çalışmıştır; sizlerin bizimle başa çıkma yeteneğiniz yoktur. Elbette sömürgeciler, bu meseleyi uzun bir süre boyunca birçok Müslüman insana inandırmayı başardılar ve bazı siyasetçilerin ihanetleri de buna yardımcı oldu. Bu yanlış inancın sonucu, başında Kudüs meselesi ve Filistin meselesinin bulunduğu büyük sıkıntılar oldu. Şimdi neredeyse altmış yıldır Filistin, İslam'ın evi, Müslümanların ilk kıblesi, Müslümanların ellerinden, sahiplerinden çıkmış durumda ve Filistinliler, ülkelerde sürgün olmuşlar ya da kendi evlerinde, o işgalci tarafından baskı altında, orada oturmakta ve İslam düşmanları da onun tarafından desteklenmektedir. Bu büyük üzüntü, bu büyük felaket, Müslümanların kendi yeteneklerinden habersiz olmalarından kaynaklandı. Eğer bugün İslam dünyasında var olan bu uyanış, 30'lu ve 40'lı yıllarda mevcut olsaydı, Filistin meselesi yaşanmazdı ve o gün işgalci İngiltere, bir İslam ülkesini bir anda halkından gasp etmeye ve bir yabancıya teslim etmeye cesaret edemezdi. Şimdi bugün, kaybettiğimiz şeyleri yavaş yavaş telafi etmeliyiz. Ve bu iş, planlama ile mümkündür; bu iş, akıl ve tedbir ile mümkündür; bu iş, kararlı bir irade ile mümkündür; ama pasiflik ve teslimiyetle, İslam dünyası asla hedeflerine ulaşamayacaktır; düşmandan korkarak ve halkın gücüne inanmadan, asla İslam dünyasının ve İslam ümmetinin hedefleri gerçekleştirilemeyecektir. İslam ülkelerinde gördüğünüz bu milyonlarca insan, eğer bu güç harekete geçirilirse, hiçbir yabancı güç onun karşısında duramaz. Bunun örneği, meydana gelen bu olaydır ve Yüce Allah, bize delil sundu. Lübnan olayı ve Hizbullah'ın açık zaferi, gerçekten de "Az bir grup, Allah'ın izniyle, çok sayıda bir grubu yendi" ayetinin bir örneğiydi ve bu, bize delil sundu. Elbette İslam düşmanları, halkın gücünü inkar ettiler ve siyasetçileri, kendi milletlerinin gücüne inandırmadılar. Bizim için, İmam Humeyni'nin en büyük sanatlarından biri, bu halk gücünü tanıması ve onu keşfetmesi ve ondan faydalanmasıydı; ve halka güvenmesi. İran'ın devrimden önceki durumu iyi değildi; insanlar belirsizlik içindeydi, düşmanlar hâkimdi, burada İsrail'in üssü ve Siyonist rejim liderlerinin dinlenme yeri vardı, gelip alıyorlardı, yiyorlardı ve siyasi ve mali olarak faydalanıyorlardı. Bazı Arap ülkeleri, İsrail'e karşı petrol kullanmaya karar verdiklerinde, İran şahı, Siyonistlerin gönlünü okşadı ve "Ben size petrol vereceğim" dedi. İran'ın durumu o gün böyleydi ve kimse bir umut beslemiyordu; ama İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) azimle bu mücadeleye giriştiğinde, başka bir güç yoktu. O, bu gücü tanıdı; bu güce güvendi ve Yüce Allah, her şeyin sahibi olan - "Sen atmadın, ama Allah attı" - kalpleri değiştirdi. Kalpler bu gerçeğe yöneldiğinde, güçler sahneye çıktı ve zalim ve şahın bağlı olduğu rejimin gücü sarsıldı ve İslam nizamı bu ülkede yükseldi. Biz, İslam dünyasının en hassas noktasında ve bir kavşakta bulunuyoruz ve bu bölgede Amerika ve istikbarın en fazla güven duyduğu nokta, şahın monarşisiydi. Halkın gücünü tanımak gerekir. Bu güç, büyük bir güçtür. Bu gücü sahneye çıkarmak için, azim, irade, ihlas ve mücahede gereklidir. Eğer halk sahneye çıkarsa ve siyasetçiler ve ülkelerin yöneticileri, kendi ülkelerindeki milyonlarca insanla yakınlaşırsa, hiçbir güç onların karşısında duramaz ve hiçbir tehdit onlara etki edemez. Elbette cihad olmadan, zorluklara katlanmadan, insan bir yere varamaz ve İslam ümmeti, yüksek hedeflerine ulaşabilmek için zorlukları katlanmak zorundadır; bunlar, bugün İslam dünyasındaki önemli görevlerimizdir. Allah'a şükrediyoruz ki, birçok Müslüman milletin ve önde gelenlerin, âlimlerin ve seçkinlerin kalplerini doğru yola yönlendirmiştir. Temel mesele, milletlerin umutsuzluğa kapılmasına izin vermemektir; onların önünde ufku karartmalarına izin vermemek ve istikbarın korkunç gölgesinin, kalplerimiz ve iradelerimiz üzerinde ağır bir şekilde durmasına izin vermemek; ve ayrılığın bizi zayıflatmasına izin vermemek. Bugün, maalesef, Amerika ve İngiltere'nin sözlerinin, bazı İslam dünyası siyasetçilerinin ağzından tekrarlandığını görüyoruz! Onların istediklerini, bunlar tekrar ediyor ve Şii-Sünni ayrılığına ve İslam dünyasındaki mezhepsel çatışmalara ateş yakıyorlar. Bu, tam olarak İslam düşmanlarının istediklerine uygundur. Bu duruma karşı koymak gerekir. Yüce Allah'tan, hepimizi O'nun rızasına uygun olan şeylerde başarılı kılmasını ve inşallah görevimizi yerine getirebilmemiz için yardım etmesini diliyoruz. İslam Cumhuriyeti olarak, ilahi vaatlerin gerçekleştirilmesinden, tüm varlığımızla mutluyuz ve ilahi vaatlerin gerçekleştirilmesini ardı ardına görüyoruz. Elbette bize tehditler savuruyorlar ve sürekli tehditler var; hiçbir yeni şey yok - devrimden beri, İslam Cumhuriyeti'ni tehdit ettiler; ama İslam Cumhuriyeti, direnişiyle bu tehditleri etkisiz hale getirmeyi başardı, bundan sonra da böyle olacaktır; bundan sonra da tehditler etkisiz hale getirilecektir - ve müstekbirlerin tehditlerine karşı duran ve kendini kaybetmeyen her bir Müslüman ülke, bu başarılı deneyimi yaşama şansına sahip olacaktır; ilahi vaatlerin gerçekleştirilmesini kendi gözleriyle göreceklerdir. Biz, tüm İslam milletlerine, tüm İslam dünyasının düşünce ve siyasi liderlerine kardeşlik elini uzatıyoruz ve onlardan bu kardeşlik bağını daha da güçlendirmelerini istiyoruz ve umuyoruz ki Yüce Allah, İslam dünyasının gözünü daha fazla zaferlere, çeşitli alanlarda, inşallah açar. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh