Onaltıncı Bağlantısızlar Zirvesi'nde Beyanlar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, en büyük güvenilir elçiye, onun temiz âline, seçkin arkadaşlarına ve tüm peygamberlere ve elçilere salat ve selam olsun.

Bağlantısızlar Hareketi ülkelerinin liderleri ve heyetleri ile bu büyük uluslararası toplantıya katılan diğer misafirlere hoş geldiniz diyorum.

Burada, Allah'ın yardımı ve rehberliği ile, altmış yıl önce birkaç özverili ve sorumluluk sahibi siyasi liderin akılcılığı ve konum tespiti ile temelleri atılan hareket ve akımı, günümüz dünyasının ihtiyaç ve durumlarına uygun olarak devam ettirmek ve ona yeni bir ruh ve yeniden bir hareket kazandırmak için toplandık.

Misafirlerimiz, uzak ve yakın coğrafi bölgelerden, farklı milletler ve ırklara ait, çeşitli inanç, kültür, tarih ve miraslara sahip insanlardır; ancak, bu hareketin kurucularından biri olan "Ahmad Sukarno"nun 1955 yılında düzenlenen ünlü Bandung Konferansı'nda söylediği gibi, Bağlantısızlık hareketinin temeli, coğrafi, ırksal veya dini bir birlik değil, ihtiyaç birliğidir. O gün Bağlantısızlar Hareketi üyesi ülkeler, onları otoriter ve müstekbir ağların egemenliğinden koruyacak bir bağa ihtiyaç duyuyorlardı; bugün ise, egemenlik araçlarının gelişimi ve yayılması ile bu ihtiyaç hâlâ geçerlidir.

Başka bir gerçeği dile getirmek istiyorum:

İslam, insanlara, ırksal, dilsel ve kültürel farklılıklara rağmen, ortak bir fıtratları olduğunu, bu fıtratın onları temizlik, adalet, iyilik, empati ve işbirliğine çağırdığını öğretmiştir ve bu evrensel doğa, eğer yanıltıcı motivasyonlardan sağlıklı bir şekilde geçerse, insanları tevhid ve yüce Allah'ın zatını tanımaya yönlendirir.

Bu parlak gerçek, özgür ve onurlu, ilerleme ve adaletle dolu toplumların kurulmasının temeli ve dayanağı olabilecek bir kapasiteye sahiptir ve manevi ışığı, insanların maddi ve dünyevi tüm faaliyetlerine yayabilir ve onlara, ilahi dinlerin vaat ettiği ahiret cennetinden önce, dünyada bir cennet sunabilir. Ayrıca, bu ortak ve evrensel gerçek, görünüşte ve tarihsel geçmişte benzerlik göstermeyen milletlerin kardeşçe işbirliklerinin temellerini atabilir.

Uluslararası işbirlikleri, böyle bir temele dayandığında, devletler, ilişkilerini korku ve tehdit, açgözlülük ve tek taraflı çıkarlar veya hain ve kendini satmış kişilerin aracılığına dayalı değil, sağlıklı ve ortak çıkarlar, ve daha da ötesinde, insanlığın çıkarları üzerine inşa ederler ve uyanık vicdanlarını ve kendi milletlerinin kaygılarını rahatlatırlar.

Bu ideal düzen, son yüzyıllarda, Batılı müstekbir güçlerin ve bugün zorba ve saldırgan Amerika'nın iddia ve propagandası altında olan hegemonya düzeninin tam tersindedir.

Değerli misafirler!

Bugün, Bağlantısızlar Hareketi'nin temel idealleri altmış yıl geçmesine rağmen hâlâ canlı ve ayakta; sömürgecilikten kurtulma, siyasi, ekonomik ve kültürel bağımsızlık, güç kutuplarına bağlı olmama ve üye ülkeler arasında dayanışma ve iş birliğini artırma gibi idealler. Bugünün dünya gerçekleri bu ideallerden uzaktır; ancak, gerçeklerin üstesinden gelmek ve ideallere ulaşmak için kolektif irade ve kapsamlı çaba, her ne kadar zorlu olsa da, umut verici ve verimlidir.

Yakın geçmişte, Soğuk Savaş dönemi politikalarının ve sonrasındaki tek yanlılıkların başarısızlığına tanık olduk. Dünya, bu tarihi deneyimden ders alarak yeni bir uluslararası sisteme geçiş yapmaktadır ve Bağlantısızlar Hareketi yeni bir rol oynamalı ve oynamalıdır. Bu sistem, herkesin katılımı ve ulusların eşit hakları temelinde inşa edilmelidir; ve bu hareketin üye ülkeleri arasındaki dayanışma, bu yeni düzenin şekillenmesi için günümüzün belirgin gerekliliklerinden biridir.

Neyse ki, küresel gelişmelerin manzarası, geleneksel güç kutuplarının yerini çeşitli ülkeler, kültürler ve medeniyetlerden oluşan bir dizi almasına izin veren çok kutuplu bir sistemin müjdecisidir. Son otuz yılda tanık olduğumuz büyük olaylar, yeni güçlerin ortaya çıkmasının eski güçlerin zayıflamasıyla birlikte olduğunu açıkça göstermektedir. Bu güç kaymasının kademeli olarak gerçekleşmesi, Bağlantısız ülkelerine uluslararası alanda etkili ve layık bir rol üstlenme fırsatı vermekte ve gerçekten katılımcı ve adil bir yönetim için zemin hazırlamaktadır. Bu hareketin üye ülkeleri, uzun bir dönem boyunca, görüş ve eğilim çeşitliliğine rağmen, ortak idealler çerçevesinde dayanışma ve bağlarını koruyabilmiştir; bu basit ve küçük bir başarı değildir. Bu bağ, adil ve insani bir düzene geçişin temeli olabilir.

Dünyanın mevcut durumu, Bağlantısızlar Hareketi için belki de tekrarı mümkün olmayan bir fırsattır. Bizim söylemimiz, dünyanın komuta odasının birkaç Batılı ülkenin diktatörlüğüyle yönetilmemesi gerektiğidir. Küresel bir demokratik katılımın uluslararası yönetim alanında şekillendirilmesi ve güvence altına alınması gerekmektedir. Bu, doğrudan veya dolaylı olarak birkaç zorba ve hegemonik ülkenin saldırganlıklarından zarar gören tüm ülkelerin ihtiyacıdır.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, mantıksız, adaletsiz ve tamamen antidemokratik bir yapıya ve işleyişe sahiptir; bu, açık bir diktatörlük ve geçmişte kalmış, modası geçmiş bir durumdur. İşte bu yanlış mekanizmayı istismar eden Amerika ve ortakları, zorbalıklarını şerefli kavramların maskesi altında dünyaya dayatabilmişlerdir. Onlar "insan hakları" derler ve Batı'nın menfaatlerini dayatırlar; "demokrasi" derler ve bunun yerine ülkelerde askeri müdahaleyi yerleştirirler; "terörizmle mücadele" derler ve savunmasız köy ve şehir halkını bombalar ve silahlarıyla hedef alırlar. Onların gözünde, insanlık birinci, ikinci ve üçüncü sınıf vatandaşlara ayrılmaktadır. Asya, Afrika ve Latin Amerika'daki insan hayatı ucuz, Amerika ve Batı Avrupa'daki ise pahalı olarak değerlendirilmektedir. Amerika ve Avrupa'nın güvenliği önemli, diğer insanlığın güvenliği ise önemsiz sayılmaktadır. Eğer işkence ve terör, Amerikalı ve Siyonistlerin ve onların kuklalarının elinden gelirse, bu meşru ve tamamen göz ardı edilebilir bir durumdur. Onların, farklı kıtalarda pek çok noktada, savunmasız ve avukatsız mahkumlara karşı en çirkin ve nefret uyandıran davranışların sergilendiği gizli hapishaneleri, vicdanlarını rahatsız etmez. İyi ve kötü, tamamen seçici ve tek taraflı bir şekilde tanımlanmaktadır. Kendi menfaatlerini "uluslararası hukuk" adı altında, zorlayıcı ve yasadışı sözlerini ise "küresel toplum" adı altında uluslara dayatmakta ve organize edilmiş tekelci medya ağı ile yalanlarını gerçek, batıllarını hak, zulümlerini adalet talebi olarak göstermekte ve buna karşı, onların aldatmacasını ifşa eden her hak sözü yalan, her haklı talebi ise isyan olarak adlandırmaktadırlar.

Arkadaşlar! Bu bozuk ve zararlı durum sürdürülemez. Herkes bu yanlış uluslararası geometriden bıktı. Amerika'daki %99'luk halk hareketi, o ülkedeki zenginlik ve güç merkezlerine karşı ve Batı Avrupa ülkelerindeki halkın hükümetlerinin ekonomik politikalarına karşı gösterdiği tepkiler, bu durumdan halkların sabrının taştığını göstermektedir. Bu mantıksız durumu düzeltmek gerekmektedir.

Bağlantısızlar Hareketi üye ülkeleri arasındaki sağlam, mantıklı ve kapsamlı bağ, tedavi yolunu bulma ve bu yolda ilerleme konusunda derin etkiler bırakabilir.

Saygıdeğer katılımcılar!

Uluslararası barış ve güvenlik, günümüz dünyamızın en acil meselelerinden biridir ve kitlesel ve felaket niteliğindeki silahların azaltılması, acil bir gereklilik ve evrensel bir talep olmaktadır. Günümüz dünyasında güvenlik, ortak ve ayrımcılığa tabi olmayan bir olgudur. İnsanlığa karşı silahları depolayanların, kendilerini küresel güvenliğin bayraktarı olarak görme hakları yoktur. Bu -şüphesiz- onların kendileri için de güvenlik getiremeyecektir. Bugün, üzüntüyle görmekteyiz ki, en fazla nükleer silaha sahip ülkeler, bu ölümcül araçları askeri doktrinlerinden çıkarmak için ciddi ve gerçek bir irade göstermemekte ve bunu hâlâ tehditleri ortadan kaldırmanın ve siyasi ve uluslararası konumlarını tanımlamanın önemli bir göstergesi olarak görmektedirler. Bu anlayış, tamamen reddedilmekte ve dışlanmaktadır.

Nükleer silah, ne güvenliği sağlamaktadır ne de siyasi gücü pekiştirmektedir; aksine, her ikisi için de bir tehdit oluşturmaktadır. 20. yüzyılın 90'lı yıllarında yaşanan olaylar, bu silahlara sahip olmanın, Sovyetler Birliği gibi bir rejimi bile koruyamayacağını göstermiştir. Bugün, nükleer bomba sahibi olan ve ölümcül güvensizlik dalgalarıyla karşı karşıya kalan ülkeleri de tanımaktayız.

İslam Cumhuriyeti İran, nükleer ve kimyasal silahların ve benzerlerinin kullanımını büyük bir günah ve affedilemez bir suç olarak görmektedir. "Nükleer silahlardan arındırılmış Orta Doğu" sloganını ortaya koymuş ve buna bağlı kalmaktayız. Bu, barışçıl nükleer enerji kullanım hakkından vazgeçmek anlamına gelmemektedir. Bu enerjinin barışçıl kullanımı, uluslararası hukuka göre tüm ülkelerin hakkıdır. Herkes, bu sağlıklı enerjiyi kendi ülke ve milletinin hayati ihtiyaçlarında kullanabilmeli ve bu hakkı kullanırken başkalarına bağımlı olmamalıdır. Nükleer silah sahibi olan ve bu yasadışı eylemi gerçekleştiren birkaç Batılı ülke, nükleer yakıt üretme yeteneğini de kendi tekelinde tutmak istemektedir. Uluslararası bir isimle ama gerçekte birkaç Batılı ülkenin elinde olan yerlerde nükleer yakıt üretimi ve satışının tekelini sağlamlaştırmak için gizli bir hareket şekillenmektedir.

Günümüzün acı ironisi, en fazla ve en ölümcül nükleer silahlara ve diğer kitlesel imha silahlarına sahip olan ve bunları kullanmaktan başka bir şey yapmayan Amerika'nın, bugün nükleer yayılmaya karşı bayrak açmak istemesidir! Onlar ve batılı ortakları, işgalci Siyonist rejimi nükleer silahlarla donatmış ve bu hassas bölge için büyük bir tehdit oluşturmuşlardır; ancak bu aldatıcı grup, bağımsız ülkelerin barışçıl nükleer enerji kullanımını kabul etmemekte ve nükleer yakıt üretimi gibi barışçıl insani amaçlarla bile, ellerinden gelen her şeyle karşı çıkmaktadırlar. Onların sahte bahanesi, nükleer silah üretiminden duydukları korkudur. İslam Cumhuriyeti İran hakkında, kendileri de yalan söylediklerini bilmektedirler; ancak ruhsuz bir siyaset, en azından manevi bir etkisi olmadığında, yalanı da mubah sayar. Yirmi birinci yüzyılda nükleer tehditte bulunan ve utanmayan birinin, yalan söylemekten kaçınacağına dair bir utanç duyacağını mı sanıyorsunuz?!

Ben, İslam Cumhuriyeti'nin asla nükleer silah peşinde olmadığını ve ayrıca barışçıl nükleer enerji kullanma hakkından asla vazgeçmeyeceğini vurgulamak istiyorum. Sloganımız "Herkes için nükleer enerji, hiç kimse için nükleer silah"tır. Bu iki söze de sadık kalacağız ve birkaç batılı ülkenin nükleer enerji üretimindeki tekelini kırmanın, bağımsız tüm ülkeler için, özellikle de Bağlantısızlar Hareketi üyesi ülkeler için faydalı olduğunu biliyoruz.

Üç on yıllık başarılı direniş deneyimi, İslam Cumhuriyeti'ni kesin bir inanca ulaştırmıştır ki, birleşik ve kararlı bir milletin direnişi, tüm düşmanlıkların ve kinlerin üstesinden gelebilir ve yüksek hedeflerine giden onurlu yolu açabilir. Ülkemizin son yirmi yıldaki kapsamlı ilerlemeleri, herkesin gözleri önünde bir gerçekliktir ve uluslararası resmi gözlemciler bunu sürekli olarak kabul etmiştir; ve bu, tüm bunlar, Amerika ve Siyonizm'e bağlı medya ağlarının ekonomik baskılar ve propaganda saldırıları altında gerçekleşmiştir. "Felç edici" olarak adlandırılan yaptırımlar, sadece bizi felç etmemiştir ve etmeyecektir, aksine adımlarımızı daha sağlam, azmimizi daha yüksek ve kendi analizlerimize olan güvenimizi ve milletimizin içsel yeteneklerine olan inancımızı daha da güçlendirmiştir. Bu zorluklarda Allah'ın yardımını defalarca gözlemledik.

Değerli misafirler!

Burada çok önemli bir konudan bahsetmek istiyorum; bu konu, bölgemizle ilgili olmasına rağmen, boyutları bu bölgeden öteye geçmiş ve dünya siyasetini on yıllar boyunca etkilemiştir ve o da, acı bir Filistin meselesidir. Bu olayın özeti, "Filistin" adında, tarihi olarak açık bir kimliğe sahip bağımsız bir ülkenin, 20. yüzyılın 40'lı yıllarında İngiltere'nin öncülüğünde korkunç bir batılı komplonun sonucunda, halkından gasp edilmesi ve silah, katliam ve aldatma yoluyla, çoğunlukla Avrupa ülkelerinden göç ettirilmiş bir gruba devredilmesidir. Bu büyük gasp, başlangıçta savunmasız insanların şehirlerde ve köylerde kitlesel olarak öldürülmesi ve insanların evlerinden sürülmesi ile başlamış ve altı yüzyıldan fazla bir süredir aynı suçlarla devam etmektedir ve bugün de devam etmektedir. Bu, insanlık toplumunun en önemli meselelerinden biridir. İşgalci Siyonist rejimin siyasi ve askeri liderleri, bu süre zarfında hiçbir cinayetten kaçınmamışlardır; insanları öldürmekten, evlerini ve tarlalarını yıkmaktan, erkekleri, kadınları ve hatta çocukları tutuklayıp işkence etmekten, bu milletin onurunu aşağılamaktan ve onu işgalci Siyonist rejimin midesinde yok etmeye çalışmaktan, Filistin'deki kamplarına ve komşu ülkelerdeki kamplarına saldırmaktan çekinmemişlerdir. "Sabra", "Şatila", "Kana", "Deyr Yasin" gibi isimler, masum Filistin halkının kanıyla bölgemizin tarihine kaydedilmiştir. Şimdi, altmış beş yıl sonra, bu cinayetler, işgal altındaki topraklarda kalanlarla Siyonist kurtların davranışlarında devam etmektedir. Sürekli yeni cinayetler işliyorlar ve bölgeyi yeni bir krizle karşı karşıya bırakıyorlar. Savunma ve onurlarını korumak için ayağa kalkan gençlerin öldürülmesi, yaralanması ve hapsedilmesi haberleri, hemen hemen her gün duyulmaktadır. Siyonist rejim, felaket savaşları başlatarak, insanları öldürerek, Arap topraklarını işgal ederek ve bölgede ve dünyada devlet terörizmini organize ederek, yıllarca terör, savaş ve kötülük yaymış, haklarını elde etmek için mücadele eden Filistin halkını terörist olarak adlandırmaktadır ve Siyonizm'e ait medya ağı ve birçok batılı ve uşak medya, bu büyük yalanı tekrar etmektedir. İnsan hakları iddiasında bulunan siyasi liderler de bu tüm cinayetlere gözlerini kapatmış ve utanmadan, o felaket yaratan rejimi desteklemekte ve onun avukatı rolüne bürünmektedirler.

Bizim söylemimiz şudur ki, Filistin, Filistinlilere aittir ve onun işgalinin devamı, büyük bir zulüm, katlanılmaz bir durum ve dünya barış ve güvenliği için büyük bir tehlikedir. Batılıların ve onların bağlılarının "Filistin meselesini çözme" önerdikleri tüm yollar yanlıştır ve başarısız olmuştur ve gelecekte de böyle olacaktır. Biz adil ve tamamen demokratik bir çözüm öneriyoruz: Tüm Filistinliler, ister şu anda orada yaşayanlar, isterse başka ülkelere sürülen ve Filistin kimliklerini koruyanlar, ister Müslüman, ister Hristiyan, ister Yahudi olsun, bir referandumda, titiz ve güvenilir bir denetim altında yer almalı ve bu ülkenin siyasi sisteminin yapısını seçmelidirler ve yıllarca sürgün acısı çeken tüm Filistinliler, kendi ülkelerine geri dönmeli ve bu referandumda ve ardından anayasa taslağı ve seçimlerde yer almalıdırlar. O zaman barış sağlanacaktır.

Burada, şimdiye kadar her zaman Siyonist rejimin savunucusu ve destekçisi olarak sahnede bulunan Amerikalı siyasetçilere bir dost tavsiyesi vermek istiyorum: Bu rejim, şimdiye kadar size sayısız sorun çıkarmıştır; sizi bölgedeki halklar arasında nefret edilen bir yüz haline getirmiş ve onları gözünde Siyonist işgalcilerin suç ortağı olarak tanıtmıştır; yıllar boyunca bu yolla Amerika hükümeti ve halkına yüklenen maddi ve manevi maliyetler, korkunçtur; ve muhtemelen gelecekte bu yöntem devam ederse, maliyetleriniz daha da ağırlaşacaktır. İslam Cumhuriyeti'nin referandum önerisini düşünün ve cesur bir karar alarak, şu anda çözülmesi zor bir düğümden kurtulun. Şüphesiz, bölge halkı ve tüm özgür düşünceli insanlar bu girişimi memnuniyetle karşılayacaklardır.

Sayın misafirler!

Şimdi başlangıçtaki konuşmama geri dönüyorum. Dünya durumu hassas ve dünya, çok önemli bir tarihi dönüm noktasından geçiyor. Yeni bir düzenin doğması bekleniyor. Bağlantısızlar grubu, dünya toplumunun yaklaşık üçte ikisini barındırmakta ve geleceği şekillendirmede büyük bir rol oynayabilir. Bu büyük toplantının Tahran'da düzenlenmesi de, hesaplamalarda dikkate alınması gereken anlamlı bir olaydır. Biz bu hareketin üyeleri, geniş imkan ve kapasitelerimizi birleştirerek, dünyayı güvensizlik, savaş ve hegemonya düzeninden kurtarmak için tarihi ve kalıcı bir rol oynayabiliriz.

Bu amaç, sadece birbirimizle kapsamlı işbirlikleri ile mümkündür. Aramızda, çok zengin ülkeler ve uluslararası alanda etkili ülkeler de bulunmaktadır. Sorunların çözümü, ekonomik ve medya işbirlikleri ve ilerletici deneyimlerin aktarımı ile tamamen mümkündür. Azmimizi sağlamlaştırmalıyız; hedeflerimize sadık kalmalıyız; zorba güçlerin sert bakışlarından korkmamalı ve onların gülümsemelerine güvenmemeliyiz; ilahi iradeyi ve yaratılış yasalarını destekleyici olarak almalıyız; iki on yıl önceki komünist kamp deneyiminin başarısızlığını ve şu anda batılı liberal demokrasi politikalarının başarısızlıklarını - bunun işaretlerini Avrupa ve Amerika'daki sokaklarda ve bu ülkelerin çözülmesi zor ekonomik sorunlarında görmekteyiz - ibretle gözlemlemeliyiz. Ve nihayet, Amerika'ya bağlı diktatörlerin ve Siyonist rejimle işbirliği yapanların Kuzey Afrika'daki düşüşünü ve bölgedeki İslami uyanışı büyük bir fırsat olarak değerlendirmeliyiz. "Bağlantısızlar hareketinin siyasi verimliliğini" küresel yönetimde artırmayı düşünebiliriz; bu yönetimde bir dönüşüm için tarihi bir belge hazırlayabilir ve uygulama araçlarını sağlayabiliriz; etkili ekonomik işbirliklerine doğru hareket tasarlayabilir ve aramızda kültürel iletişim modellerini tanımlayabiliriz. Şüphesiz, bu kuruluş için aktif ve motive bir sekreterya oluşturmak, bu hedeflere ulaşmada büyük ve etkili bir katkı sağlayacaktır.

Teşekkür ederim.