Ziyaretçilerin ve Huzurda Olanların Toplantısı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet eden, beklenen ve masum olan soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine salat ve selam olsun. Allah'ım, Fatıma'ya, babasına, kocasına ve çocuklarına, ilminle kuşattığın sayıda salat eyle. Allah'ım, Veli'ni, Ali bin Musa'r-Rıza'ya, ilminle kuşattığın sayıda, sürekli bir salat eyle. Allah'ım, Veli'ni, Ali bin Musa'r-Rıza'ya, ilminle kuşattığın sayıda, sürekli bir selam eyle. Allah'ım, Veli'ni, Hucce bin Hasan'a, salatların üzerine olsun, bu saatte ve her saatte, onu bir Veli, koruyucu, lider, yardımcı, rehber ve göz olarak kıl, ta ki onu, arzında kendi iradesiyle yerleştirip, orada uzun süre faydalandırasın.

Bir yıl daha ve bir kez daha, Yüce Allah, bize bu fırsatı verdi ki, Ali bin Musa'r-Rıza'nın mübarek türbesinin gölgesinde, siz kardeşlerim ve kardeşlerimle bir araya gelelim ve bu büyük, inançlı ve coşkulu topluluğun içinde, ülkenin meseleleri, devrim meseleleri, temel ve esas meseleler hakkında bazı şeyler paylaşalım. Yüce Allah'a bu fırsat için şükrediyorum. Bu mübarek mekanda, bu türbenin etrafında, hem Meşhed'in komşuları hem de bu büyük İmam'ın cazibesine, bu bölgeye, bu eyalete ve bu şehre gelen saygıdeğer ziyaretçiler, hepsi, devrim ve nizamın kalbinden gelen sözleri, çeşitli meseleler hakkında dinlemek istiyorlar. Bugün burada, elbette, söylenmesi gerekenlerin bir kısmına değinebilirim ve umarım ki bu, ilahi hidayet, ilahi rıza ve ilahi katında kabul görür.

Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! Bu yıl, ülke için önemli bir yıl; hem ülkenin önemli bir ekonomik harekete ihtiyaç duyması açısından, inşallah ülke yetkilileri buna kafa yorar ve üzerine gider, hem de Cumhurbaşkanlığı ve şehir ve köy konseyleri seçimlerinin yaklaşması açısından ki bu da kendi yerinde çok önemlidir.

2016 yılında -geçen yıl- ülke ekonomik sorunlarla karşı karşıya olmasına rağmen, İran milleti iki açıdan parladı; hem devrim ve İslam nizamının değerlerine bağlılık açısından, bunun en belirgin örneği, 22 Bahman'daki büyük yürüyüş ve devrimle ilgili meselelerdeki halk toplantılarıydı ki bu, İran milletinin devrim meselelerine olan bağlılığını, coşkusunu ve sevgisini gösteriyordu; ikinci yön, halkın inanç ve dini meselelere olan bağlılığıydı. Bu yıl, Ramazan ayında, Muharrem ve Safar ayında ve diğer dini törenlerde, ülke genelinden güvenilir raporlar doğrultusunda, halkın inanç meselelerine olan coşkusu ve katılımı, her zamankinden daha fazlaydı. Hem devrimle ilgili meselelerde, hem de dini ve inanç meselelerinde, halkın katılımı ve yüksek iradeleri, her zamankinden daha fazlaydı. Bu çok önemlidir çünkü öncelikle, İran milletinin hareket yönünü ve kimliğini dost ve düşmanlara göstermektedir. 22 Bahman yürüyüşü, bir siyasi tercihe ait değildir ve Muharrem, Ramazan, itikaf ve Arba'in yürüyüşleri de bir siyasi tercihe ait değildir, [aksine] tüm İran milletine ve ülkenin farklı görüşlerine aittir. Bu, İran milletinin hareket yönünün, devrimci ve dini bir yön olduğunu göstermektedir; hangi siyasi görüşte olurlarsa olsunlar. [Dolayısıyla] İran milletinin kimliğini dost ve düşmanlara göstermiştir. Bu bir.

İkincisi, halkın genel toplantısını ve ulusal birliği de herkese göstermiştir. 2016 yılını başından sonuna kadar incelediğinizde, tüm olaylar bu iki önemli işareti göstermektedir: Hem halkın temel yaşam meselelerinde, çeşitli yan meselelerdeki farklı görüşlere rağmen, dayanışmasını göstermektedir -ama ana yön, nizamın ve devrimin yönüdür, halk aynı yönde ve aynı hedefte ilerlemektedir- bu bir, ve ardından halkın devrime, nizamına ve dini ve inanç meselelerine olan bağlılığını göstermektedir; bu, dünyada kendini göstermiştir, bu düşman ve dostlara karşı sergilenmiştir; bu [2016 yılına aittir].

Elbette yıl boyunca acı olaylar da oldu ki bunların en sonuncusu, bu kahraman itfaiyecilerin hayatını kaybettiği olaydı ki fedakarlık gösterdiler ve acı bir olaydı. Acı olaylar her zaman vardır, önemli olan, halkın iradesi ve yönünün, müjdeli ve ilerleme işareti olmasıdır ki bu, Allah'a hamd olsun, mevcuttu.

Bu ulusal ihtiyaç, bu yıl da gücünü korumaktadır. Bu yıl da İran milleti, hem ulusal birliğini göstermeli, hem devrim ve nizam ve dini meseleler konusundaki bağlılığını göstermeli ve ispat etmelidir, hem de hareket yönünü, İran düşmanlarına, İslam Cumhuriyeti düşmanlarına ve İran milletinin düşmanlarına göstermelidir; bu vesileyle, bugün bu konuyu seçmiş bulunuyorum.

Bugünkü tartışma iki konu üzerinedir: Bir mesele ülkenin ekonomik sorunlarıyla ilgilidir ki elbette uzmanların terimlerinden uzak, değerli halkımızın bilmesi ve dikkat etmesi gereken, bu yönde hareket etmesi ve biz yöneticilerden talep etmesi gereken bir konudur. Ekonomi konusunu ifade ediyorum; inşallah, bugünkü ikinci tartışma konum olan seçimlerle ilgili de bazı hususları arz edeceğim.

Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! Ekonomi meselesi, ülkenin öncelikli meselesidir; sadece bu yıl değil, birkaç yıldır bu mesele ülkenin acil öncelikleri arasında yer almaktadır ve bu birkaç yıl içinde doğru bir şekilde ve doğru bir planlama ile ekonomik hareket ihtiyacı hissedilmiştir ve bu konuda da bazı çalışmalar yapılmıştır ki bunlara değineceğim. Bugün İran milletinin önceliği ekonomi meselesidir ve düşmanın da önceliği ekonomi meselesidir; yani bugün İslam Cumhuriyeti'ne düşman olanlar, İran ve İranlılar ile İslam Cumhuriyeti'ne yönelik hedeflerini gerçekleştirmek için ekonomik yollar aramaktadırlar, ya da daha doğru bir ifadeyle, İran milletine ekonomik darbe vurmayı hedeflemektedirler. Düşmanın amacı, ekonomik baskı ile İran milletini İslamî sistem ve İslam Cumhuriyeti'nden soğutmak ve aralarındaki mesafeyi açmak ve kendi hedeflerini bu yolla takip etmektir. Elbette ki, size söyleyeyim ki, bizim bilgisiz ve imansız düşmanımız yıllardır bu çabayı göstermektedir; milleti sistemden ayırmak için ama başarılı olamamıştır; bundan sonra da Allah'ın izniyle başarılı olamayacaktır. Evet, düşman başarılı olamaz ama biz bu konuyu gündeme getirmekle yükümlüyüz; bunun önemini, yöneticilerin dikkatini çekmek için, halk ile yöneticiler arasında ekonomik alanda işbirliği ve bağlantılar oluşturmak için; çünkü ekonomi meselesi, halkın geçim meselesi, çok önemli bir meseledir ve bu konularda biraz görüşlerimi arz edeceğim; elbette ki, genel olarak yılın ilk mesajında, dün İran milletine ilettik, bugün biraz konuyu açacağım. İmam Zeynel Abidin (aleyhisselam) dua ederken Yüce Allah'a şöyle der: وَ نَعوذُ بِکَ مِن تَناوُلِ الاِسرافِ وَ مِن فِقدانِ الکَفاف; bu, ekonomi meselesinin önemini gösteriyor ki İmam Zeynel Abidin Yüce Allah'tan bunu istemekte ve O'na sığınmaktadır. İsraf ve geçim kaynaklarının yeterince halkın elinde olmaması, ekonomi meselesinin önemini göstermektedir. O halde bu konuda tartışmalıyız.

Ancak asıl tartışmaya girmeden önce, iki noktayı mutlaka vurgulamak istiyorum ve burada bulunan değerli kardeşlerime ve bu konuşmayı daha sonra dinleyecek olanlara bu iki noktayı hatırlatmak istiyorum:

Birinci nokta; düşman, geniş çaplı propagandasında ülkenin geçim ve ekonomik yetersizliklerini İslamî sisteme ve İslam Cumhuriyeti'ne atfetmeye çalışmaktadır; bu düşmanın planıdır. Onlar, İslamî sistemin İran milletinin ekonomik sorunlarını ve temel sorunlarını çözme ve düğümleri açma konusunda yeterli olamadığını ve olamayacağını iddia etmeye çalışıyorlar; bu şekilde İslamî sistemi yıkmak için bir istismar yapmak istemektedirler. Bu söz, onların İslamî sisteme karşı besledikleri kin ve düşmanlıktan kaynaklanmaktadır. Bu, gerçek dışı bir ifadedir; İslamî sistemin ve İslam Cumhuriyeti'nin İran ve İran milletine bu süre zarfında yaptığı hizmetler, olağanüstü ve dikkat çekici hizmetlerdir. Eğer milleti ve ülkenin durumunu, İslam öncesi dönemde yani monarşi döneminde ile karşılaştırırsak, o zaman İslamî sistemin sunduğu büyük ve değerli hizmetlerin ne olduğunu görürüz. Evet, zayıflıklar vardır; bu zayıflıklar bizim yönetimimizle ilgilidir, bu, çeşitli alanlarda çalışan yöneticilerin yetersizlikleri ve eksiklikleri ile ilgilidir; ama İslamî sistem, kendisinde yetenekler geliştirmiş ve büyük işler yapabilen yöneticiler yetiştirmiştir ki bu yöneticiler, bu otuz yıldan fazla süre içinde ülke için çok büyük işler yapabilmişlerdir; hem de bu süre zarfında millet her taraftan düşmanların yaptırımları ve ekonomik baskıları altında kalmıştır.

Bazı örnekler vermek istiyorum. Elbette bunlar sadece örneklerdir ve İslam Cumhuriyeti'nin hizmetler listesi, bunlardan çok daha uzun bir listedir. Bakın! Ülke nüfusu, devrimden bu yana iki katına çıkmıştır. Yani yaklaşık kırk milyondan seksen milyona ulaşmıştır, ama olan biten ve çeşitli alanlarda yapılan işler, iki kat veya üç kat değil, [aksine] olağanüstü ve çok dikkat çekici rakamlardır.

Altyapı alanında, ülkede yapılan işler gerçekten diğer ülkelerle kıyaslandığında çok büyük ve muazzamdır. Örneğin: Ülkenin yolları bu süre zarfında altı katına çıkmıştır; ülkenin limanlarının kapasitesi bu süre zarfında yirmi katına çıkmıştır; içme suyu ve tarımsal suyu sağlayan barajlar otuz katına çıkmıştır; ülkenin elektrik üretimi on dört katına çıkmıştır; ülkenin petrol dışı ihracatı 57 katına çıkmıştır - devrim öncesi, yani monarşi döneminde, ülkenin ihracatı neredeyse sadece petrole dayanıyordu ve çok az miktarda diğer üretim nesneleri vardı; bugün petrol dışı ihracat 57 kat artmıştır - petrokimyasal ürünlerin üretimi otuz katına ve çelik ürünlerinin üretimi on beş katına çıkmıştır; bunlar altyapı çalışmalarındandır; her ülke ekonomik hareket ve ilerleme sağlamak istiyorsa, bu şeylere ihtiyaç duyar; bu işler devrim döneminde gerçekleştirilmiştir.

Bilim ve teknoloji alanında, devrimden bu yana öğrenci sayısı 25 katına çıkmıştır; devrim başında, ülkenin tüm öğrencileri iki yüz binin biraz üzerinde iken, bugün ülkede yaklaşık beş milyon öğrenci eğitim görmektedir; bilimsel makaleler on altı katına çıkmıştır; ve çok sayıda bilimsel ve teknolojik faaliyetler yapılmaktadır.

Sosyal ve insani gelişim alanında, göstergeler oldukça yüksektir. Halkımıza hizmetler - elektrik, gaz, telefon ve köylerin imarı gibi - konusunda istatistikler çok iyi ve umut vericidir. Askeri faaliyetler alanında, istatistikler olağanüstüdür; devrimden önce, askeri olarak tamamen dışa bağımlı olan bir ülke -hem de düşmanları olan Amerika gibi- bugün askeri ilerlemeleriyle o kadar dikkat çekicidir ki, düşmanın gözünü kamaştırmakta, onu öfkelendirmekte, endişelendirmekte ve sinirlendirmektedir.

Bunlar hepsi İslam nizamının sanatıdır; bunlar İslam nizamının yaptığı çalışmalardır. Eğer bu listeyi söylemek istesem, çok uzun bir liste olur ve bunlardan daha üstün ve daha yüksek işler vardır. Elbette devrim durmaz, ilerleme durmaz; yapılması gereken birçok iş vardır ve inşallah bunlar yapılacaktır ve İslam Cumhuriyeti nizamının genel politikalarında, gelecekte yapılması gereken işler belirtilmiştir ve hangi işler yapılması gerektiği ifade edilmiştir.

Elbette zayıflıklarımız da olmuştur ki az değildir; ben, ülke yöneticilerinin -bu mütevazı kişi de dahil- faaliyetlerindeki zayıflıkları, İran milletinin genelinde ve yıllar boyunca, bilmekteyim; yöneticiliklerimizle ilgili birçok zayıflık vardır, bu İslam nizamının genel hareketiyle ilgili değildir. Her yerde aktif, dinamik, devrimci bir yönetimimiz olduğunda işler ilerlemiştir; zayıf, cansız, umutsuz, devrimci olmayan ve hareketsiz yönetimimiz olduğunda; işler ya duraklamış ya da sapma göstermiştir. Bu bir meseledir; var olan bir sorun ve zayıflıktır; yöneticilerimizin inşallah daha motive olmaları, daha etkili olmaları, daha fazla çaba göstermeleri ve inşallah bu şekilde de olacaktır. Kesin olarak ifade ediyorum ki, eğer ülkenin farklı alanlarındaki yönetim, dini, devrimci ve etkili olursa, ülkenin tüm sorunları çözülecektir; ülkemizde çözülemeyecek bir sorun yoktur. Bu bir noktaydı.

İkinci nokta, ülkenin kapasitesinin çok yüksek olduğudur; ülkemizdeki yeteneklerimiz, potansiyelimiz çok fazladır; yani geleceğe dair umutlarımızı ifade ettiğimizde ve bu işlerin yapılması gerektiğini söylediğimizde ya da bu işlerin yapılacağını söylediğimizde, bu ülkenin potansiyellerine ve yeteneklerine dayanmaktadır. Ülkemiz, hem insan gücü açısından, hem de doğal kaynaklar -yer altı, yer üstü ve çeşitli imkanlar- açısından zengin ülkelerden biridir. İnsan gücü açısından -daha önce de belirttiğimiz gibi- beş milyon öğrenci, ülke için büyük bir zenginliktir; bunun yanı sıra, yaklaşık on milyon üniversite mezunumuz var ki bunlar çeşitli işler yapabilirler. Ülkede, çalışma yaşında olan 33 milyon genç var -yani on beş ile kırk yaş arasında-; yani genç bir ülkeyiz ve bu iş yapma kapasitesine sahibiz. Uzmanların ve uzmanların görüşlerine göre, iş yapma yeteneğine sahip insanın -erkek ve kadın- en iyi zamanı on beş ile kırk yaş arasındadır ve bu açıdan, ülkemizde durumumuz Allah'a hamd olsun çok iyidir ve ülke nüfusunun 33 milyonu bu yaş aralığındadır, çalışabilirler, ağır yükleri omuzlayabilirler. Yer altı kaynakları açısından da dünyada ilerideyiz. Bir zamanlar ifade etmiştim ki, ülke nüfusu dünya nüfusunun yaklaşık yüzde biri kadardır ama neredeyse tüm ana kaynaklarımız yüzde birden fazladır; bazıları yüzde iki, bazıları yüzde üç, bazıları yüzde beş kadardır; yani kaynaklar açısından elimiz açıktır. Aynı yılın ilk oturumunda -bir iki yıl önce- dedim ki, petrol ve gaz kaynakları açısından dünyada birinciyiz; yani tüm dünyada petrol ve gaz kaynakları açısından en iyi ve en zengin ülke biziz, birinci sıradayız. Son zamanlarda bana bir istatistik verdiler ve yalnızca gaz açısından da dünyada birinci olduğumuz anlaşıldı; yani hiçbir ülke, ülkemiz kadar petrol ve gaz kaynağına sahip değildir ve gaz açısından, dünyada bizim kadar gaz kaynağına sahip hiçbir ülke yoktur ki bu gün önemli bir enerji kaynağıdır. Bu ülke, zengin bir ülkedir; düşmanlarımız -yani hegemon güçler, Amerika ve benzerleri- bu ülkeye göz dikmişlerdir ve bu ülkeyi kendi egemenlikleri altına almak istemektedirler. Elbette bu onların sürekli arzusu ve bu arzu gerçekleşmeyecek ve bu arzuyu kesinlikle mezara götüreceklerdir.

Şimdi ekonomi konusuna girelim, zaman kısıtlı ve söylemek istediğim her şeyi, kısa da olsa, ifade etmeliyim.

Bakın, biz ülkemiz ve milletimiz için ne istiyoruz? Millet ve ülke nereye ulaşsın istiyoruz? Biz İran milleti için ulusal güvenlik, ulusal onur, kamu sağlığı, kamu refahı istiyoruz; kapsamlı bir ilerleme, küresel hegemon güçlerden bağımsızlık, yeteneklerin gelişmesi, sosyal sorunlardan -bağımlılık, yolsuzluk ve benzeri- kurtulma ve kurtuluş istiyoruz; bunları ülke için istiyoruz; bunlar, maddi meseleler açısından ülkemiz için peşinde koştuğumuz şeylerdir. Millet, bu maddeler ülke içinde sağlandığında huzura kavuşacaktır. Peki, bunları nasıl elde edebiliriz? Ulusal onur, ulusal güvenlik, ulusal güç, kapsamlı ilerleme nasıl elde edilir? Ben diyorum ki, ülkenin güçlü bir ekonomisi olmadan bunlar elde edilemez. İhtiyacımız güçlü bir ekonomi, güçlü bir üretim ve güçlü bir yönetimdir; ihtiyacımız budur: kendi kendine güvenen, güçlü ve güvenilir bir ekonomi ki elimiz başkalarına uzanmasın, seçim yapabilelim, hareket edebilelim, harekete geçebilelim, petrol fiyatları üzerinde etkili olabilelim, ulusal parayı değerli kılabilelim, halkın alım gücünü artırabilelim; böyle bir güçlü ekonomi olmadan, ne sürekli bir onura ulaşabiliriz, ne de sürekli bir güvenliğe ulaşabiliriz; bunları sağlamalıyız. Ekonominin önemi budur. Ve elbette ulusal birlik olmadan da elde edilemez; milletin sistemle genel bir bağı olmadan bu talepler de elde edilemez; devrimci bir kültür olmadan da elde edilemez; cesur, aktif ve çalışkan yöneticiler olmadan da bu talepler sağlanamaz. Bunların hepsine ihtiyacımız var ve bunları sağlamalıyız ve sağlayabiliriz. [Dolayısıyla] şu anda en büyük sorunlarımızdan biri ekonomi meselesidir.

Ekonomik direnişi gündeme getirdik ve söyledik; dostlar ve sorumlu aktifler, yürütme organında ve diğer devlet dairelerinde, bu meseleyi ilgiyle takip ettiler ve planlamalar yaptılar, bazı işler yaptılar. Bu işler iyidir ve ben bazılarına da değineceğim ama bugün bizim için görünen ve gözlerimizin önünde olan şey, ekonomik boşluklarımızın büyük boşluklar olduğudur. Bir sorun işsizliktir; özellikle gençlerin ve özellikle üniversite mezunu gençlerin işsizlik sorunudur. Bu bir boşluktur, bir çukurdur. Bu sağlanmalıdır. Zayıf kesimlerin geçim sorunu [önemlidir]; biz sürekli bilgileri takip ediyoruz ve ülkenin farklı bölgelerindeki insanların durumundan haberdar oluyoruz; insanlar geçim açısından sorunlar yaşamaktadır. İşsizlik sorunu var, geçim zorluğu sorunu var; ve bunların ardından gelen çeşitli kültürel ve sosyal sorunlar.

Bakın, düşmanın da bunlar üzerinde yoğunlaştığını ve bunlar üzerinde propaganda yaptığını ifade ettik. Ekonomi uzmanları, ekonomik meselelerde uzman olanlar, ana sorunu durgunluk ve işsizlikte görmektedir; haklılar. Bir sorun işsizliktir, bir sorun üretimde durgunluk ve içerde üretim eksikliğidir. Bunlar ekonomik direnişin içindedir ama ekonomik direniş bir bütündür. Eğer bu bütünü parçalayabilirsek ve her fırsatta, o önemli meselelerin bir kısmına daha fazla odaklanabilirsek, kesinlikle ondan iyi sonuçlar alabileceğiz.

2016 yılında iyi işler yapıldı. Doğru olan, saygıdeğer yetkililerin yaptığı çabalara odaklanmak ve onlara teşekkür etmektir. Geçen yılın başlarında, bu yılın ilk toplantısında küçük ve orta ölçekli atölyelere büyük önem vermiştim, yetkililer küçük ve orta ölçekli atölyelere yardım etmeye karar verdiler; yaklaşık yirmi bin küçük atölyeyi canlandırmak ve aktif hale getirmek için on beş trilyon toman bütçe ayırdılar ve durgunluktan çıkarmak için adım attılar; bu adım atıldı, elbette biraz geç oldu ama nihayetinde adım atıldı ve gerçekleştirildi. Bu adım iyi bir adımdı, ancak her iyi işte gerekli olan denetim ve sürekliliktir. Eğer gerekli denetim ve dikkat, işin devamında sağlanmazsa, iş sonuçlanmaz; ya da arzu edilen sonuca ulaşamaz. Bu konuyla ilgilenenlerden açıklama istedim ve çeşitli yollarla, sahada araştırma yaptım, [anladım] ki iş ilerlemiş, ancak harcanan miktara göre değil. İşte bazı ilerlemeler kaydedilmiştir, ancak istenen şekilde ve olması gerektiği gibi ilerlememiştir. Yetkililerin tedbirleri ve uygulama politikalarının nihai sonuçlara ulaşmasını sağlamalıyız.

Bugün bazı göstergelerimizde birçok sorun var. Bazı göstergeler iyi; örneğin, enflasyon göstergesi düşüş gösteriyor ki bu iyi, ancak işsizlik göstergesi artış gösteriyor yani işsizlik daha da artmış. Bunlar yetkililerin resmi istatistikleridir. Ya da ekonomik büyüme pozitif gösteriyor ama yatırım büyümesi negatiftir; bu da temel ve büyük bir kusurdur. Ya da örneğin bazı alanlarda -örneğin petrol alanında- ilerleme var, [ancak] bazı diğer alanlarda -örneğin madencilik, konut alanında- gerileme var. Yani resmi istatistikler, genel hareketin ekonomik sorunları çözme yönünde olduğunu ikna edici bir şekilde göstermiyor.

Şimdi geçmişi geride bırakalım, geleceğe bakalım. Gelecek hakkında öncelikli ve anahtar nokta olarak gördüğüm şey, üretimdir; milli üretim, yerli üretim. Tavsiyem, isteğim, talebim, yerli üretime odaklanmaktır. Yerli üretim bir anahtar kelimedir. Bunları ifade ediyoruz ki, birincisi, bu sözler İran milleti huzurunda söyleniyor, saygıdeğer yetkililer buna dikkat etsin ve buna odaklansın, ikincisi, halkın kamuoyunun da bu yönde talepkar olmasıdır; halkın talepleri, bugün dikkate alınan ve ele alınan bu yöne yönlendirilmelidir. Şu anda ülkenin ekonomisi için temel mesele, milli üretim ve yerli üretimdir. Bu bir anahtar kelimedir, bu meseleden birçok başlık ortaya çıkmaktadır. Eğer yerli üretimi canlandırabilirsek, istihdam oluşur ve işsizlik sorunu -bugün ülkemizin en büyük felaketlerinden biri olan genç işsizliktir ve işsizlik oranı yüksektir- ortadan kalkar veya azalır.

Burada birkaç özellik belirttim ki elbette bu on madde her biri geniş bir tartışma gerektiriyor, ben sadece [söylemekle] yetinmek zorundayım. Bunlardan biri istihdamdır. Üretimden elde edilen başlıklardan biri, gençlerin yeteneklerinin ve yaratıcılıklarının gelişmesidir. Üretim piyasası canlı olduğunda ve hareketli olduğunda, gençlerin yetenekleri gelişir ve yenilikler ortaya çıkar.

Üçüncüsü, önemli dövizlerin israf edilmemesi; ülkenin dövizi -önemli olan- tüketim malları için harcanmayacak, israf edilmeyecek. Sonra, tasarrufların harekete geçirilmesi [için] tasarrufu olanlar için; eğer ülkede üretim canlanırsa, durgun olan tasarruflar harekete geçer ve kendileri ülkeye zenginlik üretir.

İhracatta sıçrama; eğer üretim olursa, ihracat da sıçrama yapacak ve yine ülkeye zenginlik ve zenginlik üretimi sağlayacaktır. Bir diğer fayda, yabancı markaların göz önüne serilmesinin azalmasıdır. Bugün sosyal ve ahlaki büyük belalarımızdan biri, yabancı markaları birbirimize göstermemizdir; bu elbise, bu ayakkabı, bu çanta, bu ürün, şu ünlü yabancı fabrikanın malıdır. Ben bir şekilde gösteriyorum, o başka bir şekilde gösteriyor; bu konuda bir yarışma başlıyor; aslında bu kültürel bela ve bu kültürel sorun, üretimin canlanmasıyla ülkede azaltılabilir veya önlenebilir.

Üretimin bir faydası, sosyal sorunların ve anormalliklerin ortadan kalkması veya azalmasıdır; işsizlik, yozlaşmaya, evlilik gecikmesine, bağımlılığa neden olur; eğer işsizlik ortadan kalkarsa, bunlar da ortadan kalkar; üretim bunların da çözümü olabilir.

Millî bir canlılık oluşturmak; ülke içinde üretim başladığında, bu genel ve millî bir canlılık yaratır ki bu, ülkenin ilerlemesinde önemli bir faktördür. Ülkenin maden potansiyelleri -bugün maalesef bu alanda çok gerideyiz- devreye girecek ve Allah'ın bu millete bahşettiği doğal kaynaklardan faydalanabileceğiz. Bunlar birkaç başlık ve ana başlıktır; eğer düşünürseniz, başka başlıklar da bulabilirsiniz; bunlar hepsi ülkede üretimin canlanmasının sonuçları ve faydalarıdır.

Şimdi, biz bir kelime söylüyoruz: üretim -millî üretim, iç üretim- ama bu elbette bazı imkanlara ihtiyaç duyar; bu imkanlara sahip miyiz ya da bunları elde edebilir miyiz? Benim cevabım evet. Bugün bu imkanlara sahibiz; bazıları mevcut, bazılarını da elde edebiliriz. Bu imkanlar esasen insan gücü, beceri, sermaye ve gerekli ve gelişmiş iş araçlarıdır; bunlar bir ülkede başarılı bir üretim için gereklidir. Ben inanıyorum ki, bu araç ve imkanların bazıları şu anda ülkede mevcut, bazılarını da ülkede oluşturabiliriz, büyük zorluklar yaşamadan.

Ama insan gücü; belirttiğimiz gibi, ülke nüfusunun 33 milyon [kişi] çalışma yaşındadır; yani yaşları on beş ile kırk arasında. Elbette çalışmaya uygun olanlar daha fazladır, yani on beş ile 65 yaş arasında -65 yaş, mesela, iş göremezlik dönemi olarak kabul edilir- 55 milyon [kişi] nüfus var ama genç olarak kabul edilen ve iş alanında aktif olabilecek en az 33 milyon iş gücüdür. Bizim on milyon üniversite mezunumuz var, yaklaşık beş milyon öğrencimiz var; bunlar ülke için bir servettir. Bilgili olanlar, bize bildirdiler ki, mühendislik alanındaki uzman sayısı, ülkemizde dünya ülkeleri -hatta gelişmiş ve büyük ülkeler- arasında ilk sıralardadır; yani insan açısından imkanlar bu kadar fazladır.

Sermaye; üretim için gerekli olan şeylerden biri sermayedir. Genellikle, üreticiyi üretime teşvik etmek için gerekli sermayenin olmadığını söylerler; ben bunu kabul etmiyorum. Bireysel imkanların yanı sıra -ki bireylerin kendilerine ait imkanları vardır- devlet, Millî Kalkınma Fonu'nu oluşturmayı başarmıştır. Millî Kalkınma Fonu hakkında bir açıklama yapayım: Bu, birkaç yıl önce, genel politikalar arasında yer alan bir politikaydı ve devletler, Millî Kalkınma Fonu'nu programlarına dahil etme zorunluluğu hissettiler. Millî Kalkınma Fonu nedir? Millî Kalkınma Fonu'nun anlamı, ülkenin petrol gelirlerinden -katma değer üretmeden, kuyulardan çıkardığımız ve sattığımız petrol- her yıl bir yüzdelik payın ayrılmasıdır ki ülkenin ekonomisinin petrole bağımlılığı azalsın. İlk başta yüzde yirmi dedik, sonra bu yüzde yirminin üzerine her yıl biraz [yani] yüzde üç ekleniyor; eğer bu yüzde üçleri şimdiye kadar ekleseydik, bu yıl petrol gelirinin yüzde 36'sı Millî Kalkınma Fonu'na ayrılmalıydı yani Millî Kalkınma Fonu'nda saklanmalıydı ki ülke, petrole bağımlılığından bu kadar kurtulabilsin. Ve bu ilerledikçe, birkaç yıl içinde petrol tamamen ülke ekonomisinden ayrılacak ki bu, ülke için büyük bir fırsat ve büyük bir kazançtır. Ülkemizin ve bazı diğer ülkelerin en büyük sıkıntılarından biri, ekonomilerinin petrole bağımlı olmasıdır; petrol üzerindeki kontrol de petrol üreten ülkelerin elinde değil, tüketicilerin elindedir, küresel güçlerin elindedir; onlar fiyatları belirler, artırır, düşürür; aslında petrol üreticisi bu konuda güçlere karşı pasif durumdadır. Eğer bir ülke, ekonomisini petrolden ayırabilirse ve petrolü de varsa, bu ülke kesinlikle kat kat ilerleyecektir. Bu Millî Kalkınma Fonu, bu amaçla oluşturulmuştur. Elbette 94 yılında, devlet yetkilileri petrol gelirlerinin azaldığını söylediler -hem satış azalmış, hem de fiyat düşüktü- talep ettiler, gereklilik bildirdiler ki Rehber'in yetkilerinden faydalansınlar, o yüzde yirmi artırılmasın, sadece yüzde yirmiyi alsınlar, biz de kabul ettik ve bu izni devlete verdik ki sadece yüzde yirmiyi saklayabilsinler. Bu fon, özel sektöre -yani iç üreticiye- para vermek ve ona üretim işini başlatma yeteneği vermek içindir; bu da sermayedir. Yani Millî Kalkınma Fonu aracılığıyla özel sektörü güçlendirmek, çok gerekli bir şeydir. Millî Kalkınma Fonu'nu ülke için bir fırsat olarak değerlendirmek gerekir; bu fırsat, üretim için hizmet edebilir ve etmelidir; yani iç üretici, bu fondan devletlerin doğru politikaları ve planlamalarıyla faydalanabilir. İnsan gücü bu şekilde, sermaye de bu şekilde [temin edilir].

İş araçları; bazıları modern araçlarımızın olmadığını, gelişmiş araçlarımızın olmadığını söylüyor; ben diyorum ki: Zamanında uranyum zenginleştirmeyi kısa bir sürede yüzde üç buçuktan yüzde yirmiye çıkarabilen İranlı genç -bu, ülkede gerçekleştirilen çok büyük bir işti; ve bunu kamu konuşmasında (8) söyledim ki uranyum zenginleştirmedeki ana sorun, o yüzde üç ile yüzde üç buçuk ile yüzde yirmi arasındadır; bir ülke, uranyum zenginleştirmeyi yüzde yirmiye çıkarma yeteneğini kazandığında, rahatlıkla yüzde 99'a kadar gidebilir; ana sorun buradadır; bu zorlayıcı parçayı, bilim insanı gençlerimiz, kısa bir sürede [gördüğümüz] aşamalardan geçerek ve uranyum zenginleştirmeyi yüzde üç buçuktan yüzde yirmiye çıkararak başardılar -o genç ki bu kadar büyük bir bilimsel hareketi gerçekleştirebiliyorsa, ya da çok zor uluslararası yaptırımlara rağmen roket ve uçak yapımında bir şeyler yapabiliyorsa ki bir Siyonist subay, Siyonist askeri yönetici (9) diyor ki ben İranlılarla düşmanım, ama onların yaptıkları işten övgüde bulunmaktan kendimi alıkoyamıyorum, [bunlar] büyük bir iş yaptılar; şimdi, o genç ki böyle bir roket yapabiliyor, böyle bir uçak yapabiliyor, böyle bir askeri silah yapabiliyor, gelişmiş bir silah yapabiliyor, düşmanı korkutabiliyor, uranyum zenginleştirmeyi yüzde üç buçuktan yüzde yirmiye çıkarabiliyorsa, bu genç, otomobil üretimi veya başka bir konuda ilerleme kaydedemez mi? Neden kaydedemez? Gençlerimizin yetenekleri var; insan gücümüz, düşünceli ve aktif, eğitimli ve yetenekli İranlı gençlerimiz, bu işler için hazırdır; birçok işi gerçekleştirebiliriz. Alanı gençlere açalım, gençler birçok büyük ve zor sorunlarımızı çözebilir ve açabilirler. Üniversitelerimiz, sanayi kuruluşlarımızla işbirliği yapmaya heveslidir. Ben birkaç yıl önce, sanayi ve üniversite işbirliğini tavsiye ettim, elbette bir miktar da gerçekleştirildi; askeri alanlarda çok iyi yapıldı, bazı diğer alanlarda da aynı şekilde. Üniversitelerimiz yardımcı olabilir; [bu] hem üniversiteler için iyidir, hem bilimin ilerlemesi için iyidir, hem de sanayilerimiz için iyidir. Bu nedenle, üretimde imkanlar açısından bir sorunumuz yok; hem insan gücüne sahibiz, hem de gelişmiş iş araçları temin edebiliriz, hem de Millî Kalkınma Fonu ve benzeri aracılığıyla yatırım yapabiliriz ve halkımızın zenginliklerinden faydalanabiliriz. Bu nedenle, üretim mümkündür; ülkede üretim imkanları mevcuttur.

Ama bazı zorunluluklar da vardır; hepimizin üstlenmesi gereken görevler vardır. Hem milletin bireyleri, hem devlet yetkilileri, hem yargı yetkilileri, hem de yasama organı yetkililerinin görevleri, zorunlulukları vardır; bu zorunluluklar yerine getirilirse, üretim [canlanır]. Şimdi bu zorunluluklardan bir kısmını belirteceğim; diyorum ki, bu kamuoyunun bu meseleye dair farkındalığı artsın ve bilsinler; biz çıkmazda değiliz; hareket edemeyeceğimiz bir yol yok; ilerleyebiliriz, biraz kendimize hareket vermemiz gerekiyor. Zorunluluktan biri, etkin, bağlı ve inançlı bir yönetimdir. Ülkenin üst düzey yetkilileri, üretimle ilgili alanlarda etkin yönetimler atamalıdır; dinamik, istekli, motive olmuş, güçlü yönetimler. Bu zorunluluktan biri, [bu] ülkenin üst düzey yetkililerinin elindedir.

Bir diğer iş, halkı üretim işine dahil etmektir; halk, üretim işine [dahil edilmelidir]. Biz, birkaç yıl önce ilan ettiğimiz 44. madde politikalarını, ekonomik konularda uzman olan herkes, bunun siyasi alanda bir devrim olduğunu söyledi; işte bunu takip etsinler; halkı dahil etsinler. İslam Cumhuriyeti, savaş ve ülkenin savunmasında -genellikle savaş ve ülkenin savunması ve sınırların korunması, devletlerin işi, halkın işi değil; orduların işi, devletlerin işi- doğru yönetim ve doğru seçimlerle halkı seferber etmeyi başardı, bu alana soktu ve savaşı kazandı. Halk, sınırların savunmasında sahaya girdiğinde -bu, devletlerin ve orduların işiyle ilgili bir durumdur- ilerlemeyi başardılar; birçok askeri önde gelenimiz, halktan ve gönüllüydü; gönüllüydüler ve mücadele ettiler, gönüllü olarak da şehit oldular; şimdi, ekonomi işinin de aynı şekilde olduğunu söyleyebilirim. Ekonomi, halkın işidir; eğer ekonomik meselelerde halkı sahaya sokarsak ve halk, ekonomi ve üretim alanında rol alırsa, kesinlikle ilerleyecektir. Bu da bir diğer zorunluluktur.

Bir gereklilik, ihracattır ki devlet yetkilileri aktif olmalıdır. Bana ulaştırılan bir raporda, maalesef ülkemizin ihracatının ve ticari işlemlerinin büyük kısmının beş veya altı ülke ile olduğu belirtiliyor; bu bir hata, bu dirençli ekonomi ilkesine aykırıdır. Dirençli ekonomi ilkeleri üzerinde bu konuya da vurgu yaptık. Dirençli ekonominin politikalarından biri budur; ihracatın ve ihracat taraflarımızın genişletilmesi. Beş veya altı ülke ile yetinmek ve kendimizi sınırlamak [doğru değildir], bu, yetkililerin harekete geçmesini gerektiriyor; hem dış politikada, hem de diğer alanlarda.

Bir diğer konu, yatırım güvenliğidir; bu, yargı organlarının ve güvenlik güçlerinin işidir; yatırım güvenliğinin korunması için bir şeyler yapmaları gerekiyor. Önemli işlerden biri, politikaların istikrarıdır; yasalar sürekli değişmemelidir; bu, İslam Şurası Meclisi'nin işidir. Öncelikle gereksiz ve engelleyici düzenlemeleri kaldırmalılar, ikincisi, yasalar üzerinde istikrar sağlamalılar ve her gün yeni bir yasa getirmemelidirler ki bu, [yatırım yapılmasını engellesin].

Bu ekonomik güvenlik ve yatırım güvenliği meselesi çok önemlidir. Bazen bu konularda ihmal ettik. Farz edelim ki, ülkenin bir noktasında bir yatırım yapılıyor ve bir gürültü kopuyor, ses ve görüntü medyası da devreye giriyor ve reklam yapıyor, insanlar [da] altınlarını, evlerini, paralarını ve her şeylerini harcıyor ve yatırım yapıyorlar, sonra anlaşılıyor ki orada bir dolandırıcılık var! Bu, ekonomik güvenliğe aykırıdır. Üretim güvenliğini korumak gerekir. Dolayısıyla bunlar, üretim için kesin gerekliliklerdir.

İç üretim meselesinde çok önemli bir konu, halkın sorumluluk hissetmesidir. Şimdi ben halkın yanındayım, halkın taleplerini ve isteklerini ifade ediyorum ama sevgili halkımız da bilsin ki, iş sadece yetkililerin üzerine değil, [aynı zamanda] halkın da üzerine düşmektedir. İç üretime vurgu yapmamız, elbette iç tüketimin de beklenmesi gerektiği anlamına gelir. Neden insanlar iç üretim tüketimine yeterince dikkat etmiyor? Elhamdülillah, son zamanlarda bazı çalışmalar yapılıyor; bazı mağazalar sadece iç üretimi sunuyor. İranlı tüketici, içerde üretilen şeylere öncelik vermeli ve yabancı isim ve markaların peşinden koşmamalıdır; bu, beklentilerden biridir.

Bir diğer beklenti, sevgili gençlerimizin gerçekten çalışmaya yönelmeleri ve tembellik ile sorumsuzluğun olmamasıdır. Gerçekten halkın üzerine düşen bir görev, bu sorumluluk hissidir; sorumluluk hissetmelidirler. Sorumluluk eksikliğinin bir örneği, bazı ihracat ürünleriyle ilgili -bu konuda bize gelen haberlerde- bazı ihracatçıların, dışarıdaki müşteriyi iç üretimimize karşı olumsuz bir şekilde etkiledikleridir; mesela, portakal kutusunun üst kısmına büyük ve güzel portakallar yerleştirip, altına çürük ve küçük portakallar koymak gibi. İhracatımızda yapılan her şey, İran'ın iyi niyetinin ve doğru uygulamasının bir yansıması olmalıdır; eğer böyle davranmazsak, sorumsuzluktur. [Kalitesiz] mal gönderdiğimizde, ihracat pazarının kaybolacağı açıktır. Ülkenin girişimcilerini üretim ve iş alanına davet ediyorum ve inşallah bu alanda çalışmalar yapacaklardır.

Üretimle ilgili iki önemli mesele vardır: biri ithalat meselesi, diğeri kaçakçılık meselesidir. Bunu daha önce de söyledim, hatırlattım, şimdi de tekrar ifade ediyorum. İçerde yeterince üretilen malların ithalatı, dini ve yasal olarak bir haram olarak tanınmalıdır; içerde üretilen şeyler dışarıdan gelmemelidir. Tüketim mallarımızın, gıda, giyim, ev eşyaları, kadınların çanta ve ayakkabıları, okul malzemeleri ve benzeri şeylerin dışarıdan gelmesi, utanç vericidir! İnsan utanç hisseder; hem iç üreticiye karşı, hem de bu malı dışarıdan gönderen kişiye karşı. Ülkede mevcut olan bu imkanlarla, bu yolun bu şekilde devam etmesine izin vermemeliyiz, gerçekten ithalatı anlamında durdurmalıyız. Bazı temel ürünler var ki, içerde üretim kapasitesine sahip ama yine de ithal ediliyor, oysa burada üretilebilir; bugün yoksa ve bugün üretilmiyorsa bile, üretilebilir. Birkaç yıl önce, yem ithal edildiğini duydum. Dedik ki, yem ithal edilmez, bu kadar mera ve tarla varken; dediler ki, yem, şu malzemeye ihtiyaç duyuyor ki, bu malzeme içerde üretilmiyor. Dedik ki, o zaman üretin! Bir tarım ürününü -şimdi notlarım var ve ismi de belli, şimdi özel olarak isim vermek istemiyorum- içerde üretmek mümkündür, o zaman üretin ki koyunlarınızın yemini dışarıdan ithal etmek zorunda kalmayın. [Yani] bir mesele ithalat meselesidir ki, çok önemlidir.

Diğer mesele ise kaçakçılıktır. Kaçakçılık çok önemlidir. 15 milyar doların kaçakçılığa harcandığı söyleniyor; bu rakam, bugün söylenen en az rakamdır; bu çok yüksek bir rakamdır; 20 milyar ve 25 milyar dolara kadar da söyleniyor! Bunlar ülke ekonomisine zarar vermektedir; kaçakçılığın önüne geçilmelidir. Elbette kaçakçılıkla mücadele edenler, dua deliklerini kaybetmemelidir! Biz diyoruz ki, kaçakçılık çeteleriyle mücadele edin. Ben diyorum ki, resmi ülke kapılarından kaçak mal girişi yapan, bu işi yapan kişi ihanet etmiyor, [ama] ihmal ediliyor, ihanet yok. Bana rapor edildi ki, şu limandan -belirli bir liman- günde yaklaşık üç bin ila beş bin konteyner ülkeye giriyor. Bu üç bin veya beş binin sadece 150 konteyneri denetleniyor! Peki neden? Diğerleri denetlenmiyor ve geliyor; depoya girdiğinde, kaçak mal olduğu anlaşılmaktadır; [bu da] resmi ülke kapılarından! Şimdi resmi olmayan sınır kapılarından gelenler başka bir tartışmadır; ya serbest bölgelerden de aynı şekilde; bunların önüne geçilmelidir; ve bunu yapabiliriz. Ben bunu Sayın Cumhurbaşkanına da söyledim ve uyardım ki, uzman ve bilgili kişiler, bu konteynerin durmadan geçerken denetlenmesini sağlayacak araçlar getirebileceğimizi söylediler; o zaman bu araçları temin etsinler; gerekirse satın alsınlar veya ithal etsinler ya da üretin. Kaçakçılığın önüne geçebiliriz. Dolayısıyla kaçakçılık önemli bir meseledir. Amacımız bu, başka şeyler değil; gidip de Meşhed'deki Razavi pazarında şu veya bu gümüş yüzük satıcısına

Zaman geçti ve konuşmamız çok uzun oldu; ben ekonomik meseleyi burada bitireyim. Elbette bu konuda söylenecek ve gerekli olan çok şey var ki, gerekli olanları yetkililere söyledik ve inşallah yine söyleyeceğiz. Ve burada ifade ettiğimiz konular, bizim görüşümüze göre geliştirilebilir, açıklanabilir, açılabilir ve netleştirilebilir; bu işlerle uğraşanlar bunları yapmalıdır.

Ama seçim meselesi; değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! Ülkemizde seçimler çok önemlidir, sadece cumhurbaşkanlığı seçimi değil; milletvekili seçimleri de öyle, belediye seçimleri de öyle. Seçim, dini halk iradesinin iki temel unsurundan biridir. Dini halk iradesi iki sütun üzerine oturmaktadır; bu iki sütundan biri halkın oyudur, seçimdir. Seçim sayesinde dünyaya gururla bakıyoruz. Düşmanlar, İran milletini ve İslam Cumhuriyeti'ni yıkmak için seçimlerimizi görmezden geliyor ve suçluyorlar. Bu, seçimlerin çok önemli olduğunu gösteriyor. Seçimler çok önemlidir. Ulusal onurun kaynağıdır; İran milletini güçlendirir; İran milletinin itibar kaynağıdır. Elbette seçimler hakkında inşallah yine konuşacağım; bugün seçim meselesi hakkında ifade ettiğim şey, bu bir güç oluşturma olgusudur; dünya halkları, dünya düşünürleri, dünyada gündeme gelen dini halk iradesi fikrine hayran kaldılar. Çeşitli ideolojilere, liberalizm, komünizm, faşizm gibi, karşısında, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) dini halk iradesini, yani İslam Cumhuriyeti'ni sahneye koydu ve milletleri ve seçkinleri dünyanın her yerinde kendine çekti. Bu dini halk iradesi, seçimlere dayanıyor ve seçimlerde gerçekten İran milleti parlamalıdır. Benim ifade ettiğim ve öncelikle benim için önemli olan, seçimlerde genel katılımdır ve [bu] herkesin oy verebilecek olanların ve kanuna tabi olanların seçimlere katılması ve seçimleri coşkulu hale getirmesidir; bu, bizim ilk ve en önemli talebimizdir.

Seçimlerle ilgili olarak ifade ettiğim şey, seçimlerde kanunun tam olarak uygulanması gerektiğidir; kanunun tam olarak uygulanması gerekmektedir. Milletin seçim sonuçları ne olursa olsun, bu geçerlidir, bu yasadır. Ben seçimlere müdahale etmem; hiçbir zaman insanlara bu kişiyi seçin, şu kişiyi seçmeyin demedim ve demem. Sadece bir yerde müdahale ederim ve o da, bazı kişilerin halkın oyuna ve seçimine karşı durmak istemesi ve halkın oyunu engellemeye çalışması durumudur. Her kim, milletin oylarıyla çatışmak isterse, ben onun karşısında dururum. Geçmiş yıllarda ve önceki seçimlerde de böyle oldu; 1997, 2005, 2009, 2013 yıllarında; bazıları halkın gözleri önünde oldu ve halk haberdar oldu; bazıları ise halkın haberdar olmadığı ama ben bilgilendirildim. Saydığım tüm bu yıllarda, seçimlere karşı durmak isteyenler vardı; 2009 yılında bu açıkça ortaya çıktı ve sahneye çıktılar, diğer yıllarda ise başka bir şekildeydi. Bu yılların hepsinde ben durdum ve dedim ki, halkın seçim sonuçları ne olursa olsun, gerçekleşmelidir; bu, benim seçimlerde müdahale ettiğim yer ve seçimlerin muhalifleri ve karşıtlarıyla durduğum yerdir; ama diğer konularda değil, kanunun tam olarak uygulanması gerekmektedir; halk karar vermeli ve hareket etmelidir.

Ve benim öngörüm, Allah'ın izniyle seçimlerimizin coşkulu bir seçim olacağıdır, kapsayıcı bir seçim olacaktır. İnşallah, seçimlerin sonucu da -ister belediye seçimleri, ister cumhurbaşkanlığı ile ilgili olsun- Allah'ın rızasını ve İran milletinin mutluluğunu sağlayacak bir şey olur. Ve ben diyorum ki, seçimleri iyi yapın; millet onurlu olacaktır, millet iyi bir seçimle ilerleyecektir ve düşman da Allah'ın izniyle hiçbir şey yapamayacaktır.

Ey Rabbim! Söylediklerimizi ve duyduklarımızı senin yolunda ve senin için kabul et ve bunu kereminle bizden kabul et. Ey Rabbim! Şehitlerimizin temiz ruhlarını ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) hazretlerinin ruhunu, İslam'ın ilk dönemindeki şehitlerin ruhlarıyla bir araya getir. Ey Rabbim! Bu temiz ve aydın ruhları bizden razı et. Ey Rabbim! Kıyamet zamanında, bizim için, Velayet-i Fakih'in (ruhumuza feda olsun) kalbini bizden razı et; bizi bu yolun askerleri kıl. Ey Rabbim! Hepimizi, hayatımızı ve ömrümüzü hayırla sonuçlandır. Bu aciz için ve bu yolda olan herkes için, şehadeti hayatımızın son mertebesi olarak kıl.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.