21 /تیر/ 1368
Farklı Kesimlerin İmam'a Biatı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Metin olarak bu acı ve yürek parçalayıcı olayı, uzaklardan gelen siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim için içtenlikle başsağlığı diliyorum. Birçoğunuz yürüyerek geldiniz ve sevgiyle adım attınız, İran milletinin sevgilisi ve özlem duyanların kalbinin yöneldiği mekânı kucakladınız; Allah sizden kabul etsin.
Bu acı, İslam dünyasının acısıdır; hatta bu, tüm mazlum milletlerin kalbini acıya boğan bir acıdır. Elbette İran milleti, bu acının sahibi ve esas yas tutanıdır. Dünya halkları -ister Müslüman olsunlar, ister gayrimüslim- İran milletine başsağlığı diliyorlar; bu da haklıdır. Bu büyük millet, ilk kez o göksel liderin çağrısına olumlu yanıt veren millet olmuştur. İran milleti, onun arkasında hareket etti ve onun işaretiyle, canını, malını ve sevdiklerini Allah yolunda feda etti.
Gerçekten de tarih boyunca, İran milleti, imamına ve liderine karşı bu kadar sadık ve vefalı bir millet olmamıştır. Bu nedenle, bu acıda, büyük İran milletinin diğer tüm milletlerden ve dünyanın Müslümanlarından daha fazla acı çekmesi gerekir; ayrıca, dünya Müslümanları ve mazlumları da bu millete başsağlığı dilemelidir.
Temel bir nokta var ki, her ne kadar tüm İran milleti bunu gözleriyle görmüş olsa da, siz Huzistan halkı ve sınır bölgelerindeki şehirler, bu noktayı daha net bir şekilde gözlemlemişsinizdir. Nokta şudur ki, düşmanları vatanımıza saldırmaktan alıkoyan o güç ve kuvvet, ilahi bir güçtü. Bu gerçeğe dair hiçbir şüphe olmamalıdır. Elbette ilahi güç, insanlar aracılığıyla ve sebeplerle tezahür eder ve gerçekleşir; ancak insanlar ve ordular arasında fark vardır. O ilahi onay alan topluluk, başka bir şekilde hareket eder ve farklı bir hisse sahiptir.
Sekiz yıl süren savaş boyunca, düşmanın gücünün bizim gücümüzle orantısız olduğunu birçok kez gözlemledik. Düşman sadece Irak değildi; Irak, küresel istikbarın doğu ve batıdan bize saldırdığı bir kapıydı. Herkes anladı ve dünya da anladı ki, Fransız, Rus, İngiliz ve diğer silahlar bir arada bize saldırıyordu ve birçok ülkeden paralı asker getiriyorlardı ve petrol dolarlarını düşmanımızın aleyhine kullanıyorlardı. Bu nedenle, bizimle karşı karşıya olan bir ülke ve devlet yoktu; aksine, istikbar ve onun yardımcıları bize karşı savaşa girmişti.
Bu güç, görünüşteki muazzam hacmine rağmen, İran milletinin azmi karşısında, ki bu azim araç ve gereçler açısından onunla kıyaslanamazdı, etkisizdi ve gördük ki, mücahidler, gönüllüler, ordu, İslam Devrimi Muhafızları, aşiretler, köylüler, şehir halkı ve diğer çeşitli kesimlerden insanlar, nasıl bir arifane bir ruh haliyle savaş alanında yer alıyor ve aşkla savaşıyorlardı ve darbelerini, İslam'ın ilk dönemlerinde Amirülmüminin'in (aleyhissalatü vesselam) düşmanlara indirdiği darbeler gibi düşmanlara indiriyorlardı.
Bu nedenle, yüce Allah da bu iman, motivasyon, ihlas ve irfan kaynaklı hareketlere ve darbelere bereket verdi ve büyük bir belayı devrim ve İran milletinden uzaklaştırdı. Bu konu, tüm İran milletinin, özellikle de sınır bölgelerinde yaşayan ve meseleleri gören ve olayları hisseden sizlerin deneyimlediği bir durumdur.
Sevgili imamımızın vasiyetnamesinde, asla unutmamamız gereken bir cümle var. O, şöyle buyurdu: "Devrimi zaferle sonuçlandıran o unsur, devrimi sürdürecektir." Yani, Allah'a güvenmek, halkın İslam'a olan inancı ve ilahi ve İslami görevleri yerine getirme kararlılığı ve kelime birliği, zaferin ve devrimin sürekliliğinin anahtarıdır. Bu, hepimiz için sürekli bir derstir.
Bugün, ülkemizde birlik, samimiyet ve genel bir saflığın hâkim olduğunu görüyoruz. Bu, çok büyük bir olaydır ve büyük imamımızın ruhunun bereketlerindendir. O büyük ilahi insanın ihlası, vefatından sonra da bu toplumun atmosferinde etkili oldu ve kalpleri birbirine yakınlaştırdı ve bağları güçlendirdi. Kelime birliği ve sizin aranızdaki dayanışma ve sorumlularla aranızda kurulan sağlam bağ, tüm dünya tarafından görüldü ve düşmanların umutsuzluğuna neden oldu.
İmam'ın 57 yılında ülkenin iç sahnesine girişiyle, devrim yeni bir canlılık kazandı ve meyve vermeye başladı. Allah'ın lütfu, İmam'ın varlığında bu bereketleri yerleştirdi. O'nun pak ruhu, vefatında ve ulvi mertebeye yükselişinde de ilahi lütuf ve bereketlere mazhar oldu ve bu, devrimin o büyük şahsiyetin vefatında da, zaferin ilk günlerindeki gibi, yeni bir canlılık kazanmasına ve heybet kazanmasına neden oldu ve düşmanları umutsuz bıraktı.
Bugün İmam (rahmetullahi aleyh) sayesinde, dünyayla güç ve kuvvet pozisyonundan konuşabiliyoruz. Dünyada hiç kimse, İslam Cumhuriyeti'nin kendisinde en ufak bir zayıflık hissettiğini düşünmemelidir. Allah'ın lütfuyla, iç işlerimizi güç ve tam bir öz güvenle yürüteceğiz ve dış ilişkileri, prensiplerimizle uyumlu olduğu ve İslam, Müslümanlar, İran milleti, devrim ve İslam Cumhuriyeti için faydalı ve uygun olduğu ölçüde, güç ve kuvvetle ve yüksek bir pozisyondan genişleteceğiz.
Bugün İslam Cumhuriyeti'nin elinde bulunan bir sermaye ile hiçbir devlet zayıflık hissetmemelidir. Güç ve kuvvetten bahseden devletler, genellikle - hatta çoğunlukla - İslam Cumhuriyeti'nin elinde bulunan sermayeden mahrum ve yoksuldurlar. Para ve silah, güç aracı değildir. Neferi rejimi, hem para hem de silah sahibiydi ve küresel destek alıyordu; ama kısa bir süre içinde nasıl tamamen yok olduğunu ve dünyada ondan hiçbir iz kalmadığını gördünüz.
Birçok rejim, para ve silah ve küresel destekle, görünüşte güç hissetseler de, güçleri sahte bir güçtür. Gerçek güç, ilahi destek ve inayetle elde edilir; bunun tezahürü, halkın sahnede büyük bir destek ve varlığıdır. Bugün İslam Cumhuriyeti bu güçten yararlanmaktadır.
Eğer ülkeyi kalkındırmak ve tarımı, ülkemizde uygun bir zemin bulmuş olan, yaygınlaştırmak ve bağımsız bir sanayi oluşturmak, iç uzmanların yetenek ve bilgisine dayanarak geliştirmek ve başlatmak, bilim ve araştırmayı üniversitelerde ve araştırma merkezlerinde yaymak ve inşallah halkın refahını ülke genelinde köylere kadar taşımak ve manevi, ahlaki ve Kur'anî ve İslami hükümleri bu ülkenin tüm alanlarında tam olarak uygulamak ve gerçekleştirmek istiyorsak - ki Allah'ın lütfuyla bunların hepsinin gerçekleştirilmesi gerekir - bu isteklerin gerçekleştirilmesi için siz halk, araç ve gereç olacaksınız ve sizin varlığınız ve inancınız bu yolu açacaktır.
Bugün halk arasında ayrılık yaratmaya çalışan herkes, ya da onları sahneden uzaklaştırmaya çalışan herkes, aslında belirtilen tüm hedeflere zarar vermektedir. Küresel propaganda unsurları, dedikodu yayarak ve yalan ve aldatma ile milletimizi umutsuz bırakmaya çalışıyorlar; onların gerçek düşmanlığı, belirtilen hedeflerle ilgilidir; çünkü biliyorlar ki eğer millet umutlu ve sahnede olursa, o işler gerçekleştirilecektir.
Bazı içten sinsi ve vesveseciler - ki Allah'a hamd olsun, halkın gücü ve inancı ile onların nefesleri kesilmiş, sesleri zayıflamış ve hileleri renksiz hale gelmiştir - hala köşe bucak faaliyetlerine devam etmektedirler. Eğer onların bu milletin kutsal ilkeleri,