İslam Devrimi Rehberi'nin Razavi Türbesi Ziyaretçileri ile Görüşmesi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Abı Kâsım Mustafa Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en mübarek soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine olsun.

Yüce Allah'a şükrediyorum ki, yılın ilk günü, siz değerli kardeşlerim ve inançlı, Allah'ı seven, Ahlulbayt (aleyhimusselam) dostlarıyla, Hazreti Abul Hasan Rıza'nın (aleyhissalatu vesselam) mübarek türbesinin huzurunda bir araya gelme fırsatı verdi. İlk sözümüz, bu büyük imamın huzurunda ihlas ve sevgi sunmaktır. İnşallah, sizin sevgi dolu ve heyecanlı kalpleriniz, bu mübarek türbenin önünde ve bu yüce imamın ruhu huzurunda ihtiyaçlarınızı arz eder.

Siz değerli Meşhed halkı ve diğer şehirlerden gelen değerli ziyaretçilerle, yılın başında yaptığımız bu görüşmede, milletimiz ve ülkemiz için önemli olan bazı konuları birkaç dakika boyunca ele alacağız; hem yılın başında İran milletine iletilen mesajın içeriği hakkında, hem de İran milletinin dikkate alması gereken iki önemli konu hakkında, biri yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri, diğeri ise düşmanların milletimize yönelik komplo ve tehditlerini etkisiz hale getirme meselesidir.

Mesajın içeriği hakkında, ana konuşmamız şudur ki, İran milleti, her alanda - hak ettiği şekilde - gerekli büyüme ve ilerlemeyi elde etmek için, milli birlikteliğin ve halkın katılımının güçlendirilmesine ihtiyaç duymaktadır. Ülke, İran milletine aittir; gelecek de bu millete aittir; bugün ve yarını da İran milleti inşa etmiştir ve inşa etmektedir; bu nedenle bu yılın "milli birlik ve genel katılım" olarak adlandırılması, milletin her meselede büyük bir ihtiyacını işaret etmektedir; işbirliği, dayanışma, omuz omuza verme ve kalpleri birbirine bağlayarak bu milletin yüksek hedeflerine - onun ve ülkesinin refahı ve ilerlemesi için gerekli olan - doğru ilerlemektir.

Her yıl bir isme ve bir sloganla anılan yılı, sadece bir törensel eylem olarak görmemeliyiz. Elbette isimler önemli değildir; önemli olan, anlamdır; ancak bu adlandırmalar, bize, millete ve sorumlulara neyi istediğimizi ve neyi takip etmemiz gerektiğini gösterir. Yıl, Ali'nin davranışları, İran milletinin yüksek hedeflerini ve sorumluların büyük görevlerini belirler. Hizmet yılı veya hesap verme yılı, ülkenin sorumlularının ve hepimizin takip etmesi gereken tüm çizgileri bize gösterir. Bu sloganlar, aslında milletin biz sorumlulardan talepleridir. Eğer adalet talebi gündeme geliyorsa, ya da eğer yazılım hareketi ve bilim üretimi genel bir hareket olarak gündeme geliyorsa, ya da eğer özgür düşünce hareketi gündeme geliyorsa, bu, tüm sorumluların ve milletin her bireyinin bu yönde bir sorumluluk hissetmesi içindir. Ülke, bu sloganlara ihtiyaç duymaktadır. Elbette biliyoruz ki, bu sloganların birçoğu yıllar içinde tam olarak gerçekleşmemiştir; ancak birçok iş de yapılmıştır. Her yıl, geçmiş yılların deneyimleriyle, hem millet hem de devlet, bu milletin ve ülkenin yüksek hedeflerine doğru yollarını daha sağlam ve kararlı bir şekilde yürümelidir.

Bu ülkenin ve bu milletin her zaman adalet ve adil davranışa olan bakışı, Ali'nin bakışıdır ve olmalıdır; bunu unutmamalıyız. Bu millet, her zaman sorumlular arasında hizmet yarışmasına ihtiyaç duyar; bu millet, her zaman sorumlularının, millet karşısındaki büyük sorumluluklarına cevap vermesini ve halkta sorgulayıcı bir ruhun var olmasını ve her zaman canlı kalmasını ister. Bunlar geçici sloganlar değildir; sorumluların görevlerinin çeşitli boyutlarını ve milletin taleplerini bizim için netleştirir.

Hizmette ve çalışmada bir yarışma olmalı, yıkım, kötü niyet, hakaret ve umutsuzluk yaratma yarışması yerine. Bazı kişiler, bu millete karşı görevlerini yerine getirirken, ihtiyaçlara ve ideallere dikkat etmeyi esas almazlar. Bu büyük, cesur, inançlı ve yetenekli millet, yüksek hedeflerine ulaşabilmek için, umutsuzluk ve karamsarlık yerine, genç neslin gözleri önünde umut ve aydınlık ufuklar açmalıdır ve kötü niyet ve güvensizlik yaratmak yerine, sorumlular arasında kardeşlik, birlik, dayanışma ruhunu ve sorumlular aracılığıyla halk arasında geliştirmelidir.

Bu millet hedeflerine ulaşacak ve çeşitli sorunları aşacaksa, inanç ve cihadın sorumlular arasında bir değer olarak tanınması gerekir. Bu cihad, bilimsel cihad, adalet arayışı cihadı ve yönetimsel ve ekonomik cihaddır. Ülkenin yöneticileri, sorumlular ve onların arkasındaki halk, bu sloganları dikkate aldıklarında, ülkenin hedeflerine ve ideallerine doğru hareketi hızlı ve başarılı olacaktır.

Bu yıl özellikle milli birlik önemlidir; birincisi, yaklaşan çok önemli cumhurbaşkanlığı seçimleri nedeniyle; ikincisi, bir kez daha İran milleti, birlik ve katılımlarıyla İslam İranı'nın düşmanlarının komplolarını boşa çıkarmalıdır. Cumhurbaşkanlığı seçimlerine üç aydan az bir süre kaldı. Bu konuda birçok şey var, bu süre zarfında değerli millete sunulacaktır.

Bugün bu mesele hakkında sunduğum birkaç nokta var: Birincisi, cumhurbaşkanlığı seçimlerine bilinçli katılım ve halkın akıllıca seçimi, ülkenin kaderinde bir katılımdır. Ülkemiz, halkın oylarına dayanıyor. Düşmanların ve bu topraklara göz dikenlerin son yirmi altı yılda zarar verememelerinin nedeni, halkın çeşitli sahnelerdeki varlığı, iradesi ve katılımıdır. 22 Bahman'daki yürüyüşleriniz veya Kudüs Günü'ndeki katılımınız ve geçmiş yıllardaki çeşitli seçimlere katılımınız, bu ülkeyi sigortaladı. Ülkenin kaderinde katılım, sadece ülkenin yönetiminde rol oynamakla kalmaz, aynı zamanda düşmanların düşmanlığını boşa çıkarmada da en büyük rolü oynar.

Bir sonraki nokta, seçimlerin hem halkın hakkı hem de milli bir görev olduğudur. İslam Cumhuriyeti, atama sistemlerini ortadan kaldırdı ve halkın seçimini ülkenin yönetiminde bir rol haline getirdi. Her bireyin seçme hakkı vardır ve ülkenin yöneticisini belirlemede rol oynamalıdır. Diğer taraftan, bu bir görevdir; çünkü bu katılım, toplumda her zaman canlı bir neşe ve sorumluluk duygusunu canlı tutabilir ve halkın sahnedeki varlığını düşmanlara gösterebilir. Seçimler sadece bir görev değildir, sadece bir hak da değildir; hem sizin hakkınızdır, hem de genel bir görevdir.

Bir sonraki nokta, bu yılki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin diğer seçimlere göre daha fazla öneme sahip olduğudur; bunun nedeni, 1384 yılında dördüncü kalkınma ve ilerleme programının başlamasıdır. Bu, yirmi yıllık perspektif belgesinin uygulanması sürecindeki ilk programdır. Bugün ülkemiz, Allah'ın yardımıyla, İran'ın yirmi yıllık geleceğini tasarlama yeteneğine ve gücüne ulaşmıştır ve bu süre zarfında bu milletin yüksek hedefleri ve doğal hakları doğrultusunda net bir perspektif çizebilir. Bu yirmi yıllık süre, dört beş yıllık program demektir. İlk program bu yıl başlayacaktır. Programın başlangıcında, etkili, yeterli ve dinamik bir yönetim iş başında olmalıdır ki bu programın yapı taşlarını sağlam ve güçlü bir şekilde inşa edebilsin. Bu seçimlerin önemi, İran milletinin, programın uygulanmasını engelleyen engelleri ortadan kaldırabilecek bir yönetici seçmek istemesidir; tıpkı engelleri kaldırarak bir yolu düzleştiren bir buldozer gibi.

Güçlü, yeterli, enerjik ve çalışmaya hevesli bir insan, yirmi yıllık bir hareketi - bu yıl başlayacak olan - güç ve kuvvetle başlatabilecektir. İran milleti, seçimlerde seçeceği yönetici, başlangıç noktasıdır; aslında ülkeyi yeni bir döneme ve yeni bir harekete sokacak olan kişidir. Geçmiş yıllarda, savaş sonrası bugüne kadar, bu ülkede birçok iş yapılmıştır; bunu inkar edenler, adaletsizlik yapmış olurlar. Ülkenin altyapısının inşası, birçok kalkınma çalışması, bilimsel ve teknolojik ilerlemeler; dolayısıyla her alanda çalışmalar yapılmıştır.

Bugün önemli olan, bu süre zarfında inşa edilen tüm yüksek yapıların, halkın yaşamında etkisini göstermesidir; bu barajın arkasında biriken büyük su, halkın yaşam alanına ulaşmalı ve bu çabaların sonuçları halkın sofrasında ve yaşamlarında görünmelidir; bu büyük bir iştir; bu, engellerin kaldırılmasını gerektirir. Güçlü ve yetenekli bir yönetimin belirlenmesi, bu yıl İran milletinin işlerinden biridir.

Bir sonraki nokta, cumhurbaşkanının çok yüksek bir konuma sahip olduğudur; cumhurbaşkanına yasal olarak birçok yetki ve yetenek verilmiştir; ülkenin bütçesi cumhurbaşkanının elindedir; ülkenin yöneticileri, farklı seviyelerde cumhurbaşkanının kontrolündedir; dolayısıyla cumhurbaşkanının belirlenmesi, halkın büyük zenginliğini, bütçede ve ülkenin imkanları ve yönetimlerinde somutlaşan zenginliği, bu milletin her tarafına yayabilen bir yöneticinin belirlenmesi demektir ki halkın ihtiyaçları bu büyük zenginlikle karşılanabilsin. Milletimiz ve ülkemiz, son yıllardaki hükümetlerin çabaları sayesinde, büyük bir imkan zenginliği elde etmiştir. Gelecek yönetimler, bu zenginliği artırmalı ve halkın yaşamında yaymalıdır ve gerçek anlamda yolsuzlukla mücadele etmelidir. Eğer biz İran milleti, bu büyük yapıda yolsuzluk deliklerini kapatma fırsatını bulursak, o zaman devrimimizin kazanımlarının bu halk için ne kadar tatlı ve hoş olduğunu ve halkın ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğini göreceğiz. Gelecek seçimler, bahsettiğim nedenlerden dolayı, çok önemlidir.

İnsanlar akıllıca ve bilinçli bir şekilde seçim yapmalı ve farklı adaylar arasında bu kriterlere en yakın olanı seçmelidir; bu büyük bir iştir ve bu, halkın işidir. İnsanlar bu önemli sahnede gözlerini açık tutarak yer almalıdır ve inşallah yüce Allah yardım etsin ve insanların kalplerini yönlendirsin ki yeterli, cesur, ihlaslı, halk ruhuna sahip, neşeli ve dinamik, devrim hedeflerine ve değerlerine inanan, halka inanan, halkın gücüne inanan ve halkın haklarına inanan birini seçsinler; bu, bu yıl halkın kamu katılımının en önemli kısmıdır. Her şeyde kamu katılımı önemlidir ve bu, en kilit olanlardan biridir.

Şimdiden yirmi yedinci Khordad gününü - seçim günü - düşünün ve şimdi araştırma ve incelemenize başlayın. Elbette adaylar henüz resmi olarak millete tanıtılmamıştır, ancak yasal zamanında tanıtılacaklardır. Ülkenin dört bir yanında herkesin bu büyük seçimde kendi payına katılma hakkı vardır. Ülkenin en uzak köşelerinde yaşayan birinin hakkı, ülkenin merkezinde yaşayan birinin hakkıyla aynıdır; dolayısıyla herkesin hakkı vardır. Bu kişilerin ve bireylerin bir araya gelmesiyle, bu milletin güçlü iradesi ve kararlılığı ortaya çıkacak ve şekillenecektir; ve bu, ülkenin kalkınması için uygun bir zemin oluşturmak ve düşmanları bertaraf etmek için etkili olabilir.

Ve şimdi düşmanların tehditlerini etkisiz hale getirme meselesine gelelim. Bu da kamu katılımının ve ulusal birlikteliğin bir başka faydasıdır; bu konuda birkaç nokta belirtmek istiyorum.

Düşmanın tehdidi, zorlayıcı ve doğal bir şeydir. Her millet bağımsız yaşamak ve uluslararası güçlerin etkisi altında olmamak isterse, onların sert ve tehditkar diliyle karşılaşacaktır. Milletimiz bu tehditlere alışmıştır. Yirmi altı yıldır dünya sömürücüleri ve uluslararası işgalciler, başta Amerika olmak üzere, tehdit diliyle İran milletiyle konuşmakta ve karşılaşmaktadır. İran milletinin bu tehditleri duymaya alıştığı bir gerçektir. İran milleti, düşmanın tehditlerine kayıtsız kalarak yoluna devam etmiştir. Bugün İslam Cumhuriyeti ve devrimden doğan hükümetin yetenekleri, bu yola çıktığı günle kıyaslandığında, yerle gök arasında bir fark vardır. Bugün İran milleti daha güçlüdür ve bilimsel, ekonomik, askeri ve diğer alanlardaki yetenekleri çok daha yüksektir. Bu tehditler de mevcuttur.

Ülke yetkililerine ilk tavsiyem, düşmanın tehdidiyle kendilerini görevlerinden alıkoymamalarıdır; kendi işlerini yapmalıdırlar. Her zaman bir millet ve bir devlet hazır olmalıdır; hiçbir zaman ve hiçbir koşulda dış tehlikelerden gaflet edilmemelidir; ancak düşmanların tehditkar sesleri, ülke yetkililerini yoluna devam etmekten ve görevlerini yerine getirmekten alıkoymamalıdır. Millet ve devlet, üzerlerine düşen görevleri yerine getirmeye devam etmelidir.

Bugün, Amerikalı yöneticilerin peş peşe yaptığı tehditler, daha çok nükleer enerji meselesi ve İran tarafından nükleer silah üretileceği yalanı üzerinedir. Hem Amerika Başkanı hem de bu ülkenin yöneticileri, İran tarafından üretilen nükleer silahların tehlikesinden defalarca bahsetmişlerdir. Onlar çok iyi biliyorlar ki nükleer silah üretme meselesi bir efsanedir ve hiçbir gerçeği yoktur. Onların meselesi bu değil; onların meselesi, güçlü ve gelişmiş bir İran'ın oluşmasından endişe duymalarıdır. Onlar İran milletinin ilerlemesine karşıdırlar; aksi takdirde nükleer silah peşinde olmadığımızı bilirler. Onlar, dünyanın en fazla petrolüne sahip ve dünyanın en hassas bölgelerinden biri olan - yani Orta Doğu - bağımsız bir ülkenin, İslam bayrağı altında yaşayan bir ülkenin, gelişmiş olmasını ve modern bilim ve teknolojiye sahip olmasını istemezler. Gerçek şu ki, Batılılar bu bölgedeki milletlerin - İran milleti de dahil - her zaman onlara muhtaç olmasını tercih ederler; bu nedenle bize, "Siz nükleer santrale sahip olabilirsiniz, sorun yok; ama gelin bu santralin yakıtını bizden satın alın!" derler.

Birkaç yıl önce, yılın başındaki bir konuşmamda Meşhed'de, eğer bugün ülkemizin ve Orta Doğu bölgesinin ürettiği petrol, Avrupalılar ve Batılılar tarafından olsaydı ve biz onlardan petrol almak zorunda kalsaydık, her bir varil petrolü, bugün bu bölgeden aldıkları fiyatın daha yüksek bir fiyatla satacaklardı ve bize petrol vermeyeceklerdi. Onlar, bu bölgedeki milletleri bağımsız ve kendi ayakları üzerinde durabilir hale getirecek her şeyden endişe duyarlar. Bu bölge, kalabalık ve zengin kaynaklara sahip bir bölge olarak her zaman onlara muhtaç olmalıdır; bu nedenle bizim teknolojimize de karşıdırlar, gençlerimizin bilim insanı olmasına da karşıdırlar, nükleer enerjiye sahip olmamıza da karşıdırlar ve eğer mümkün olursa, petrolümüze sahip olmamıza da karşıdırlar; tıpkı bir zamanlar bu ülkelerin yöneticilerinin beceriksizliklerinden ve ihanetlerinden faydalanarak petrolü yağmaladıkları gibi. Yıllarca İran petrolü İngilizlerin elindeydi; hatta o dönemin beceriksiz bağlı hükümetine az bir miktar veriyorlardı ve petrolü kendileri alıyorlardı; sonra Amerikalılar ve diğerleri devreye girdi ve yetkileri ele geçirdiler. Onlar bunu istiyorlar. Onlar, İran gibi bir ülkenin nükleer santrale sahip olabilmesini ve bu santralin yakıtını kendisinin üretebilmesini ve Avrupa ülkeleri ve diğerleri karşısında elini uzatmamış olmasını istemiyorlar; mesele budur.

Nükleer enerji, değerli bir teknoloji ve ileri bir bilimin ürünüdür ve halkın yaşamı için gereklidir. Dünyadaki birçok nükleer santral, gelişmiş ülkelerde bulunmaktadır. Elektrik üretimi, nükleer bilim ve teknolojinin bir işidir ve bir ülke için bir avantajdır; bunlar, İran milletinin bu avantajı elde etmesini istemiyorlar; tartışma buradadır; ancak yalan söyleyerek, "İran'ın atom bombası yapmasından korkuyoruz" diyorlar. Onlar, atom bombası yapmanın bizim programımızda olmadığını biliyorlar; İran milleti bunu bilmelidir; gençlerimiz buna dikkat etmelidir.

Bugün Batılıların - özellikle Amerikalıların - nükleer enerji hakkında söyledikleri, İran milletini bilimsel ve teknolojik bir ilerlemeden mahrum bırakma amacını taşımaktadır. Bu bizim hakkımızdır; neden mahrum kalalım? Evet, bu İran milletinin kesin hakkıdır; hem bilimdir, hem teknolojidir, hem çevre sağlığıdır, hem tıbbi kullanımları vardır, hem de ülkenin gençleri için bir ilerleme umudu ve perspektifidir ve elbette ki milletimiz bunu kaybetmeyecektir.

Amerikalı sahtekar ve münafık politikacılar, kötü niyetli hedeflerini gizlemek için İran'ı nükleer başlık yapmakla suçlamaktadırlar; balistik füzelerin başına koyup fırlatmakla! Nereye fırlatacaklar?! Biz düşmanlarımızla böyle davranmıyoruz. Atom bombası, milletleri yok etmek için Amerikalıların işidir. Bugüne kadar bu büyük suçu işleyen tek devlet onlardır. Batılılar kimyasal silahlar üretmiş ve kullanmışlardır ve İran ile Irak arasındaki sekiz yıllık savaşta bunu Saddam ve Baasçılara vermişlerdir ve bu yolla meydana gelen felaketler karşısında sessiz kalmışlar ve Saddam'a arkadan yardım etmişlerdir. İslam bize bunları yapma izni vermemiştir. Biz bilimi ilerleme için kullanıyoruz; bu Amerikalıların bahaneleridir.

Elbette bunu da belirtmek isterim; İran milleti bilmelidir ki; köşe bucakta mızmızlanan ve neden nükleer enerjiye sarıldığınızı söyleyenler, düşmanların lehine konuşmaktadırlar; onlar da bilmelidir ki, bugün nükleer enerji meselesi, Amerikalıların tehditlerinin bahanesidir. Süper güç, itibarını tehdit etmekte bulmaktadır. Hegemon ve zorba güç, işini tehdit ile yürütmektedir ve dünya milletleri ve birçok devlet maalesef bu tehditlere boyun eğmekte ve onları kendi işlerine daha fazla hâkim kılmaktadır. Onların işi tehdittir ve bugün onların tehdit bahanesi nükleer enerjidir. Bu da olmasa, başka bir bahane ortaya atacaklardır. Kendileri en fazla terörist yetiştiren devlettir, ama İslamî İran'ı ve Müslümanları terörizmle suçlamaktadırlar! Amerikalı askerler ve güvenlik güçleri, Irak'ın işgal altındaki bölgelerinde ve Ebu Gureyb hapishanesinde en kötü suçları işlemektedirler - bu suçlardan biri Ebu Gureyb hapishanesi suçudur; yoksa benzerleri çoktur - insanlara hakaret etmekte, insan haklarını çiğnemektedirler; ne burada, ne Afganistan'da, ne kendi hapishanelerinde, ne de Guantanamo'da; sonra başkalarını insan hakları ihlaliyle suçlamaktadırlar! Bildiğim kadarıyla, insan haklarını ihlal eden başka bir devlet tanımıyorum, Amerika kadar. Son birkaç yılda meydana gelen olaylar ve istatistikler göz önüne alındığında - gözümüzün önünde olan şeyler - Amerika'nın insan haklarını ihlal eden başka bir devlet olmadığını düşünüyorum. Bu suçların yanı sıra, Amerika'nın içinde de bu suçlar ve insan hakları ihlalleri yapılmaktadır. Bugün, geçmiş yıllardaki gibi, Amerika'daki siyahlar hâlâ baskı altında ve zulme, haksızlığa ve ayrımcılığa maruz kalmaktadır. 71 veya 72 yılında, bu Bush'un babasının başkanlığı döneminde, siyahlar üzerinde açık bir zulüm nedeniyle bazı eyaletlerde büyük isyanlar çıkmıştır ve polis karşı koyamayınca, orduyu sahneye sokmuşlardır. Bir sonraki başkan döneminde, Amerika'nın politikalarına karşı olan Davudi tarikatından seksenden fazla kişiyi - bir Hristiyan tarikatı - bir evde toplanmışken ve polis uyarısına rağmen dışarı çıkmadıkları için, gözleri önünde kadın, erkek ve çocukların önünde canlı canlı ateşe atmışlardır; ama bunlar gözlerini bile kırpmamışlardır! İnsan haklarına saygıları bu! Şu anda Amerika'nın mevcut başkanı döneminde, Afganistan'ın kuzeyinde - o zaman Afganistan'ı işgal ettikleri dönemde - insanların üzerine bomba yağdırmanın yanı sıra, şehirlerde felaketler yaratmanın yanı sıra, bir hapishanede çok sayıda mahkumu tarayıp katletmişlerdir; bu haber dünyada yayıldı, ancak haber imparatorlukları bu haberlerin kalıcı olmasına ve insanların zihnine yerleşmesine izin vermemekte; hemen haberi toplamakta. O zaman, bir ülkede veya İslamî İran'da bir mahkuma hakaret edildiğini söylüyorlar; mesela, ona düzgün bir terlik vermediklerini varsayalım! Amerika'da ve Amerikalılar tarafından dünyada insan hakları ihlali, diğer tüm ülkelerden daha fazladır; ama dünya halkları ve ayrıca İran milleti ve İran devleti ve İslamî nizam, insan hakları ihlaliyle suçlanmaktadır! İnsan hakları bayrağını, kendileri en büyük insan hakları ihlalcisi olanlar eline almıştır!

Bu tehditler nükleer enerji meselesiyle sınırlı değildir. Benim tavsiyem, yetkililere ve millete, düşmanların tehditlerine aldırmamalarıdır; kendi yollarına devam etmelidirler ve kendi işlerini yapmalıdırlar. Elbette ilgili yetkililerin dikkatli olmaları gerekir; dikkatsiz olmamalıdırlar.

Bunu da belirtelim; biz, Amerikalı devlet adamları gibi savaş yanlısı değiliz - onlar savaş yanlısıdır ve savaş peşindedirler - ama bu milletin onuru ve bu ülkenin menfaatleri söz konusu olduğunda, biz fedakârlık yapmaya hazırız. Fedakârlığı sadece milletin bireylerine özgü görmüyoruz. 11 Eylül olayından sonra, New York'taki iki kuleye saldırıldığında, iki üç gün boyunca Amerika'nın başkanından, yardımcısından ve birinci dereceden devlet adamlarından haber yoktu; kaybolmuşlardı! Biz böyle değiliz. Eğer Allah korusun, bu millet için acı bir tecrübe ve imtihan meydana gelirse, biz önceden milletle birlikte savaş elbisesi giyer ve fedakârlığa hazır oluruz.

İran milletinin tehditleri etkisiz hale getirmek için en önemli silahı, ulusal birlik ve dayanışmadır. İran milleti, düşmanların tehditlerini etkisiz hale getirmek için atom bombasına ve nükleer silahlara ihtiyaç duymamaktadır. Sizlerin dayanışması ve birlikteliği, ilahi ipi tutmanız ve dini inancınız, İran milletinin en önemli silahıdır; bu silah, devrimden sonraki yirmi altı yıl boyunca etkinliğini göstermiştir ve bundan sonra da gösterecektir.

Dayanışmanızı ve birliğinizi koruyun. Düşman, halkın birliğini hedef almıştır. Düşman, safça, içindeki casuslara ve paralı askerlerine güvenmektedir; bu, boş ve hayali bir düşüncedir. Bugün Amerikalılar, hedeflerini açıkça ifade etmektedirler; bu da müstekbirler için Allah'ın bir belasıdır. Diyorlar ki, biz İran'da, Amerikalıların hedeflerine yardımcı olanlara maddi yardımda bulunacağız. Bunlar milletimizi tanımamışlardır; bu yüzden açıkça, içerde İran'da parayla muhalefet ve - kendi tabirleriyle - muhalefet oluşturmak istediklerini söylemektedirler. Herkes bilmelidir ki; Amerika'nın parasıyla ve Amerikalı devlet adamlarının desteğiyle, Amerika'nın menfaatleri için çalışıp muhalefet görüntüsü çizen biri, İran milleti nezdinde en nefret edilen insandır. Tüm İran milleti, özellikle de aydınlar, gençler, öğrenciler ve etki alanı kendi çevresinin ötesine geçenler, bilmelidir ki, bugün bu ülkenin tüm sorunlarının çözümü, dayanışma ve genel katılımdır.

Kalpleri birbirinize yakınlaştırın; Yüce Allah'tan yardım isteyin ve Allah'ın bu millete bahşettiği enerji ve yetenekleri harekete geçirin; Yüce Allah da yardım edecektir. Şüphesiz ki, İran milletinin geleceği, geçmişinden çok daha iyi olacaktır ve inşallah, Hazret-i Bakiye'tullah'ın duaları, İran milletine ulaşacaktır. Yüce Allah'tan, değerli şehitlerimizin ruhları için ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) için rahmet ve mağfiret talep ediyoruz ve hepinizi Allah'a emanet ediyoruz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh