İnkılap Rehberi'nin Bomba Halkıyla Görüşmesi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Biz, kardeşlerimize ve kardeşlerimize başsağlığı sunmak için bu şehre geldik. Bu acı olayın ilk günlerinde, değerli ve felakete uğramış Bâm halkına yakından başsağlığı dileme fırsatım oldu; ancak gerçekte o günlerde geldim ve gerekli tavsiyelerde bulundum, içim rahat etmedi; çünkü Bâm halkının felaketi, hepimizin felaketidir ve bu insanlara gelen acı ve dert, aslında İslami ve insani duyguları olan herkesin başına gelmiştir.

Meselenin diğer tarafı, bizim görevlerimizdir. Her birimizin bir görevi var; halkın da görevi var, ülkenin yöneticilerinin de görevi var, eyaletin yöneticilerinin de görevi var. Bu görevler, ağır ilahi, insani ve milli görevlerdir; bu görevler kısa sürede tamamlanmayacaktır. Hala Bâm'ı, Bâm halkına layık bir şehir haline getirmek için çok iş yapılması gerekiyor. Elbette bazı şeyler telafi edilebilir, ancak bazı şeyler asla telafi edilemez. Size, değerli Bâm halkına şunu söylüyorum: Telafi edilebilecek şeyler için, yöneticilerin çaba göstermesi, sizlerin de gayret ve çabayla bunları telafi etmesi gerekir. Ancak telafi edilemeyecek şeyleri, Allah'a havale edin: "Ve müjdele sabredenleri ki, onlara bir musibet geldiğinde, 'Biz Allah'a aitiz ve O'na döneceğiz' derler." İnsan için, Allah'a güvenmekten ve işleri O'na havale etmekten daha iyi bir sığınak yoktur. Eğer Allah'a güvenip işlerini O'na havale etmezsen, musibetlerin ağır yükü insanı eğer.

Bu meselenin başka bir boyutu da var. Ben, musibetler yaşayan dostlarıma bunu defalarca söyledim; size de söylüyorum: Bu musibetler bazen insan için bir bela; bazen de insan için bir nimettir. Eğer musibetler bizi uyandırmazsa, aksine tembelleştirirse, bu bir katmerli beladır; ancak eğer musibetler bizi kendimize getirir ve zayıflıklarımızı, eksikliklerimizi ve gafletlerimizi gösterirse ve biz de gayret gösterip bu boşlukları onarırsak, bu bela bizim için bir nimete dönüşür.

Sevgili kardeşlerim! Hem yöneticiler için hem de siz felakete uğramış insanlar için bu çok önemli bir ölçüdür. Gayret ve çaba ile bu bela ve musibeti, sizin için bir ilahi nimete dönüştürmek için bir şeyler yapın. Özellikle gençler, bunun tamamen mümkün olduğunu bilin. Zamanın geçişi, eski acıların üzerine bir unutma tabakası koyar. Eğer zamanla kendimizi ilerletebilirsek, bu ilerlemeden faydalanacağız. Eğer Allah korusun ilerleme kaydedemezsek ve azim, güven, gayret, kararlılık ve birlikteliğimizi artırmazsak, pişmanlık günü gelir. Ölüm ve yaşam arasındaki sınır bir andır; yaşlı ve genç ayrımı yoktur; bazen gençler gider, ama yaşlılar kalır. Hepimiz, adı hayat olan bu fırsatı değerlendirmeliyiz; çünkü bu fırsatta, büyük ve ağır görevlerimize, elimizden geldiğince, daha fazla yerine getirmeliyiz. Bu musibetler, bizi Allah'a yaklaştırmalı ve azim ve irade gücümüzü daha da artırmalıdır.

Bugün şehirde biraz dolaştım ve çeşitli yerleri gözlemledim. Daha önce, durumu yakından görmek üzere gelmesi gereken yöneticilerden ve kişilere raporlar almıştım; ancak ben de yakından görmek istedim, bugün bu fırsat elime geçti ve durumu yakından gördüm. Çok iyi işler yapılmış, ama çok iyi işler de yapılmamış. Faydalı önlemler alınmış; ancak alınması gereken bazı önlemler henüz alınmamıştır. Bu aşamada hepimizin, doğru bir düzen ve doğru bir organizasyon ile halkın ihtiyaçlarını karşılamak için elimizden geleni yapmamız gerekiyor. Şu ana kadar yöneticilerin yaptıkları çok değerlidir. Büyük işler yapılmıştır, ancak ihtiyaçlar bunlardan fazladır ve eksiklikler hala çoktur. Bu aşamada görev, bu eksiklikleri gidermektir. Sonraki aşamada - daha önce de belirttiğimiz gibi ve ülke ve eyalet yöneticileri de söylemiştir - inşallah Bâm, bu harabelerin arasından onur ve gururla ve sağlam bir şekilde yükselebilir. Bu, sizin ve yöneticilerin gayretine bağlıdır ve bu iş de olacaktır.

Elbette ben siz halkı uyarıyorum; bu toplantıda olmayanlara da benim adıma söyleyin ki, ne yapabilirlerse, kendilerine hizmet etmek isteyen yöneticilerle işbirliği ve dayanışma içinde olsunlar, böylece hem yöneticiler sizin sözlerinizi duyabilir ve bunlardan haberdar olabilir, hem de siz onlara yardımcı olabilirsiniz ki görevlerini iyi bir şekilde yerine getirebilsinler. Halk ile yöneticiler arasındaki dayanışma ve işbirliği, çok büyük bir nimettir. Bu, halk ve ülke yöneticilerinin aynı hedefi takip ettiği yerlerde geçerlidir. İslami sistemde bu böyledir. Umarız Allah, aranızda ve yöneticilerle olan bu dayanışma, sevgi ve güveni her geçen gün artırır. Burada yine yöneticilerle bir toplantım olacak ve gerekli olan her şeyi dostlara tavsiye edeceğim. Elbette Tahran'da da birçok tavsiye yapıldı ve bu iş için planlamalar yapıldı. İnşallah herkes, üzerine düşeni yerine getirebilir.

Cuma günü, daha fazla siz değerli kardeşlerimi ve kardeşlerimi rahatsız etmeyeyim. Allah, inşallah sizi muvaffak ve desteklesin. Yüce Allah'tan, sizin ve bu şehrin ve bu eyaletin yöneticilerine olan ihsanlarını her geçen gün artırmasını diliyoruz ki, Bâm'da çok güzel bir geleceği görebilelim. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.