Bojnurd'daki Büyük Halk Toplantısındaki Beyanlar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi ve salat ve selam, sevgili peygamberimiz Abul Kasım Muhammed'e, onun temiz ve pak ehline ve seçkin arkadaşlarına ve Allah'ın salih kullarına olsun.

Allah'ım, Ali bin Musa Rıza'ya, seçkin imam, takva sahibi, temiz ve sadık, yeryüzündekilere ve yer altındakilere senin delilin olan, şehitlerin en sadıklarından olan, ona en güzel şekilde salat eyle.

Kalpten teşekkür ediyorum ki, Kuzey Horasan eyaletinin siz değerli insanlarıyla buluşma fırsatı, İmam Rıza'nın özel ziyaret günü olan bu günde gerçekleşti. Bugün, İmam'ın mübarek türbesinde doğrudan bulunma şansımız olmasa da, bu bölgeden, o hazretin ait olduğu yerden selamlarımızı ilettik ve iletmeye devam ediyoruz.

Bugün "Kuzey Horasan" olarak bilinen bu bölge, Horasan'ın önemli bölgelerinden biridir; hem coğrafi ve doğal konumu açısından, hem de insanî özellikleri, kültürleri, ahlakları ve davranışları açısından. Bu özellikleri, bu önemli ve hassas bölgedeki insanlarda uzun zamandır tanıyoruz; güzel doğası, zengin ve çeşitli doğal kaynakları, tamamen belirgin ve müstesna kültürel derinliği ve zenginliği, tarım ve hayvancılıkla ilgili birçok faaliyet için büyük potansiyeli, maalesef henüz tanınmamış turistik cazibeleri - ki birçok insan bu bölgenin turistik cazibelerini doğru bir şekilde tanımıyor - ve en önemli özelliklerinden biri, her yıl milyonlarca insanın Ali bin Musa Rıza'nın (selam ve dualar üzerine olsun) huzuruna olan seyahatidir. Bu coğrafi ve bölgesel özelliklerle, Kuzey Horasan bölgesi hassas bir konuma sahiptir. Ancak bunlardan daha önemlisi, insanî özelliklerdir. Buradaki insanları, her alanda coşku ve canlılıkla tanıyoruz. İnsanların katılımının açıkça görüldüğü her alanda, Kuzey Horasan eyaletinin insanlarını, Bojnurd halkını ve bu eyaletin diğer bölgelerini canlılık, neşe ve çalışmaya hazırlıkla tanıdık; her yerde bunu gösterdiler.

Burada, bugün insanların sokaklardaki varlığı için hem teşekkür ediyorum - bu coşku, canlılık ve katılım, bir buçuk iki saat boyunca sokakta olduğumuz süre boyunca insanların hareketlerinde hissediliyordu; bunu uzun zamandır bu insanlarda tanıyoruz - hem de özür diliyorum. Sevgili gençler sokakta o kadar yoğunluk oluşturmuşlardı ki, gerçekten ben araçta otururken, bu değerli insanlara uygulanan baskıdan endişe ediyordum. Sonuç olarak, hem teşekkür ediyoruz, hem de özür diliyoruz.

Bu coşku ve canlılık, bu insanların yaşamlarının her alanında görülmektedir. 28 Safar'da, eyaletin dört bir yanından insanlar Ali bin Musa Rıza'nın (selam üzerine olsun) türbesine doğru yola çıkıyorlar, en çok Bojnurd'dan gelen yolcular ve araçlar var. Bunu Meşhed halkı bilir; ben de Meşhed'li olduğum için bunu biliyorum. Ziyarette, bu coşku, katılım ve hazırlık hissedilmektedir.

Savunma alanında da aynı şey gözlemlenmiştir. Kuzey Horasan'a ait 50 önde gelen komutan, ilgili birliklerin komutanlarıdır. Bu bölgeden 2772 şehit, Allah yolunda canlarını vermiştir. Bu eyaletin 6000'den fazla gazisi vardır; ayrıca çok sayıda özgürlük savaşçısı ve fedakar bulunmaktadır. Bu, katılım, hazırlık, canlılık ve coşku ruhudur.

Bu bölgedeki insanlar her şeyde böyledir. Güreş zamanı geldiğinde, orada on binlerce seyirci durur, oturur ve güreşi izler. Bu özellikler, önemli özelliklerdir. Bu bölgenin sınır koruma azmi de bu özelliklerle bağlantılıdır. Elbette bunlar tek başına yeterli değildir; bu bölgenin öne çıkan özellikleri bunlardan fazladır.

Bu bölge parlak yeteneklere sahiptir. Bana bildirildiği kadarıyla, bu bölge, bilimsel yetenek ve kapasite açısından ülkenin en iyi on bölgesinden biridir. Öğrenci olimpiyatlarında, ülkenin en iyileri arasında sayılmaktadır. Bunlar yetenektir. Elbette ben de talebelik dönemimde Meşhed'de bu parlak ve öne çıkan yeteneklerden örnekler gördüm, ki şimdi burada bunları anlatmam gereksiz; inşallah âlimler ve talebeler arasında bunu ifade edeceğim. Bu bölgenin insanları, vatanseverdir; dindardır; sınır koruyucusudur; canlı, neşeli ve cesurdur. Bu özellikler, öne çıkan özelliklerdir.

Bunları neden ifade ediyoruz? Çünkü insanların ülkemizin farklı bölgelerindeki öne çıkan özelliklerini bilmeleri ve bu özelliklerle gurur duymaları iyi olur. Bujnordlu genç, bu şehre ait olduğu için gurur duymalıdır. Bu bölgeye ait olan genç, hangi etnik gruptan olursa olsun, bu bölgeye ait olduğu için gurur duymalıdır; bu insanlara aittir. Bu bölgenin bir diğer öne çıkan özelliği de farklı etnik grupların - Kürt, Fars, Türk, Tatar ve Türkmen - dostça ve kardeşçe bir arada yaşamalarıdır; bu, bölgede tamamen hissedilir, gözlemlenebilir; ve bunun kıymetini bilmek gerekir.

Şimdi buradan kendi asıl konuma geçmek istiyorum. Sevgili kardeşlerim! Bu ayrıcalıkları duydunuz. Bu neşe ve canlılık, devrimden bu yana ülke genelinde mevcuttur; ve bu, ileriye doğru hareket eden bir millet için büyük bir nimettir, ilerleme ve yücelme peşindedir, güzel bir hayat arayışındadır. Bu hazır olma durumu, neşe, canlılık ve çalışmaya hazır olma, büyük bir nimettir; ancak bu yeterli değildir. Zirvelere ulaşmak için başka şartlar da vardır. Öncelikle bir yol haritası olmalıdır; yani hareketin hedefi belirlenmeli, hareketin ufku net olmalı, bu hareketin seyri çizilmelidir, ardından da bu hareketin sürekli ve doğru bir şekilde izlenmesi gerekir. Bu, bir millet için gereklidir. Bugün bunlar, bizim ana meselelerimizdendir.

Özellikle sevgili gençlerimizin ve ülkenin seçkinlerinin bugünün ana meselelerine dikkat etmelerini ısrarla vurguluyorum; bugün bunlara ihtiyacımız var. Bu hareketin hedefleri, devrimden itibaren belirlendi; hem halkın sloganlarında, hem de İmam (rahmetullahi aleyh) beyanlarında yol haritası genel hatlarıyla belirlendi; ardından zamanla, bu otuz yıl içinde, yol haritası hazırlanmış, olgunlaşmış, tamamlanmıştır; bugün İran milleti ne istediğini ve ne peşinde olduğunu bilmektedir.

Eğer İran milletinin hedeflerini bir kavramda özetlemek istersek, bu kavram, büyük ölçüde ülkenin ve milletin genel taleplerini ifade edebilecek bir kavramdır; o kavramın anahtarı, ilerlemedir; ancak İslam'ın ilerleme tanımıyla. İslam mantığında ilerleme, Batı'nın maddi medeniyet mantığındaki ilerlemeden farklıdır. Onlar tek boyutlu bakarlar, maddi bir yönle - maddi bir yön - ilerlemeye bakarlar. Onlar için ilerleme, öncelikle ve en önemli olarak, zenginlikte, bilimde, askeri ilerlemede ve teknolojik ilerlemedir. Batı mantığında ilerleme budur; ancak İslam mantığında ilerlemenin daha fazla boyutu vardır: bilimde ilerleme, ahlakta ilerleme, adalette ilerleme, kamu refahında ilerleme, ekonomide ilerleme, uluslararası saygınlıkta ilerleme, siyasi bağımsızlıkta ilerleme - bunların hepsi İslam'da ilerleme kavramına dahildir - Allah'a kullukta ve O'na yaklaşmada ilerleme; yani manevi boyut, ilahi boyut; bu da İslam'da mevcut olan ve devrimimizde nihai hedefimiz olan bir ilerlemedir: Allah'a yaklaşmak. Hem bu ilerlemede 'dünya' göz önünde bulundurulmuştur, hem de 'ahiret'. İslam bize öğretmiştir ki 'Dünyasını ahireti için terk eden bizden değildir; ahiretini de dünyası için feda eden bizden değildir.' Dünyayı ahiret için terk etmemelidir, tıpkı ahireti de dünya için feda etmemek gerektiği gibi. Bir rivayette şöyle buyurulmuştur: 'Dünyan için sanki ebedi yaşayacakmışsın gibi çalış.' Yani, dünyadaki planlarını sadece birkaç günlük yaşamın için yapma; elli yıl için plan yap. Bunu ülkenin yöneticileri, halkın genel programlarının yöneticileri dikkate almalıdır. 'Biz elli yıl sonra hayatta olup olmayacağımız belli değil, neden plan yapalım' dememelidir. Hayır, öyle bir şekilde plan yap ki sanki dünyanın sonuna kadar yaşayacaksın; tıpkı kendin için ve kendi menfaatin için plan yaparken ne kadar ciddiyet ve titizlikle yapıyorsan, gelecek nesiller için de o şekilde plan yap; 'Dünyan için sanki ebedi yaşayacakmışsın gibi çalış.' Karşıt noktası da: 'Ahiretin için sanki yarın bu dünyadan gidecekmişsin gibi çalış.' Yani hem dünya için elinden geleni yap, hem de ahiret için elinden geleni yap. İslami ilerleme, devrim mantığında ilerleme demektir; yani her yönüyle.

Hedef, ilerlemedir; ancak aşama aşama izlemek de gereklidir, bu da seçkinlerin işidir. Bugün şartlarımız nasıl, engellerimiz nelerdir, güçlü noktalarımız hangileridir, zayıf noktalarımız hangileridir, fırsatlar nelerdir, tehditler nelerdir, ne yapmalıyız, fırsatlardan yararlanmak ve tehditlerden kaçınmak için nasıl plan yapmalıyız; bunlar her aşamada seçkinlerin yapması gereken işlerdir; hem planlamalarda bunu kullanmalı, hem de halkı bilgilendirmelidir; çünkü halk, gözleri açık ve basiretli bir şekilde hareket etmek istemektedir, ne yaptıklarını ve nereye gittiklerini bilmelidirler. Böyle olursa, halk tüm varlığıyla zorlu alanlara girecektir.

Şimdi eğer bu belirtilen hedef hakkında bir değerlendirme yapmak istersem, benim değerlendirmem olumlu bir değerlendirmedir. Devrim sürecinin otuz yılı boyunca sürekli olarak ilerleme kaydettik. Elbette inişler ve çıkışlar, hızlanmalar ve yavaşlamalar, zayıflıklar ve güçlenmeler olmuştur; ancak ülkenin ve milletin hedeflenen zirveye doğru ilerlemesi asla durmamıştır. Zayıflıklar olmuştur; millet, yöneticiler ve seçkinler - siyasi seçkinler, bilimsel seçkinler, dini seçkinler - bu zayıflıkları gidermek için karar vermelidir.

Ülkenin ilerlemesini hızlandıralım. Bugün bizi başarılı kılacak şeyler nelerdir ve hangi şeyler bize sorunlar yaratabilir? Bir örnek vereyim: Kendilerini bu dağın zirvesine ulaştırmak isteyen bir dağcı grubunu düşünün; bu zirve, faydaları olan, onur veren bir zirvedir. Onların öncelikli amacı, ilerlemek, çalışmak ve çabalamaktır. Elbette yolda bazı sorunlar çıkabilir, tehlikeler vardır. Onlar için öncelikli olarak gerekli olan şey, çaba göstermek, çalışmak, hareketli olmak, kararlı bir iradeye sahip olmak, umutlarını kaybetmemek, hedeflerine ulaşma konusunda umutsuz olmamak, sabırlı olmak, planlama yapmak, sorunlarla yüzleşmek için dikkatli ve hazırlıklı olmaktır. Her yolda sorunlar ve tehlikeler çıkabilir; ben, devrimimizin otuz yılı boyunca halkımızın karşılaştığı sorunlara değineceğim ve halk bu sorunları aşmıştır. Dolayısıyla, bu büyük hareketin ana unsuru, işte bu kararlı irade, bu umut, bu sürekli çalışma ve çaba, bu planlama, bu hazırlık ve dikkat. Eğer bu ana unsurlar varsa, eğer bu temel unsurlara sahip olursa, hareket eden bu topluluk - örneğimizde dağcılar; gerçekte ise İran milleti - tüm sorunların üstesinden gelir ve tüm düşmanlarını diz çöktürebilir. Temel budur. Eğer bu unsurlar mevcutsa, hiçbir sorun gerçek anlamda bir sorun değildir; hiçbir tehlike tehlike değildir. Gerçek tehlike nedir? Gerçek tehlike, milletin bu ana unsuru kaybetmesidir; yani çalışma ve çaba ruhunu kaybetmesi, tembelliğe düşmesi; umut ruhunu kaybetmesi, umutsuzluğa kapılması; sabır ve direniş ruhunu kaybetmesi, aceleci olması; planlamayı unutması, plansızlık ve kararsızlık içine düşmesidir; bunlar tehlikedir. Eğer bir millet, umut ve kararlılık, inanç ve çaba ile hareket eden bu belirgin ruhunu koruyabilirse, onun karşısında hiçbir sorun sorun değildir.

Şimdi İran'ın sahnesine ve büyük İran milletine bakalım. Söylediklerimin, düşündüklerimin mantıkla örtüşmesini istiyorum; slogan atmak istemiyoruz. Farklı konularda, özellikle devrim konularında, abartılı konuşmalara katılmıyorum. Mantık nedir, gerçekler nelerdir, buna bakalım.

İran milleti, bir düşman grubu ile yüz yüze bir durumdadır; düşmanlığı da onlar başlattı, düşmanların başında da maalesef bazı Batılı devletler ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin etkisi altında olan tehlikeli Siyonist ağ bulunmaktadır. Bunlar, devrimden beri İslam Devrimi ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı çıktılar; devrim yapan bu halkın kinini içlerinde taşıyorlar; şimdi de aynı şekilde devam ediyorlar. Şimdi bu yüzleşme sahnesinde, bir tarafta İran milleti, diğer tarafta İran milletiyle düşmanlık besleyen bazı güçler var. Sahneye baktığımızda, eğer sevgili milletimize bir göz atarsak, milletimizin kararlı olduğunu, umut dolu olduğunu, üstün bir yeteneğe sahip olduğunu, motive ve çalışkan genç bir nesle sahip olduğunu görüyoruz. Bu genç neslin varlığı, her alanda kendini göstermektedir: Bilim alanında, bugün dünyada buna itiraf ediliyor; teknoloji alanında, çeşitli sosyal alanlarda; savunma döneminde; bugün de çeşitli hazırlıklarda. Bunlar bugün İran milletinde mevcut; yirmi yıllık bir perspektife de sahip, ileriye doğru hareket etmek için gerekli araçlara da sahip, doğal kaynakları da var, değerli madenleri de var.

Ülkemizde sahip olduğumuz temel kaynaklar, dünya ortalamasından daha fazladır. Daha önce de söyledim: Biz dünya nüfusunun yaklaşık yüzde biri kadarız, ülkemiz de dünya yüzölçümünün yaklaşık yüzde biri kadardır; ancak sahip olduğumuz ana kaynaklar, yüzde birden çok daha fazladır. Bazı kaynaklarda, tüm dünya ülkeleri arasında birinci sıradayız; enerji kaynakları - petrol ve gaz - gibi, bugün tüm dünya ülkeleri arasında, listenin başında biz varız. Bu bizim özelliklerimizdir.

İklimimiz çeşitlidir. Ülkemiz geniş bir ülkedir. Her şey, ihtiyaçlarımıza uygun olarak mevcuttur. İyi bir doğamız var, iyi madenlerimiz var, iyi bir halkımız var, iyi bir yeteneğimiz var, üç kuvvet içinde halkın menfaatini düşünen sorumlu yöneticilerimiz var, çalışmaya ve cesarete hazır silahlı kuvvetlerimiz var, iyi niyetli ve ilgili bir din adamı topluluğumuz var, kalabalık üniversiteler ve okullarımız var - dört milyon öğrenci ve milyonlarca öğrenci nüfusu - bunlar bizim imkanlarımız, yeteneklerimizdir; milletimizde de kararlılık, irade ve umut vardır.

Devrimden bu yana hareketimiz sürekli bir yükseliş göstermiştir. Bu yükselişin sonucu da bugüne kadar elde edilen ilerlemedir. Yıllara göre elde ettiğimiz başarılar, bize karşı yapılan düşmanlıklar göz önüne alındığında, dikkate değerdir ve ilerlemeler herkesin gözünün önündedir. Altyapı konularında ülke ilerleme kaydetmiştir; halk hizmetlerinde ülke ilerleme kaydetmiştir; manevi konularda ülke ilerleme kaydetmiştir; bilim ve teknolojide de aynı şekilde. Öne çıktığımız altyapı konuları, öncelikle ülkenin siyasi istikrarıdır. Farklı hükümetler iş başına geldi, siyasi görüş ayrılıkları ve eğilimlere rağmen, ancak ülkenin istikrarı devrimden bu yana devam etmiştir ve ülke hedeflerine doğru ilerlemiştir. Çizgisel ve siyasi çatışmalar, ülkenin siyasi istikrarını ortadan kaldırmamıştır; bu en önemli altyapıdır.

Elbette, hem hukuki hem de gerçek ve pratik açıdan çok önemli ekonomik altyapılar mevcuttur. 44. madde politikaları, hukuki altyapılardan biridir. Ulaşım, iletişim, nakliye, yollar, otoyollar, demiryolları ve havayolları, fiber optik, enerji santralleri, barajlar; bunlar devrimden bu yana yapılan işlerdir; bunların çoğu, kendi gençlerimiz ve bilim insanlarımız tarafından gerçekleştirilmiştir. Bunlar az şeyler değil, bunları elde ettik.

En değerli varlıklarımızdan biri, işte bu eğitimli genç nesildir. Eğitimli genç nesil, cesarete, umuda, canlılığa ve harekete sahiptir. Burada parantez içinde belirtmek isterim; yaptığımız hatalardan biri - ben de bu hatada pay sahibiyim - bu nüfus kontrolü meselesinin 70'lerin ortalarından itibaren durdurulması gerektiğidir. Elbette, nüfus kontrolü politikası ilk alındığında, iyi bir şeydi, gerekliydi, ancak 70'lerin ortalarından itibaren durdurulması gerekiyordu. Bunu durdurmadık; bu bir hataydı. Sorumlular bu hatada pay sahibidir, ben de bu hatada pay sahibiyim. Bunu Yüce Allah ve tarih affetsin. Genç nesli korumalıyız. Eğer bu mevcut gidişatla devam edersek - birkaç ay önce Ramazan ayında da söyledim - ülke yaşlanacaktır. Aileler, gençler çocuk sahibi olmayı artırmalıdır; nesli çoğaltmalıdır. Bugün evlerde çocuk sayısını sınırlamak, bu şekilde, yanlıştır. Bugün sahip olduğumuz bu genç nesil, eğer on yıl, yirmi yıl sonra ve bu ülkenin gelecekteki dönemlerinde koruyabilirsek, ülkenin tüm sorunlarını bu gençler çözecektir; genç nesildeki o hazırlık, o canlılık, o heyecan ve İran'daki yetenekle. Dolayısıyla, ilerlemek için temel bir sorunumuz yok.

Elbette bazı sorunlar var - bunlara değineceğim - ülke genelinde sorunlar var, sizin bölgeniz de bu sorunlardan muzdarip; öncelikle fiyatların artması meselesi, istihdam meselesi; bunlar halkın sıkıntılarından biridir; sadece buraya özgü değil, ülkenin her yerinde var. Arkadaşlarımız, benim seyahatimden önce halktan görüş aldılar; burada da diğer yerlerde olduğu gibi aynı şeylerin olduğunu gördük. Fiyatların artması ve istihdam ve işsizlik meselesi, ana kaygılardan biridir. Bu sorunlar var; ancak ülkenin, milletin ve yetkililerin çözemeyeceği temel sorunlar ve sonuçlar yoktur.

Devrimin üzerinden otuz üç yıl geçti, bu kadar büyük tehlikelerle karşılaştık. Ülke bu tehlikeleri bertaraf etti, bunların üstesinden geldi. Alevler yakmak istediler, ama amaçlarına ulaşamadılar. Öncelikle, devrim zaferinin ilk aylarında, ülke genelinde etnik grupları kışkırtma meselesi vardı. Bizim ülkemiz çeşitli etnik gruplardan oluşuyor. Bu etnik grupları birbirine düşürmeye çalıştılar. Sizin bölgenizde, din ve vatan konusunda inançsız bir grup komünist, inançlı ve asil Türkmenleri devrim karşıtı bir gruba dönüştürmeye çalıştılar. Peki, bunlara kim karşı durdu? Öncelikle, Türkmenlerin inançlı unsurları bunlara karşı durdular. Etkili Türkmen âlimleri - bazıları vefat etti, bazıları da Allah'a hamd olsun hayattalar - kendileri bunlara karşı durdular. Diğer bölgelerdeki gençler de, hem burada hem de diğer çeşitli bölgelerde, direniş gösterdiler. Kışkırtıyorlardı, ateşi yakıyorlardı, ateşin üzerine petrol dökerek ateşi büyütmeye çalışıyorlardı; ama İran milletinin eliyle ve esasen onları İslam Devrimi'ne karşı koymaya çalışanların eliyle ateş söndürüldü. Kürdistan bölgesinde de Kürtler, Müslüman peşmergeler ve inançlı Kürt âlimleri öncü ve önde olanlardı. Diğer bölgelerde de aynı şekilde. Bu, ortaya çıkan ilk sorundu. Sonra dayatılan savaşı başlattılar. Sekiz yıl süren savaş, şaka mıdır? Devrimi diz çökertmek, onu yere sermek istediler; başaramadılar. Millet bu aşamayı geçti.

Sonra yaptırımları gündeme getirdiler. Bugün düşmanlarımız, radyolar, bazıları da bunlarla aynı dili konuşuyor, sürekli yaptırımları büyütüyorlar, büyütüyorlar. Yaptırımlar bugünün ve dünün meselesi değil; başından beri yaptırımlar vardı. Elbette bunları artırdılar, ama etkisi olmadı; başka bir tedbir düşündüler, etkisi olmadı. Yaptırımlar başından beri vardı. Bugün düşmanlarımız - ister ABD hükümeti, ister bazı Avrupa devletleri - yaptırımları nükleer enerji meselesiyle ilişkilendirdiler. Yalan söylüyorlar. Bu yaptırımları uyguladıkları gün, ülkede nükleer enerji yoktu; bunun hakkında konuşuluyordu bile. İran milletini öfkelendiren ve bu tür kararlara yönlendiren şey, İran milletinin onuru, milletin dik duruşudur. Bu bağımsızlık ruhu, kendini bilme ruhu, teslim olmama ruhu, İslam ve Kur'an'ın bereketiyle İran milletinde oluşmuştur; bu, onları öfkelendiriyor; bu yüzden İslam'a düşmanlar, bu yüzden İslam peygamberine hakaret ediyorlar; çünkü biliyorlar ki, İslam bir ülkede kök saldığında, o ülkede bağımsızlık ruhu öyle bir hal alır ki, artık onların boyunduruğuna girmeyeceklerdir. Onlar, zayıf ve aciz insanları ülkelerin başına getirir veya atarlar, böylece onlardan itaat beklerler. Bizim gibi bir ülkede, yetkilileri halk belirliyorsa, halk her alanda belirgin bir şekilde yer alıyorsa, onlar ne yapabilirler? İnançlı insanlar, İslami temellere inanan insanlar, İslam'ın bereketiyle güçlenmiş insanlar, bunlara karşı boyun eğmezler; bu yüzden de bunlar öfkelidir; şimdi buna nükleer enerji diyorlar! İmaj yaratıyorlar ki, eğer İran milleti nükleer enerjiden vazgeçerse, yaptırımlar kaldırılacak. Yalan söylüyorlar. Kin ve nefretle, mantıksız yaptırımlar uyguluyorlar; mantıklı ve adil olan herkes, bunların mantıksız ve aslında vahşi işler olduğunu görür; bu, bir milletle savaştır. Elbette bu savaşta da, Allah'ın yardımıyla İran milleti galip gelecektir.

Elbette sorunlar yaratıyorlar, bazı dikkatsizlikler de bu sorunları artırıyor - bunlar var - ama bunlar, İslam Cumhuriyeti'nin çözemeyeceği şeyler değil. Allah'ın yardımıyla, İran milleti bu sorunların hepsinin üstesinden gelecektir. İran milleti ve ülkenin yetkilileri, bunlardan daha büyük ve daha zor olanları çözmüşlerdir; bunlar, hiçbir şeydir. Küçük bir sorun ortaya çıktığında, sevinçlerini ifade ediyorlar. Son günlerde döviz ve riyal fiyatlarındaki dalgalanma, onların haber ajanslarının ana haberini oluşturuyordu, açıkça sevinçlerini ifade ettiler. Diplomasi nezaketini de gözetmiyorlar; çocukça ve çocukça sevinçlerini ifade ediyorlar ki, İran milleti için sorun yarattık, İslam Cumhuriyeti için sorun yarattık; bunu açıkça söylüyorlar! İki üç saat boyunca bir grup, iki sokakta birkaç çöp kutusunu ateşe veriyor, onlar dünyanın öteki ucunda sevinçlerini ifade ediyorlar ki, evet, karışıklık oldu, karışıklık oldu! Bizim durumumuz daha kötü mü, yoksa sizin durumunuz mu? Şu anda neredeyse bir yıldır, büyük Avrupa ülkelerinin sokakları gece gündüz gösteriyle dolu; Fransa'da gösteri var, İtalya'da gösteri var, İspanya'da gösteri var, İngiltere'de gösteri var, Yunanistan'da gösteri var. Sizin sorununuz, bizim sorunumuzdan çok daha karmaşık. Ekonominiz kilitlenmiş; İran ekonomisinin zayıfladığını düşündüğünüz için mi seviniyorsunuz? Siz perişansınız, siz durgunluk ve çöküş içindesiniz. İslam Cumhuriyeti bu sorunlarla yıkılmayacaktır.

Ana sorunlar, bugün Batılıların boğazını sıkıyor. Şu anda, ABD başkanlık seçimlerinde öncelikli olarak gündeme gelen sorunlardan biri ekonomik sorunlardır; insanlar perişan, sıkıntı içindeler, orada zayıf sınıflar eziliyor. Bu %99 hareketi, bir gerçektir; elbette bastırıyorlar. Ekonomik sıkıntılar, onların ülkeleridir; o zaman burada daha azına, daha küçüğüne sevinçlerini ifade ediyorlar!

İslam Cumhuriyeti, Allah'ın lütfuyla, Allah'ın yardımıyla, bu sorunların üstesinden gelecektir ve onları yine İran milletini yenme özlemi içinde bırakacaktır. Allah'ın yardımıyla ve halkın uyanıklığı ve yetkililerin tedbiriyle, sorunlar çözülecektir. Hem halkın hem de bizim, yetkililerin görevleri var; herkes görevlerini yerine getirmelidir. Görevlerimizi yerine getirdiğimizde, işler ilerleyecektir. Halkın uyanıklığı önemlidir. Bakın, Tahran'da bir grup, pazar esnafı adı altında sokaklarda kargaşa çıkarmaya geldi, hemen saygıdeğer pazar esnafı zamanında bir bildiri yayınladı, bunların yalan söylediğini, bunların bizden olmadığını açıkladılar. Bu doğru bir davranıştır. Eğer farklı kesimlerin halkının uyanıklığı ve zamanında müdahale etme yeteneği olursa, bu değerlidir. Bu, yapılan değerli bir işti. Benim 88'deki fitne ile ilgili sözlerim de aynıydı. 88'deki fitnede, seçimlerden birkaç gün sonra, o büyüklükte, bir grup karşıtlık gösterdi, bir grup da bu fırsatı kullandı; silah aldılar, durumu kargaşaya ve gerginliğe sürüklediler, Basij merkezini kurşunladılar. Bizim sözümüz şuydu: Onların adına bu işler yapıldığında, hemen bir bildiri yayınlamalıydılar, kendilerini bu işlerden uzaklaştırmalıydılar, bunların bizden olmadığını söylemeliydiler; ama yapmadılar. Eğer bunu yapsalardı, fitne daha erken kökünden kazınırdı; sonraki meseleler de ortaya çıkmazdı. Bu uyanıklık, zamanlama, anı değerlendirme, halkımızın her durumda dikkatli olması gereken önemli ve belirgin bir özelliktir; düşmanın düşmanlığı ve tuzağı hissedildiğinde, anında herkesin hassasiyet göstermesi gerekir. Bu, halkın tarafından.

Ülkenin yetkilileri tarafından da, gerekli birliği sağlamalılar; dayanışma içinde olmalılar, planlama yapmalılar, sorumluluk bilinci ve sorumluluk alma bilinci göstermelidirler, hataları birbirlerinin üzerine atmamalıdırlar, anayasanın sınırlarını kendilerine karşı korumalıdırlar. Anayasanın eksikliği yoktur, yetersizliği yoktur. Meclisin rolü bellidir, hükümetin rolü bellidir, Cumhurbaşkanının rolü bellidir, yargı organının rolü bellidir; her birinin görevleri vardır, görevlerini yerine getirmelidirler; birbirleriyle dayanışma içinde olmalı, birbirleriyle uyum içinde olmalı, birbirleriyle aynı dili konuşmalıdırlar. "O halde, dayanışma dili, başka bir dildir / dayanışma, aynı dilden daha iyidir."

Allah'a hamd olsun, bu konuda da bir sorunumuz yok. Ülke yetkilileri, halkın iyiliğini düşünüyorlar. Hepimiz insanız, hepimiz insanız, hatalar yapıyoruz, bizden yanlışlıklar çıkıyor; ama bu hataların hepsi telafi edilebilir. Şükürler olsun ki, yetkililer, halkın iyiliğini düşünen yetkililerdir; güçlerimizin başkanlarında, güçlerin yapılarında, halkın iyiliğini düşünenler az değildir, sistemin geleceğiyle ilgili kaygı duyanlar az değildir; hepsi halkın iyiliğini düşünüyor, hepsi ilgili; inşallah işleri ilerletecekler, şu anda da çaba içindeler.

Tavsiyem şudur: Unutmayalım ki, çalışma, çaba, umut, sabır ve planlama, bu önemli yolları aşmanın gereğidir. Hareket ettiğimiz yol, önemli bir yoldur; dünya tarihini değiştirebilecek bir yoldur; tıpkı bölge tarihini değiştirdiği gibi; görüyorsunuz. Kim, Kuzey Afrika ve Batı Asya'nın hassas ve önemli bölgesinde - Avrupa'nın "Orta Doğu" dediği bu bölgede - bu önemli olayların gerçekleşeceğini düşünürdü? Gerçekleşti, henüz hepsi bitmedi. Meydana gelen olaylar, Batı'nın ve özellikle Amerika'nın ve Siyonist rejimin tehditleri açısından zararlıdır. Şimdi Siyonist rejimin yetkililerinin boş lafları, insanın bunlara cevap vermek isteyeceği kadar önemli değil. Biraz onlar söylüyor, biraz bazı Batılılar söylüyor. Ana olarak, Amerikalılar ve onların peşinden gidenlerdir; Avrupalıların pek bir motivasyonu yok. Avrupalıların Amerika ile bu konuda işbirliği, akıllıca ve mantıklı bir işbirliği değil; kendilerini Amerika'nın öncüsü gibi kurban ediyorlar; aptallık yapıyorlar. Halkımız, birçok Avrupa ülkesinden kötü anılar taşımıyor. Fransa'dan, İtalya'dan, İspanya'dan kötü anılarımız yok. Evet, İngiltere'den çok kötü anılarımız var; İngiltere'ye "kötü İngiltere" diyoruz; ama diğer Avrupa ülkeleri için durum böyle değil. Bu yaptıklarıyla - Amerika ile işbirliği - bizim gözümüzde tamamen mantıksız bir tutum sergiliyorlar; İran milletinin nezdinde nefret uyandırıyorlar; kendilerini İran milletinin gözünde nefret edilen hale getiriyorlar.

Bu engelleri aşacağız. Milletimiz, bu yollar arasında kalacak kadar yavaş ve cesaretsiz değil. Otuz üç yıldır bu sorunlar içinde yol alıyoruz; her geçen gün kaslarımız güçleniyor, hazırlığımız artıyor, tecrübemiz daha değerli hale geliyor. Biz takılıp kalmıyoruz, siz takılıp kalıyorsunuz. İran milletinin nefretini çekerek kendinize sorun çıkarıyorsunuz. Bunlar hata yapıyor. İran milleti bunları aşacaktır. Elbette bunun şartı şudur: Millet, çeşitli kesimlerin, direnişleri, işin başında olmaları, kararlılıkları, dikkatleri, fırsatları değerlendirmeleri, her zamanki gibi, devrimden bugüne kadar olan tüm dönemlerde olduğu gibi, yerinde olmalıdır; yetkililer de görevlerini yerine getirmelidir; kesinlikle halkın arzuladığı şekilde olaylar ilerleyecektir; bu ekonomik sorunlar da çözülecektir.

Elbette meselenin temeli, bugün milli üretimdir. Asıl ve temel çözüm, milli üretimdir; bu yılın sloganında belirttiğimiz gibi: milli üretim, İran iş gücü ve sermayesi. Bu, enflasyonu ortadan kaldırır, üretimi artırır, istihdam yaratır, işsizliği ortadan kaldırır, milli sermayeleri harekete geçirir, İran milletinin bağımsızlık ruhunu güçlendirir. Ülke yetkilileri, farklı seviyelerde, milli üretim meselesine mümkün olduğunca dikkat etmelidir. Elbette ilk hitabımız, ülkenin üst düzey yetkililerine yöneliktir; ister mecliste, ister hükümette; ancak sonraki seviyeler, alt seviyeler, eyalet seviyeleri, hepsi dikkat etmelidir.

Bu eyalette, diğer eyaletler gibi, yetkililerin - ister meclis temsilcileri, ister hükümet temsilcileri - halkın sorunlarını çözmeye odaklanmaları gerekmektedir; ki öncelikle, bu milli üretim meselesi ve yerel imkanların kullanılmasıdır. Kesinlikle bu eyalette, su, verimli toprak, tarıma elverişli doğa, zengin hayvancılık gibi unsurların varlığıyla, bu eyaletin ihtiyaçlarını karşılayabilen sanayilerin varlığıyla - bu eyalette büyük sanayiler var ve bu sanayilerin alt sektörleri dikkate alınabilir - istihdam, üretim ve halkın coşkusu artacaktır. Bunlar, bu eyaletin yetkililerinin dikkate alması gereken konulardır.

Konuşmalar uzadı. Güneşin altında, siz değerli kardeşlerimi bu kadar bekletmek istemezdim. Elbette çok şey var, benim konuşmalarım da bitmedi; ama birkaç gün içinde, bu eyaletin değerli insanlarıyla farklı yerlerde misafir olacağız; bazı konularımız var, bunları ileteceğiz. Gençlerle, din adamlarıyla, çeşitli kültürel ve bilimsel yetkililerle, gönüllülerle, diğer farklı kesimlerle, bazı şehirlerle, faydalı olduğunu düşündüğüm birçok konuyu sizlere ileteceğim. İnşallah Allah, üzerinize bereketini indirsin.

Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bereketlerini, rahmetlerini, lütuflarını, sağlıklarını bu eyaletin insanlarına indir. Ey Rabbim! Gençleri koru. Ey Rabbim! Düşmanların ellerini kes. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bizi, rızana ve velilerinin rızasına uygun bir yolda sabit kıl. Aziz şehitlerimizi ve şehitlerin ruhunu, velilerinle bir araya getir.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh