11 /دی/ 1370

Buşehr Halkının Büyük Toplantısında Konuşma

13 dk okuma2,600 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a, selam ve salat, peygamberimiz Hz. Muhammed'e ve onun tertemiz, seçkin, en iyi soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisine.

Allah, hikmetli kitabında şöyle buyuruyor: "Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne, sizi hayata davet ettiğinde icabet edin ve bilin ki Allah, insan ile kalbi arasında engel olur."

Siz değerli, cesur ve kahraman Buşehr halkına - Buşehr şehri ve Buşehr eyaletine - selamlarımı ve saygılarımı sunuyorum. İran milletinin ve siz değerli insanların geçmişteki tarihi kayıtlarda yer alanlar, sizin dinine bağlılığınızı, cesaretinizi, ihlasınızı ve nezaketinizi göstermektedir. İslam Devrimi'nden önce, bu şehirde ve bu eyaletteki Müslüman halk, mücadelelerinde önemli ve övgüye değer işler yaptı. Sizin gençleriniz, erkekleriniz, kadınlarınız, zalim monarşi rejimine karşı mücadelede takdire şayan çabalar sarf ettiler. Bazı değerli din adamlarınız - örneğin, şehit Aşuri - bu yolda şehit oldular. İran milletinin son dönemlerdeki monarşi rejimiyle mücadelesinden önce de, sizin halkınızın düşmanların - İngilizlerin - saldırısına karşı direnişi, bu konularla ilgili olanların dilindedir. Hem İngilizlerin bu bölgeye saldırısı ve Buşehr'i işgali - ki, Reisi Ali Delvari'nin cesareti, İran milleti için tarihi bir mirastır - hem de merhum Ayetullah Seyyid Abdülhüseyin Lari'nin mücadelesine verdiğiniz destek, geçmişteki nadir olaylardandır.

İslam Devrimi'nden sonra da, Buşehr ve bu eyaletin tüm şehirlerinden hatırladığımız şey, cesaret, direniş ve tehlikeli sahalarda varlık gösterme ve savaşçıların saflarında yer alma - hem denizde hem karada - ile ilgilidir. Bu, sizin İslam'a, Kur'an'a ve kutsal İslam öğretilerine olan bağlılığınızın bir bereketidir.

Bu fırsatı bana verdiği için Allah'a şükrediyorum ki, bir kez daha sizlerin arasında bulunma, sizleri yakından görme, şehrinizi ve topraklarınızı, onur ve zafer sembollerini ziyaret etme imkânım oldu ve Yüce Allah'tan, siz değerli ve cesur insanları - özellikle bu eyaletin parlak ve saf gençlerini - her zaman İslam'ın kutsal hedefleri doğrultusunda sabit kılmasını diliyorum.

Bugün kısa konuşmamda ele aldığım konu, bu şerefli Kur'an ayetidir: "Ey iman edenler! Allah'a ve Resulüne, sizi hayata davet ettiğinde icabet edin ve bilin ki Allah, insan ile kalbi arasında engel olur." Hayatımızın alanında Kur'an'ın hükmetmesi ve Kur'anî bereketlerin yayılması gerekir. Kur'an'ın gölgesinde, bilgi, basiret, cesaret ve eylemimiz anlam kazanır ve doğru hedeflere yönelir. Kur'an, müminlere şöyle der: Ey müminler! Allah ve Allah'ın Resulü sizi gerçek hayata davet ettiğinde, onların çağrısına icabet edin. Bu, Allah ve Resulünün bizi davet ettiği ne tür bir hayattır? Kısacası, bu, insanın layık olduğu hayattır.

İnsan, değerli ve yüce hedeflere doğru hareket etmek için bir rehbere ihtiyaç duyar. Rehbersiz olan bir insan, ilahi rehberlere sırtını dönerse, insana ve ilahi hayata uygun bir yaşam bulamaz; tıpkı ilahi hükümlere sırtını dönen milletlerin, büyük güçlerin zulmü, zorbalığı, ayrılık ve kardeş katli, ruhsal ve sinirsel sıkıntılar ve artan yaşam zorluklarıyla karşı karşıya kalmaları gibi. Bu tür insanların belki ekmek ve suyu da vardır, ama insanın layık olduğu yaşam sadece ekmek ve su ile sınırlı değildir; insan hedef ister, insan aşk ve sevgi ister, insan yüce idealler ister, insan özgürlük ve onur ister. Eğer bir milletin karnı doyurulursa, ama onur ve hürriyeti elinden alınırsa, o millet nasıl huzur ve sükunet hissedebilir? İşte bu, geçmiş yüzyıllarda, zalimlerin egemenliği altında milletimizin yaşadığı durumdur. Bu şehir Buşehr, sadece Kaçarların hain hükümdarları, İngilizlerin emirlerine boyun eğmeye başladıklarında, İngiliz askerlerinin iniş yeri ve bu bölgenin işgali oluyordu! İngilizler defalarca Buşehr'e geldi ve burayı ya işgal etti ya da işgal tehdidinde bulundu.

Bir millet, kendisi düşmanların ve yabancıların emirlerine boyun eğenlerin yönetimi altında nasıl rahat yaşayabilir?! Neden geniş, verimli ve yetenekli İran ülkesi, bu kadar doğal kaynak, bu kadar yetenek, bu kadar toprak, bu kadar kontrol edilebilir su, bu kadar yer altı kaynağı ile, Pehlevi ve Kaçar hanedanlarının utanç verici hükümdarlığı boyunca, yoksulluk ve sefalet içinde bir dönem geçirdi ve millet huzur ve refah göremedi? Bu Buşehr eyaletiniz, tarımsal imkanlar, doğal kaynaklar ve insan kaynakları açısından ülkemizin en yetenekli bölgelerinden biridir; ama siz, uzun yıllar Pehlevi hükümeti ve öncesinde Kaçarlar döneminde bu eyaletin ihmal edildiğini, bu kaynakların kullanılmadığını, bu toprakların ekilmediğini, bu inançlı ve fedakar insanların ihtiyaç duyduğu ve doğanın sunduğu imkanların onlara sunulmadığını görüyorsunuz. Bir insan topluluğunun yaşamı, eğer ilahi bir ilişki kurmayanların yönetimi altında olursa, daha iyi olamaz.

Devrimden bu yana geçen kısa süre içinde - yani yaklaşık on üç yıl - sekiz yılını savaşla geçirdiğimiz halde, bu eyalette yapılan işler, Pehlevi rejiminin elli yıldan fazla süren hükümeti boyunca yapılmamıştır; oysa bugün yapılanlar, yapılması gerekenlerin yanında çok azdır.

Bu eyalette her zaman çok iyi insan kaynakları, yetenekli gençler, edebiyat, kültür ve sanatla iç içe bir ortam, değerli âlimler, yazarlar ve bilim insanları olmuştur ve bugün de vardır ve bu büyük ilahi yeteneklerden faydalanmak ve faydalanmak gerekir. Ülke yöneticilerinin projeleri var. Allah'a şükrediyoruz ki, yöneticiler halkı düşünüyor, halk için kaygı duyuyor ve tüm yaşamlarını, yeteneklerini ve güçlerini halkın durumunu düzeltmek için harcıyorlar. Eğer yapılanlardan halkın haberi olursa, çok net bir yargıya sahip olacaklardır; tıpkı bugün de Allah'a hamd olsun ki sahipler.

Kardeşlerim ve kardeşlerim! Bugün dünya, Tanrı karşıtı güçlerin baskısından inliyor. Bugün milletleri en çok zorlayan şey, insanı doğasından, fıtratından ve kalbinin arzusundan uzak tutan, Tanrı karşıtı hükümetlerin ağırlığıdır. Bu büyük ülke, devasa süper güç Sovyetler Birliği'nin kaderi, büyük bir ibret ve ders niteliğindedir. Yıllarca insanları baskı altında tuttular; dinin halkın kalbinden silindiğini ve çıkarıldığını düşündüler; dinin halkın yaşamından çıkarıldığını düşündüler. Baskı ne kadar artarsa, patlama hazırlığı da o kadar artar! Bugün, o komünist partinin gizli kolları halkın boynundan kaldırıldığında, eski Sovyetler Birliği halklarının ne yaptığını görebilirsiniz. Onlar, fıtratlarının istediği şeylere yöneliyorlar. Elbette, eğer doğru bir şekilde yönlendirilirlerse ve bu konulara ilgi duyan rehberler ve yöneticiler olursa, durumları iyi olacaktır; aksi takdirde, rehber yoksa, insan bir sapkınlıktan başka bir sapkınlığa geçecektir.

Maddi güçler, kendilerine bir sınır koymuyorlar. Milletlerin hayatı, maddi güçlerin pençeleri altında, manevi hayatları gibi, ezilmektedir. Bugün dini duygu ve inanç boşluğunda, milletler İslam'a kalben yönelmişlerdir. Bugün İslam gözlerde tatlılaşmıştır; bunun birçok örneğini Afrika'da görebilirsiniz. Bunlardan bir örneği, Sudan milletinin İslami gösterileri ve İslam Cumhuriyeti yetkililerine karşı duydukları tutkulu ilgidir - bu İslam içindir - ve diğer bir örneği de Cezayir'deki son olaylardır ki, o ülkenin Müslüman milleti, kesin oylarıyla İslam'ı seçmişlerdir; bu, dünyada büyük bir olaydır.

İslam büyümekte ve yayılmakta, kalplerin derinliklerine ve milletlere nüfuz etmektedir. İran milleti bu konuda öncü ve öndedir. Siz İran milleti, gayret ve direnişinizle İslami davetin hakikatini ispat edebilmişsinizdir. İran milletinin direnişi, İslam'ın ilk dönemlerini hatırlatmaktadır; bu, diğer milletler için bir ders, örnek ve modeldir; bunu takdir etmeliyiz.

Biz, tüm varlığımızla İslam'ı korumalıyız. İran milleti, İslam'ı koruma azmini göstermelidir. Dünyayı ve ahireti bir arada milletler ve milletimiz için getirebilecek olan şey, İslam'a bağlılıktır. Dünyayı da İslam'a uyarak imar edebiliriz.

İslam, insanlara onur verir. Bir insan, kendi varlığında onur hissettiğinde, düşmanların, yabancıların ve zorba güçlerin etkisi altına girmez. Görüyorsunuz ki, küresel güçler - ve bugün en çok Amerika - milletlerin ve ülkelerin kontrolünü ele geçirebilmişlerdir; bunun sebebi, bazı insanların ruhlarındaki zayıflıktan faydalanmalarıdır. Önce milletleri İslam'a ve kendi kültürlerine, tarihlerine karşı inançsız ve kayıtsız hale getirirler, sonra onların işlerini kontrol altına alırlar; bu, dünyada uygulanan bir yöntemdir. Ancak bir millet, kalben inancına bağlıysa ve ona saygı gösteriyorsa, aslında kendi iradesine, görüşüne ve karar verme yetkisine saygı göstermektedir.

Biz, Allah'a hamd olsun ki, milletler arasında bu duygu büyümekte. Bizim için sevindirici bir haber, milletlerin - Cezayir milleti veya Sudan milleti gibi - İslami inançlarıyla, haklarını savunmaları ve kendi kararlarını vermeleridir. Geçmişte milletlere, İslam ve İslami yönetim hakkında bu kadar açıkça görüşlerini ifade etme izni veriyorlar mıydı?

Güçler, İslam'a düşmandır; çünkü İslam'ın onların zorbalıklarına karşı durduğunu bilirler. Nerede İslam hakimiyeti varsa, orada Amerika'nın ve dünyanın zorba güçlerinin hakimiyeti yoktur; bunu bilirler ve bu yüzden İslam'a karşıdırlar. Şu anda, Cezayir seçimleri aleyhine her taraftan küresel propaganda başlamıştır. Neden? Çünkü onlar İslam'ı ve İslami düzeni, İslami hükümeti seçmişlerdir. Cezayir milleti sandıklara gitti, oylarını sandıklara attı ve açıkça İslami hükümet istediklerini söylediler. Bu kadar açık bir demokrasi olamaz ve başka bir yerde yoktur; aynı zamanda dünya siyasi çevreleri ve siyonistlere bağlı medya utanmadan; 'Cezayir'de demokrasi ayaklar altına alınıyor!' diyorlar! O zaman demokrasinin anlamı nedir? Demokrasi, halkın oyundan başka bir şey midir?

Cezayir milleti, İslam'a 'evet' dediğinde ve İslam düşmanlarına 'hayır' dediğinde, onların iftiralarına ve suçlamalarına hazırlıklı olmalıdır ve bu iftiralardan korkmamalıdır; tıpkı İran milletinin bu iftiraları yıllarca katlandığı ve bunlara aldırış etmediği gibi.

Bu Orta Doğu bölgesinde ve hatta dünyada daha az bir noktada, seçim özgürlüğü ve oy özgürlüğü, İslam Cumhuriyeti İran kadar mevcut değildir. Bu ülke ve bu düzen, devrim zaferinin üzerinden iki ay geçmeden, halkın sandıklara gidip İslam Cumhuriyeti'ne oy verdiği bir ülke ve düzendir; hem de o olağanüstü çoğunlukla. Devrimin üzerinden bir yıl geçmeden, halk iki önemli referandumda yer aldı ve Uzmanlar Meclisi üyelerini ve Cumhurbaşkanını doğrudan oylarıyla seçtiler. Yıllar boyunca, halkın oyları, İslam Şura Meclisi'nin kurulmasında, Uzmanlar Meclisi'nin kurulmasında, Cumhurbaşkanının seçilmesinde ve çeşitli konularda, her zaman ülkenin kaderinde etkili olmuştur. Daha iyi ve daha fazla demokrasi ve halkın oyuna saygı, dünyada nerede vardır?

Ülkenin çeşitli siyasi sahnelerinde, yürüyüşlerde, düşmanlara karşı nefretlerini ifade etmede, ülke yetkililerine ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) gibi merhum İmam'a destek vermekte, çeşitli konularda, halkın her kesimi ve farklı tabakaları sahnede yer almış ve her zaman görüşlerini ifade etmişlerdir ve buna göre de hareket edilmiştir. Bu ülkenin en büyük deneyiminde - yani dayatılan savaşta - bu büyük halk güçleri, savaş sahnelerini oluşturmuş ve ön cephede savaşmış, fedakarlık yapmış ve cephe gerisinde, bu ülkenin babaları, anneleri, kadınları ve halkın her kesimi, bu düzeni savunmuş ve savaşçılara destek vermiştir; yani tam bir halk düzeni. Buna rağmen, on iki, on üç yıldır düşmanlar, bu düzene karşı her türlü propagandayı yapmışlardır; bu, onların düşmanlığını gösterir. İslam yolunda hareket eden herkes, İslam düşmanlarının düşmanlıklarına ve husumetlerine hazırlıklı olmalıdır.

Bugün İslam düşmanları en fazla imkana sahiptir; ancak bunların hepsinden daha üstün olan, ilahi vaaddir. İlahi vaat, düşmanın maddi imkanlarının, paranın, silahın ve elinde bulunan bilgilerin, bunları zalimce kullandığı gerçeğinin, Allah yolunda hareket eden bir milletin bilinçli ve cesur hareketini durduramayacağıdır; tıpkı bugüne kadar durduramadıkları gibi.

Kıymetli İran milleti, Allah'a hamd olsun ki, bu on üç yılda, süper güçlerin arzusu ve uluslararası düşmanların İran'a karşı düşmanlıkları karşısında, her geçen gün daha ileri gittiklerini ve İslami hedeflerine daha da yaklaştıklarını bilmelidir ve inşallah, bu yolu tam güç ve kuvvetle devam ettireceklerdir ve hiçbir şey, İran milletinin ilahi hedeflere doğru hareketini durduramayacaktır.

Biz, Allah yolunda hareket ve çaba için kendimizi hazırlamalıyız. Bu konuda, kadın ve erkek arasında fark yoktur; erkekler de yükümlüdür, kadınlar da yükümlüdür; erkekler de mümkün olduğunca bilim ve bilgiyi edinmelidir, kadınlar da bilim ve bilgiyi edinmelidir; erkekler de mümkün olduğunca ve her yerde, ülkenin inşası için çaba göstermelidir, kadınlar da ülkenin inşası için - özellikle yeni neslin inşası ve onun İslami eğitimi için - mümkün olduğunca çaba göstermelidir. Eğer bu büyük kesim - yani kadınlar - erkeklerle omuz omuza, İslami sınırları koruyarak, bir Müslümanın uygun işlerini öğrenir ve uygularlarsa, kesinlikle daha fazla başarı elde edeceklerdir.

Bugün Allah'a hamd olsun, kadınlarımız çeşitli alanlarda ilerleme kaydetmiştir. Kadınlar ve kızlar, ilim öğrenmekten alıkonulmamalıdır; öğrenmelerine yardımcı olunmalı ve bilgi ve basiret kazanmaları sağlanmalıdır. Kadınlar, her konuda erkeklerle omuz omuza olabilirler; elbette ki, ilahi sınırlar ve ilahi hükümler korunmalıdır.

Sevgili gençler, özellikle bu sınır bölgelerinde ve Hazar Denizi kıyısında, bugün üzerinizde ağır bir sorumluluk olduğunu bilmelisiniz ve bu, kendinizi geliştirme sorumluluğudur; bilimsel ve düşünsel açıdan kendinizi geliştirmek, fiziksel güç açısından kendinizi geliştirmek, ahlaki erdem açısından kendinizi geliştirmek, dini bilgi ve dini eylem açısından kendinizi geliştirmek, bu ülkeyi inşa etmek için deneyim kazanmak. Bu ülke siz gençlere aittir ve siz gençler, bu ağır emanet yükünü kendinizden önceki nesilden devralmalı ve onu sonraki nesle ulaştırmalısınız; bu, bilimsel, ahlaki, fiziksel ve eğitimsel yeterlilikler gerektirir; ve herkesin - özellikle gençlerin - bu yeterlilikleri kazanmaları gerekmektedir.

Umuyorum ki, Kaim-i Ahlulbayt (ruhuna feda olsun) kutsal kalbi hepinizden razı ve memnun olsun ve o büyük zatın duasına mazhar olasınız ve o Hazretin dostlarından sayılın. Ben bir iki cümle dua ediyorum ve siz değerli dostları Allah'a emanet ediyorum:

Ey Rabbim! Bu insanlara rahmetini, lütfunu ve bereketlerini indir. Ey Rabbim! Hepimizi, her cephede gerçek İslam askerleri kıl. Ey Rabbim! Bu millete ve bu ülkeye hizmet etme fırsatını hepimize ihsan et. Ey Rabbim! Aramızda bulunan bu çok güzel ve muhteşem birliği ve uyumu her geçen gün daha da güçlendir. Ey Rabbim! Kıymetli İmam'ın ruhunu ve şehitlerimizin ruhunu bizlerden razı ve memnun kıl.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

----------------------------------------------

1 ve 4) Enfal: 24

2) O, 1312 Hicri Şemsi yılında "Khur Muj"da doğdu. Eğitimine doğduğu yerde başladı; ancak dini ilimlere olan büyük ilgisi nedeniyle Necef-i Ashraf'a gitti ve ardından Kum İlimler Medresesi'ne girdi. O, Pehlevi rejimine karşı mücadelesinde, toplumda hâkim olan istibdat hakkında cesurca ve korkusuzca konuştu ve ifşaatlarda bulundu; öyle ki, defalarca o rejimin Savak elemanları tarafından tutuklandı ve gözaltına alındı. 1357 Ramazan Bayramı'nda tüm halkı Bayram namazını kılmak için Bushehr şehrinin dışına davet etti ve uzun bir konuşmada, Şah'a ve Şerefli İmamî hükümetine saldırdı ve halkın rejime karşı görevini hatırlattı ve onları İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) rehberliğine uymaya teşvik etti. Nihayet, 1357 Hicri Şemsi yılının 13 Aban günü, rejim unsurlarının evine baskın yapmasıyla, abdest almakta iken, ona kurşun yağdırdılar ve şehit ettiler. Bu büyük din adamının şehit edilmesinin ardından, rejim, onun temiz bedeninin Bushehr'de defnedilmesine izin vermedi; bu nedenle, geceleyin, Bushehr'in 24 kilometre uzağındaki Chahadak köyünde, kendisinin inşa ettiği bir caminin yanında defnedildi. Onun şehit edilmesinin ardından, o zaman Paris'te bulunan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh), ailesine bir taziye mesajı göndererek bu şehadeti tebrik ve taziye etti ve onlara Allah'tan sabır ve ecir diledi.

3) O, 1299 Hicri Kadir yılında Delvar köyünde doğdu. Küçük yaşta, küçük istibdat döneminden önce ve İngilizlerin Bushehr'e girmesinden önce, gençlik döneminde babasıyla birlikte tarım, bahçecilik ve deniz yolculuğu yaparak Hazar Emirlikleri'ne gitmekteydi. O, yüksek bir savaş yeteneğine sahipti; bunlar arasında düşmana baskın düzenleme, öz güven ve savaşta uygun yöntemler benimseme, operasyonları yönlendirme konusunda komuta yeteneği ve savaş konularında gerekli öngörüde bulunma gibi özellikler sayılabilir. Meşrutiyet devrinde, yirmi dört yaşında bir gençti. Bushehr'in işgali sırasında bir gece, İngiliz askerlerine saldırarak cesurca varlığını ilan etti. İngilizler, onu önceden tanıdıkları için, donanımlı bir orduyla Delvar köyünü ağır silahlarıyla ateş altına aldılar. Ayetullah Seyyid Abdullâh Belâdi Bushehrî, İran'ı ve vatanın bağımsızlığını savunmak için düşmanlara karşı cihad fetvası verdi; bu fetva, sadece Reisi Ali Delvari ve isyan liderlerine cesaret vermekle kalmadı, aynı zamanda daha fazla mücahidi savaş alanına çekti. Reisi Ali, Ayetullah Şeyh Muhammed Hüseyin Büzercani'ye bir mektup gönderdi ve aldığı cevap, Ayetullah Seyyid Abdülhüseyin Lari'nin fetvasıyla birlikte yayımlandığında, halkın seferber olmasına ve kendiliğinden harekete geçmesine neden oldu ve bölgenin görünümünü değiştirdi. Nihayet, o, İngiliz güçlerine karşı mücadele ederken, 1333 Hicri Kadir yılında, arkasından kendisine ateş eden bir kurşunla şehit oldu. O merhumun bedeni, altı ay boyunca Delvar çevresindeki bir türbede bekletildikten sonra, defnedilmek üzere Necef-i Ashraf'taki Vadi-es-Selam mezarlığına nakledildi.

5) Hacette İslam Konferansı Örgütü üyesi ülkelerin liderlerinin altıncı zirvesine katıldıktan sonra, o zamanın Cumhurbaşkanı Hacette İslam ve Müslümanlar Hâşimi Rafsancani'nin Sudan'a yaptığı seyahate atıfta bulunmaktadır; bu seyahat, Sudan halkı tarafından coşkuyla karşılanmıştır.

6) Cezayir İslam Kurtuluş Cephesi, geçici lideri Abdulkadir Hişani'nin önderliğinde, 5/10/1370 (26 Aralık 1991) tarihinde yapılan bu ülkenin ilk parlamento seçimlerinde yaklaşık yüzde seksen oranında sandalye kazanarak, Cezayir'deki ulusal kurtuluş cephesi olan Millî Kurtuluş Cephesi'ni geride bırakmıştır. (Cezayir İslam Kurtuluş Cephesi'nin liderleri - yani Şeyh Abbas Medeni ve Ali Belhac - bu günlerde ülkenin güvenliğine karşı komplo suçlamasıyla hapiste bulunmaktadırlar). Bu üstünlük, Cezayir'deki laik akımlar ve Fransa'nın siyasi çevrelerinde bir korku dalgası yarattı. 21/10/1370 (11 Ocak 1992) tarihinde ve yalnızca beş gün önce, ikinci parlamento seçimlerinin yapılması için, Cezayir Cumhurbaşkanı Şazli Ben Cedid istifa etti ve bu durum, Cezayir'in siyasi durumunu belirsizlik içinde bıraktı. Şazli Ben Cedid'in istifasının ertesi günü, Cezayir Yüksek Güvenlik Konseyi, bu ülkenin ikinci parlamento seçimlerini iptal etti ve Cezayir İslam Kurtuluş Cephesi'nin geçici lideri Abdulkadir Hişani'yi tutukladı ve ardından bu cephenin liderleri ve üyeleri üzerinde tutuklamalara devam etti. Nihayet, 20/11/1370 (9 Şubat 1992) tarihinde, Cezayir Yüksek Devlet Konseyi tarafından bir yıl süreyle olağanüstü hal ilan edildi ve Cezayir İslam Kurtuluş Cephesi de feshedildi.

7) bkz: Dipnot 1 - Yedinci Tir Şehit Aileleri ile Görüşme'deki Beyanlar (08/04/1370)