Cuma Namazı Hutbesindeki Açıklamalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd ederiz, O'ndan yardım dileriz, O'na inanırız, O'na tevekkül ederiz ve sevgili peygamberimiz, seçkin kulu, sırlarını koruyup, mesajlarını ileten, efendimiz ve peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e, onun en temiz, en seçkin, hidayet veren, masum olan evlatlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan Bakiye-Allah'a, Müslümanların imamlarına, mazlumların koruyucularına ve müminlerin hidayetçilerine salat ve selam ederiz. Sizleri, Allah'a karşı takva ile hareket etmeye ve hayatın her aşamasında O'nu anmaya, her türlü zorlukta O'na sığınmaya ve her işte, her çabada, her mücadelede Allah'ın lütfuna umut bağlamaya davet ediyorum.

Büyük ve acı kaybımız olan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) için 40 gün geçti ve bu, o değerli insanın yokluğunda katıldığım ilk Cuma namazıdır. Siz, sadık ümmet ve O'nun ihlaslı dostlarıyla karşı karşıyayım. Bu acı gerçeği kabullenmek çok zor. Geçmiş yıllarda, İmam ve liderimiz, rehberimiz, öğretmenimiz, babamız ve umudumuzun olmadığı bir dünyayı hayal etmek bizim için çok zordu.

Ey Rabbim! Bu musibette sana sığınıyoruz, senden teselli diliyoruz, senden yardım istiyoruz ve sana şikayette bulunuyoruz. Ey Bakiye-Allah, ey Hucce bin Hasan el-Askari! Bu büyük musibetten dolayı sana başsağlığı diliyoruz.

O büyük öğretmenden ve merhametli babadan öğrendik ki, musibetler - ne kadar büyük olursa olsun - katlanılmalıdır. Arkadaşlar ve müminler, İslam peygamberinin (s.a.a) vefatı ve Ali bin Ebu Talib'in (a.s) şehadeti gibi büyük musibetleri katlandılar ve musibeti, yüksek ve değerli hedeflere ulaşmanın bir aracı ve merdiveni haline getirdiler. Biz de, ey büyük İmam ve ey sevgili Humeyni! Senin Allah'ından yardım alıyoruz ve senin derslerini hayatımızın dersi yapıyoruz ki, belki bu musibetten, senin bir ömür boyunca mücadelesini verdiğin yüksek ve değerli hedeflere ulaşmanın bir merdiveni inşa edelim.

Bugün, ilk hutbede İmamımız hakkında konuşmak istiyorum. O hakkında çok şey söylendi; ancak benim inancımca, dünya analistlerinin büyük İmamı doğru bir şekilde tanıması için henüz erken. Tarih boyunca peygamberlerden ve velilerden sonra, onun gibi büyük şahsiyetler çok nadir ortaya çıkar. Onlar büyük işler yaparlar, yıldırım gibi parlayıp, ortamı aydınlatırlar ve giderler.

Büyük İmamımız, büyüklüğüne uygun büyük işler yaptı ve ben bugün bunlardan bazılarını hatırlatmak istiyorum. Şüphesiz ki, analistler ve düşünürler, İmam'ın büyük işlerini sıraladıklarında, benim bugün saydıklarımdan çok daha fazlasını bulacaklardır.

Onun ilk büyük işi, İslam'ı yeniden canlandırmaktı. İki yüz yıldır emperyalist güçler, İslam'ın unutulmasını sağlamak için çaba sarf ettiler. İngiltere'nin bir başbakanı, emperyalist politikacıların toplandığı bir ortamda, "İslam'ı İslam ülkelerinde izole etmeliyiz!" demişti. Öncesinde ve sonrasında, İslam'ın birinci derecede yaşam sahnesinden, ikinci derecede ise insanların zihinlerinden ve eylemlerinden çıkarılması için büyük paralar harcandı; çünkü bu dinin, büyük müstekbir güçlerin sömürü yolunda en büyük engel olduğunu biliyorlardı. İmamımız, İslam'ı yeniden canlandırdı ve insanların zihinlerine, eylemlerine ve dünya siyasi sahnesine geri getirdi.

İkinci büyük işi, Müslümanlara onur ruhunu geri kazandırmaktı. İslam, sadece tartışmalarda, analizlerde, üniversitelerde ve toplumun sahnesinde değil; İmam'ın hareketi sayesinde, Müslümanlar dünyanın her yerinde onur hissettiler.

Büyük bir ülkeden bir Müslüman, Müslümanların azınlıkta olduğu bir ülkeden bana şöyle dedi: "İslam Devrimi'nden önce, Müslüman olduğumuzu asla ifade etmezdik. O ülkenin kültürüne göre, herkes yerel bir isim taşırdı ve her ne kadar Müslüman aileler çocuklarına İslami isimler koysalar da, o ismi ifade etmeye cesaret edemezlerdi ve bunu söylemekten utanırlardı! Ancak sizin devrimden sonra, bizim halkımız gururla İslami isimlerini söylüyor ve eğer onlara kim olduklarını sorarsanız, önce o İslami ismi gururla dile getiriyorlar.

Dolayısıyla, İmam'ın (rahmetullahi aleyh) yaptığı büyük iş sayesinde, Müslümanlar dünyanın her yerinde onur hissediyorlar ve İslam'larıyla gurur duyuyorlar.

Üçüncü büyük işi, Müslümanlara İslam ümmeti bilincini kazandırmaktı. Daha önce, Müslümanlar dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar, İslam ümmeti diye bir şeyin varlığı onlar için söz konusu değildi ya da ciddiye alınmıyordu. Bugün, Asya'nın dört bir yanından, Afrika'nın kalbine, tüm Orta Doğu'dan, Avrupa ve Amerika'ya kadar, tüm Müslümanlar, büyük bir İslam ümmeti olarak kendilerini hissetmektedirler. İmam, İslam ümmeti bilincini oluşturdu ki, bu da müstekbirlere karşı İslam toplumlarını savunmanın en büyük silahıdır.

Dördüncü büyük işi, bölgenin ve dünyanın en gerici, en kötü ve en bağımlı rejimlerinden birini ortadan kaldırmaktı. İran'daki monarşinin ortadan kaldırılması, hayal edilebilecek en büyük işlerden biriydi. İran, Hazar Denizi'nden Basra Körfezi'ne kadar olan bölgedeki en önemli sömürge kalesiydi. Bu kale, İmamımızın eliyle yıkıldı.

Beşinci işi, İslam'a dayalı bir hükümet kurmaktı; bu, Müslümanların ve gayrimüslimlerin aklından geçmeyen bir şeydi ve basit Müslümanların bile hayal edemeyeceği bir durumdu. İmam (rahmetullahi aleyh), bu masalsı hayale gerçeklik giydirdi.

Altıncı işi, dünyada İslami bir hareket oluşturmaktı. İslam Devrimi'nden önce, birçok ülkede, özellikle İslam ülkelerinde, gruplar, gençler, muhalifler ve özgürlük arayanlar, sol ideolojilerle sahneye çıkıyorlardı; ancak İslam Devrimi'nden sonra, özgürlük hareketlerinin temeli ve dayanağı İslam oldu. Bugün, dünyanın geniş İslam coğrafyasında, bir grup ya da topluluk, özgürlük arayışı ve müstekbirlere karşı duruş sergilediklerinde, onların temel dayanağı ve umudu, İslami düşüncedir.

Yedinci büyük işi, Şii fıkhında yeni bir bakış açısı kazandırmaktı. Fıkhımız çok sağlam temellere sahipti ve hâlâ da öyledir. Şii fıkhı, en sağlam fıkıhlardan biridir ve çok sağlam kurallara, ilkelere ve temellere dayanır. Sevgili İmamımız, bu sağlam fıkhı geniş bir perspektifle ve evrensel bir bakış açısıyla ele aldı ve daha önce bilinmeyen fıkhın boyutlarını bizim için aydınlattı.

Sekizinci işi, yöneticilerin bireysel ahlakı konusundaki yanlış inançları ortadan kaldırmaktı. Dünyada, toplulukların başında bulunanların belirli bir bireysel ahlaka sahip olmaları gerektiği kabul edilmiştir! Kibirlenmek, rahat ve israf içinde bir yaşam sürmek, gösteriş yapmak, kendi görüşüne saplanmak ve bencillik gibi şeyler, insanların dünyada kabul ettiği şeylerdir; bu nedenle, hükümetlerin başında bulunanların bu ahlaka sahip olmaları gerektiği düşünülmektedir. Hatta devrimci ülkelerde, daha önce çadırlarda yaşayan ve sığınaklarda gizlenen devrimciler, hükümete geldikleri anda yaşam tarzları değişiyor ve hükümet ahlakları, diğer hükümdarların ve dünya liderlerinin sahip olduğu duruma dönüşüyor! Biz bunu yakından gördük; bu, halk için de bir sürpriz değil.

İmamımız bu yanlış inancı değiştirdi ve gösterdi ki, bir milletin ve diğer Müslümanların sevgilisi olan bir lider, sade bir yaşam sürebilir ve görkemli saraylar yerine, bir hüseyinlikte misafirleri ağırlayabilir ve peygamberlerin giyimi, dili ve ahlakıyla halkla muhatap olabilir.

Eğer yöneticilerin ve idarecilerin kalpleri, bilgi ve gerçek ışığıyla aydınlanmışsa, süs ve gösteriş, israf ve aşırı lüks, keyfi davranış ve kibir, müstekbirlik, onların yönetimlerinin zorunlu unsurları arasında sayılmaz. O büyük zatın en büyük mucizelerinden biri, hem kendi hayatında hem de kurduğu sistemde bilgi ve gerçeğin tecelli etmesiydi.

Onun dokuzuncu işi, İran milletinde gurur ve öz güven ruhunu canlandırmaktı. Değerli kardeşler! Otoriter ve tek adam yönetimleri, uzun yıllar boyunca milletimizi zayıf, mazlum ve hor görülen bir millet haline getirmişti; bir millet ki, coşkulu yeteneklere ve olağanüstü kolektif özelliklere sahiptir ve İslam sonrası tarih boyunca birçok bilimsel ve siyasi başarıya sahiptir.

Dış güçler - bir süre İngilizler, bir süre de Ruslar ve diğer Avrupa devletleri, ardından da Amerikalılar - milletimizi küçümsemişlerdi. Milletimiz de büyük işler yapma yeteneği ve liyakatinin olmadığını, inşaat yapamayacağını, yenilik üretemeyeceğini ve başkalarının ona hükmetmesi gerektiğini düşünmeye başlamıştı! Bu nedenle, milletimizdeki gurur ve ulusal onur ruhunu öldürmüşlerdi; ama sevgili İmamımız, İran milletinde ulusal gurur ve onur ruhunu uyandırıp canlandırdı.

Aynı zamanda milletimiz, küresel istikbarın ve lanetli Pehlevi rejiminin sebep olduğu yersiz milliyetçi duygulardan arınmışken, onur ve güç hissediyor. Bugün milletimiz, doğu ve batının ortak komplolarından korkmuyor ve zayıf hissetmiyor. Gençlerimiz, kendi ülkelerini inşa edebileceklerini hissediyorlar. Halkımız, doğu ve batının dayatmalarına ve zorbalıklarına karşı duracak güç ve yeteneğe sahip olduklarını hissediyor. Bu ulusal onur, öz güven ve gerçek, sahici başarı ruhunu İmam (rahmetullahi aleyh) milletimizde canlandırdı.

Ve nihayet, onun onuncu büyük işi, "ne doğulu ne batılı" ilkesinin pratik ve mümkün bir gerçek olduğunu kanıtlamaktı. Diğerleri, ya doğuya dayanmak ya da batıya dayanmak gerektiğini, ya bu gücün ekmeğini yemeleri ya da onu övmeleri gerektiğini düşünüyorlardı! Bir milletin hem doğuya hem de batıya "hayır" diyebileceğini, durabileceğini ve her geçen gün köklerini daha da derinleştirebileceğini düşünmüyorlardı; ama İmam (rahmetullahi aleyh) bu gerçeği kanıtladı.

Ben İmam (rahmetullahi aleyh) ile ilgili on büyük çalışmayı sıraladım; ama eğer oturup düşünürsek, bu ilahi insanın aydınlık dosyasında büyük işler çok daha fazladır. Burada iki noktayı hatırlatmak istiyorum:

Birinci nokta: İmam ile çatışanlar, kendilerini kararttılar. Şanssız olanlar, Siyonistlerin gönlünü hoş etmek, Amerika'yı mutlu etmek ve gericiliğin petrol paralarıyla ceplerini doldurmak için gerçeği gizleyenlerdir ve İmamımızla çatıştılar. Kararanlar, bu merhametli baba ve öğretmenin kanatları altına girebilecekleri halde, kendi şanslarına tekme atıp düşmanlarının kollarına sığındılar ve şimdi Avrupa, Amerika, Latin Amerika, Irak ve bazı diğer ülkelerde başıboş dolaşıyorlar.

Bu zavallılar ve kararanlar, ülkede bulundukları zaman, okyanus karşısında bir damla gibi sayılırlardı; ama ne kadar önemsiz ve küçük olduklarını anlamıyorlardı. O büyük zatın vefat merasimi, herkese İmam (rahmetullahi aleyh) kimdi, millet neredeydi, ne diyordu, nasıl düşünüyordu ve ne istiyordu, ayrıca muhaliflerin kimler olduğunu ve nerede olduklarını gösterdi. Umarım artık kendileri için de bu yanılgı kalmamıştır ki, bir şey ve bir kimse olduklarını düşünmektedirler.

Gerçekten de kendilerine zulmettiler ki, İmam (rahmetullahi aleyh) karşısında durdular. Gelecek ve onur, İmam'ın arkasında hareket edenlere aittir; yani milletin büyük kesimine ve tüm bireylerine. Siz halk, İmam'ın dostları, sadıkları ve ihlaslıları olduğunuzu gösterdiniz ve bu yardımlaşma, sadakat ve ihlas üzerinde sabit kalıyorsunuz.

İkinci nokta, İmam'ın çok sayıda müstesna kişisel özelliği vardı; ama onun başarıları, bir insanın kişisel özelliklerine - ne kadar yüksek olursa olsun - dayanacak kadar yüksekti. İmam'ın cesareti, bilgisi, aklı, tedbiri ve ileri görüşlülüğü çok müstesna idi - bunlarda hiçbir şüphe yok - ama o büyük zatın elde ettiği başarılar, cesaret, akıl, tedbir ve ileri görüşlülükten çok daha yüksektir.

O başarılar, başka bir yerden kaynaklanıyordu; öncelikle onun ihlasından doğuyordu; "müslümanlar için ihlaslıdır". O, Allah'a ihlaslıydı ve işi sadece O için - başkası için değil - yapıyordu. Bu nedenle, eğer tüm dünya onun karşısında dursa ve O'ndan Allah'ın rızasına uygun olmayan bir şey isterse, bunu yapmazdı.

İkincisi, Allah'a tevekkül ve güzel zan besliyordu. Onun gözünde hiçbir iş, ilahi kudretin dışında değildi. Büyük işler, muazzam hareketler, sağlam dağları aşmak ve yüksek dağları geçmek onun için mümkündü; çünkü Allah'a dayanıyordu ve Allah ona yardım ediyordu; ve Allah'a tevekkül ettiği için, güzel bir bakış açısına sahipti.

O, hareketi başlattığı gün, bir devrim başlatılabileceğini düşünenler çok azdı. O gün, monarşinin devrilmesi çağrısını yaptığında, İran'da monarşinin devrilebileceğini düşünenler çok azdı. O gün, "ne doğulu ne batılı" politikasını ilan ettiğinde, doğuya ve batıya dayanarak bir hükümetin olabileceğini ve onu koruyup yönetebileceğini düşünenler çok nadirdi. O gün, "Amerika hiçbir şey yapamaz" dediğinde, Amerika'nın İmam ve milletine karşı hiçbir şey yapamayacağını düşünenler çok azdı.

O, tüm bu büyük işleri Allah'a tevekkül ederek yaptı ve yapabileceğini biliyordu. Elbette onun için, işlerin gerçekleşmesi bir hedef değildi. O, "Ben görevimi yapıyorum" diyordu. Onun zaferi, görevini yerine getirebilmesiydi. İmam (rahmetullahi aleyh) için zafer, insanın istediği şeyi yapabilmesi değildi; onun için zafer, insanın kendi yükümlülüğüne göre hareket etmesiydi. Bu ruh hali ve his ile, o işi sürdürdü ve devam ettirdi.

İmam'ın ayrıca iki başka özelliği daha vardı ki, bu da ilahi bir nur olmadan mümkün değildi; o da düşman tanıma ve dost tanıma yeteneğiydi. Düşmanları ve dostları tanımakta hata yapmadı. Başından itibaren düşmanları tanıdı ve onları ilan etti ve sonuna kadar onlara karşı durdu; ayrıca başından itibaren dostları tanıdı ve onları ilan etti ve sonuna kadar dostluklarından faydalandı.

O, her zaman halklara ve milletlere dayanıyordu. Yurt dışına gitmek istediğimde, sevgili İmamımıza gittim. O zaman bir olay vardı ve ona, "Dünya bu olay hakkında bizim aleyhimize çok şey söylüyor" dedim. (Elbette ona rapor vermek istiyordum; yoksa ben de o dünya gürültüsünden hiçbir korku ve endişe duymuyordum ve daha sonra o meseleye de girdim). İmam (rahmetullahi aleyh) her zaman dünya haberlerini yakından ve eleştirel bir şekilde takip ediyordu ve genellikle dünya haberlerini başkalarından daha önce öğreniyordu. İmam (rahmetullahi aleyh), bana gülümseyerek, "Evet, biliyorum; ama tüm milletler bizimle" dedi. Gerçekten de, onun söylediği gibi oldu. O seyahatte, milletlerin bizim yanımızda duruşu o kadar belirginleşti ki, herkesi hayrete düşürdü. Bu nedenle, o hem dostlarını tanıyordu, hem de düşmanlarını. Dostlarından faydalanıyor ve onlara güvenip dayanıyordu. En büyük dostları siz sadık millet oldunuz ve İmam, sizi ne kadar iyi tanımıştı.

Bu gerçekleri tekrar ederek bir hedefi takip etmeliyiz ve o da ders almak; başka bir şey değil; yoksa sadece övgüde bulunmanın bir faydası yoktur; aksine bazen zararlıdır; çünkü eğer onun işleri yaptığını düşünürsek, artık bizim üzerimize düşen bir şey olmadığını zannederiz.

Eğer namaz, mazlumun yaptığı gibi olsaydı, Diğerlerini bu eylemden mahrum bırakırdı.

Biz o büyük insanı, önderi ve lideri övüyoruz ki, kendimizi ona yaklaştırmak ve yolunu devam ettirmek için. Allah'a takva, onun tüm yaşamında hâkimdi; biz de Allah'a takvayı her şeyin ölçüsü olarak kabul etmeliyiz. Meselenin özü takvadır. Takva, yani ilahi iradeye aykırı bir hareketin bizden çıkmaması için dikkatli olmaktır.

Ey Rabbim! Muhammed ve Muhammed'in ailesi üzerine yemin ederim, sevgili imamımızı en üstün, en sevilen ve en yakın kullarınla haşreyle ve ona en güzel mükafatı ihsan et.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Asra yemin ederim. Şüphesiz insan ziyan içindedir. Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler, hak ile birbirlerine tavsiye edenler ve sabır ile birbirlerine tavsiye edenler müstesnadır.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, Efendimiz Ebu'l-Kasım Muhammed'e, Ali'ye, müminlerin emiri, temiz kadın, âlemlerin kadınlarının efendisi Fatıma'ya, merhametin iki torunu Hasan ve Hüseyin'e, hidayet imamlarına, Ali bin Hüseyin'e, Muhammed bin Ali'ye, Cafer bin Muhammed'e, Musa bin Cafer'e, Ali bin Musa'ya, Muhammed bin Ali'ye, Ali bin Muhammed'e, Hasan bin Ali'ye ve kıyamda olan Mehdi'ye, kulların üzerine ve memleketinde emanetlerin üzerine salat eyle. Müslümanların imamlarına, zayıfların koruyucularına ve müminlerin rehberlerine de salat eyle. Ey Allah'ın kulları, Allah'a takva ile tavsiye ediyorum.

Bu hutbede, kısa bir konuşma ile geleceğe bir bakış atmak istiyorum. Öncelikle, halkın seçtiği uzmanlara, bu aciz kul hakkında gösterdikleri iyi niyet ve üzerime yükledikleri büyük ve ağır sorumluluk için teşekkür ediyorum. İkincisi, bu süre zarfında biat ve sadakat olarak, mesajlarıyla, varlıklarıyla, yürüyüşleriyle, belge hazırlamalarıyla ve diğer şekillerde desteklerini bildiren büyük İran milletinin tüm bireylerine, içtenlikle ve tüm kalbimle teşekkür ediyorum ve büyük bir üzüntü içinde, halkın büyük imamına ve önderine olan eşsiz sadakatleri için minnettarım.

Siz İran milleti olarak gösterdiğiniz, kesinlikle tarihe geçecek büyük bir derstir. Diğer ülkelerin değerli kardeşlerine ve dünyanın dört bir yanındaki Müslümanlara, bu büyük yasda İran milletiyle dayanışma gösterip, acılarını paylaştıkları ve büyük imamımızı andıkları için içten teşekkür ediyorum. İslam Cumhuriyeti'ne gelen değerli misafirlere de, bunların çoğu namazda bulunuyor, hoş geldiniz diyorum ve İmamımızın büyük şahsiyetine gösterdikleri saygı için teşekkür ediyorum.

Değerli kardeşlerim ve büyük İran milleti! Bu çok hassas aşamadaki varlığınız ve bir araya gelişiniz, İslam Cumhuriyeti'ne en büyük zaferi kazandırdı. Düşmanlarımızın bu aşamaya - İmam (rahmetullahi aleyh) yokluğuna - umut bağladıklarını defalarca tekrar ettik. Allah'a hamd olsun, sizin kararlı hareketinizle düşmanın büyüsü bozuldu ve hayal ve boş umutları gözünden silindi.

İran milleti bu aşamada en iyi hareketi ve duruşu sergiledi; ancak tüm kardeşlerime ve değerli kardeşlerime ülkenin inşası ve sevgili imamımızın yolunu sürdürmek, bu ilahi ve büyük devrimin hedeflerini gerçekleştirmek için uzun bir yolumuz olduğunu söylemeliyim. Kesinlikle kinci, tuzak kuran ve hilekar düşmanlar, İslam ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanlıklarından vazgeçmeyeceklerdir.

Son on buçuk yılda devrimden sonra, düşmana defalarca tokat attınız ve onu büyük bir yenilgiye uğrattınız; ancak düşman yine de tuzak ve hile ve kötülük yapmaya devam edecektir. Elbette o, İran milletinin bir kez daha onun kötü tuzaklarına karşı sağlam yumruğunu yüzüne ve göğsüne vurmasını beklemektedir ve inşallah vuracaktır. Bunun için, İran milletinin uyanıklığı ve sizin bir arada olmanız her zaman gereklidir.

Gerçek bir denge içinde ve ilahi ve gerçek ölçülere göre, siz tüm düşmanlarınızdan daha güçlüsünüz; bunda hiç şüphe yok. Küresel güçlerin elindeki zenginlikler, sahip oldukları propaganda araçları ve övündükleri modern silahlar, görünüşte bir güçtür; aldanmamalı ve parıltılara ve işlerin dış görünüşüne aldanmamalıyız. Eğer bunlar düşmanı gerçek bir güç haline getirecek olsaydı, şimdi dünyada olmamız gerekmezdi ve İslam Cumhuriyeti bir efsane olmalıydı; görüyorsunuz ki durum böyle değil.

Gerçek güç, bir milletin, öncelikle etrafında neler olup bittiğini bilmesi, ikincisi hak ve yoluna inanması, üçüncüsü bu yolu sürdürmeye karar vermesidir. Eğer bir millet bu üç özelliğe sahipse, dünyada ondan daha güçlü bir güç yoktur.

Biz hakkımızı savunuyoruz. Başkalarının haklarına tecavüz etmek istemiyoruz. Genişleme niyetimiz yok. Başkalarının işlerine müdahale etmek için dünyaya asker göndermiyoruz; ancak düşmanlarımız bunları yapıyor. Bu nedenle, onlar yenilgiye mahkumdur.

Biz onurumuzu, şerefimizi, dinimizi, devrimimizi ve insan haklarımızı ve bağımsızlığımızı savunuyoruz. Hangi millet, gerçek haklarını bilerek, inanarak ve kararlılıkla savunursa, kesinlikle zafer kazanacaktır. Bu nedenle, biz düşmanlarımızdan daha güçlüyüz; ancak dikkat edin ki, daha güçlü olmak, uyanık olduğumuzda işe yarar. Uyanık olmayan bir güçlü ve kahraman bir insan, ne kadar güçlü olursa olsun, uyuduğunda bir çocuk bile ona zarar verebilir. Uyanıklığı korumalısınız.

Güç ve kudretimiz, bir millet olarak birleştiğimizde ortaya çıkar. Aramızda ayrılık ve bölünme olursa, tartışmalar başlarsa, farklı akımlar ortaya çıkarsa ve güç hırsı oluşursa, gücümüzü kaybederiz; "ve tذهب ریحکم". Ayrılık, her milletin reformlarını, itibarını ve otoritesini alır. Eğer siz bir arada olursanız, bu güç kalır.

Hareket etmek için belimizi sıkı bağlamalıyız. Artık askeri bir savaşımız yok; ancak önümüzde inşaat engelleriyle savaşmak var. Ülkemizi inşa etmeliyiz ve bu, önünde engellerin bulunduğu büyük bir iştir. Bu engellerle savaşmalı ve onları yolumuzdan kaldırmalıyız. Bu engeller tembellik, programsızlık, kanunsuzluk ve gerekli gücün olmaması olabilir. Her neyse, bunları yolumuzdan kaldırmalı ve İran'ı inşa etmeliyiz.

İslam ve İslam Cumhuriyeti, İran'ı öyle bir şekilde inşa edebileceğini göstermelidir ki, tarihteki diğer ülkeler böyle bir kalitede inşa edilmemiş olsun. Bu sanatı İslam ve Müslüman milletimiz yapmaktadır. İnsanlar gayret etmelidir ve bir arada olma, ihlas ve sahnede bulunma ile ülkeyi inşa etmeli ve kalkındırmalıdır. Güvendiğiniz sorumluların sizden ne istediğine bakın; bunu yerine getirin. Sizlerin işbirliği ile tüm engeller aşılacaktır.

Bizim düşmanı yenmemiz demek, ülkeyi inşa etmemiz demektir. Düşman, ülkemizi, devrimci ve büyük bir millete yakışır şekilde, kalkındırmamızı, özgür ve düzenli bir şekilde inşa etmemizi istemiyor.

Biz, ülkenin iç yönetiminde ve dış ilişkilerde, devrimci ve İslami prensiplere uyacağız ve tam olarak İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin izlediği yolu takip edeceğiz. Sizin, halkın sahnedeki varlığıyla, her imkansız mümkün hale gelecek ve her sorun kolaylaşacaktır.

Son olarak, mübarek Kurban Bayramı'nızı, tüm değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, İran milleti ve dünyanın Müslümanlarına tebrik etmek istiyorum. İlahi takdir, İran milletinin kırk günlük yasının sona erdiği günün, Kurban Bayramı olmasıydı. Bu da geleceğe dair aydınlık bir bakıştır. Elbette İmam (rahmetullahi aleyh)'ın hatırası asla kalbimizden silinmeyecek ve onun yasını tutmak kalbimizde sona ermeyecek. Dün, değerli İmamımızın oğlu ve hatırası olan Hacı Seyyid Ahmed Ağa, sizlere, babalarının mezarı başında, yasın kırk gününün sona erdiğini ve halkın siyah giysilerini çıkarmasını, çalışma ve çaba giysilerini giymesini istedi.

İmamın hatırası asla kalbimizden ve ruhumuzdan çıkmayacak. Sevgili İmam! Seni unutmamız mümkün mü? Kesinlikle bu büyük acı, bizi yıllar boyunca takip edecek. Sevgili İmam! Bugünden itibaren - Kurban Bayramı'nın olduğu bu günde - senin için yeniden yaşamaya ve çalışmaya başlayacağız; çünkü sen bu yolu istiyordun, beğeniyordun ve talep ediyordun.

Değerli kardeşlerim! Takva sahibi olun. İmamımız takva, sakınma ve erdemin sembolüydü.

Selam olsun İslam ümmetinin evlatlarına her yerde. Müslümanların, erkekler ve kadınlar olarak, mübarek Kurban Bayramı dolayısıyla en içten tebriklerimi sunuyorum. Allah, Müslümanlara bu bayramda onur ve izzetle dolu bir hayat nasip etsin ve ümmetimizin evlatlarını bu büyük bayramdan fedakarlık ve özveri dersleri almaya muvaffak kılsın ve yalnızca Allah'a teslim olmayı nasip etsin.

Büyük İslam lideri ve İslam ümmetinin babası olan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin vefatının kırkıncı yılı dolayısıyla İslam ümmetine başsağlığı diliyorum. Allah'tan, onlara sabır ve bu acıda büyük mükafatlar vermesini niyaz ediyorum. Şüphesiz ki, biz Allah'a döneceğiz.

İmam Humeyni (aleyhisselam)'nin hayatı, İslam'ın her yönünde canlı bir ders olmuştur.

Bize, her hareketimizde ve duruşumuzda Allah'ı birlemeyi, yalnızca O'nun rızasını aramayı ve yalnızca O'ndan korkmayı öğretti.

İslam Devleti'nin kıymeti, Allah'ın yardımıyla, Allah'ın hükmünü Afganistan'da kurmak için İslami cihadın yükselişi ve Filistin halkının onurunu ve haysiyetini geri kazanmak için kırk yıl süren aşağılanmadan sonra harekete geçmesiyle artmıştır. Müslümanlar, İslam'ın mesajı doğrultusunda, Müslümanların topraklarının farklı yerlerinde harekete geçmiştir.

İmam Humeyni'nin çağdaş İslam uyanışındaki büyüklüğünden bahsetmek kolay değildir ve bu büyük konumundan dolayı İslam düşmanları, onun sahneden kaybolmasını umdular. Bu küresel İslami uyanışın, onun vefatından sonra sönmesini düşündüler, ancak yanıldılar ve hüsrana uğradılar; çünkü büyük İmamın ardında, onun yolunu devam ettirmek ve bu büyük adamın yaşadığı hedefleri gerçekleştirmek için kararlı bir ümmet oluştu.

Dünya, İmam Rehber (Allah onun derecesini yükseltsin)'in vefatından sonra, her yerde Müslümanları kapsayan bir hüzün ve acı fırtınası yaşadı; ancak bu, kararlı bir şekilde yolu devam ettirme ve ilkeye, inanca ve Allah'ın kelimesini yüceltmek için cihada bağlı kalma sözüyle karışık bir acıydı.

İmamın (rahmetullahi aleyh) sözü, İslam'ın sözüydü ve İslam'ın sözü, kökü sağlam ve dalı gökte olan, her an Rabbinin izniyle meyve veren güzel bir sözdür.

İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından başlatılan bu yol, Allah'ın izniyle, İslami hedeflerin tam olarak gerçekleştirilmesine kadar devam edecektir ve Allah'tan başarı dilerim.

Sizi, Allah'a karşı takva ile hareket etmeye ve Allah'tan benim ve sizin için bağışlanma dilemeye davet ediyorum.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Eğer Allah'ın yardımı ve zaferi gelirse ve insanların Allah'ın dinine topluca girdiğini görürsen, o zaman Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan bağışlanma dile; çünkü O, çok bağışlayandır.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

--------------------------------------------------------------------------------

1) Enfal: 46