Ziyaretçilerin ve Komşuların İmam Rıza (a.s) Türbesindeki Toplantısı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, sevgili peygamberimiz, kalplerimizin sevgilisi, Abulkasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en mübarek soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan İmam Zaman'a (a.s) olsun. Ruhlarımız ona feda olsun.

Öncelikle, birkaç yıllık bir mahrumiyetten sonra, bu güzel şehirde ve buraya farklı bölgelerden gelen değerli ziyaretçilerle bir arada olma fırsatını bize tekrar bahşettiği için büyük Rabbimize şükrediyorum. Gerçekten burası, sevgili ve geniş ülkemizin en güzel ve en değerli noktasıdır. Allah'a şükrediyorum ki, bu önemli merkezde, manevi bir üs olan ve ilahi meleklerin inmesi için bir yer olan bu mekanda, siz değerli, inançlı ve motivasyonu yüksek insanlarla, komşular ve ziyaretçilerle bir araya geliyorum.

Bu iki üç yıl boyunca, Allah'a hamd olsun, önemli bir genel sıkıntı yaşandı ve bu sıkıntı, önemli ölçüde kontrol altına alındı. Burada, bu genel belanın ve hastalığın kontrol altına alınmasında çaba gösteren herkese içtenlikle teşekkür etme görevimi yerine getirmek istiyorum; bu lanetli virüsü tanımlayan ve bunun için aşı hazırlayan araştırmacılara, bu aşıyı üreten ve çoğaltan sağlık merkezlerine, bu aşıyı halkımıza ulaştırmak için çalışan doktorlara ve hemşirelere, hastalarına bakıp onlara yardımcı olanlara, doktor ve hemşirelerin yanında gönüllü olarak hastalara yardım edenlere, hastalıktan korunmak için gerekli olan aşı gibi malzemelerin temininde yardımcı olanlara, hepsine teşekkür etmem gerekiyor. Ve Allah'tan niyaz edelim ki, yüce Allah bu belayı, sevgili milletimizden, Müslüman milletlerden ve tüm insanlıktan inşallah kaldırsın. Eğer inşallah, değerli kardeşler ve kardeşler bu gürültüyü biraz azaltırlarsa, size sunmak istediğim konuyu arz edeceğim. Şimdi, mevcut gürültüyü azaltmak için, yüksek sesle bir salavat getirin.

Bugün tartışmak için seçtiğim konu, yılın başındaki duadan alınmıştır. Yılbaşı duasında okuyoruz: "Ey hâl ve durumları değiştiren, bizim hâlimizi en güzel hale çevir!" Bugünkü konuşmam, dönüşüm, yani durum değişikliği, hal değişikliği üzerinedir. Elbette, Allah'tan istemek gerekir, ancak çaba da göstermeliyiz. Dua ve niyaz, genellikle, insanın Allah'tan istediği şeyler için adım attığında kabul olur. Hastalığınızın şifası için dua edersiniz, ancak doktora da gidersiniz ve yüce Allah, duanızı kabul eder. Biz dönüşümü Allah'tan istiyoruz, ancak kendimiz de çaba göstermeliyiz; çabamız, yüce Allah'ın lütuflarını üzerimize çekmesini sağlar ve bu arzuyu yerine getirir.

Geçmişte birkaç kez, toplumda, sistemde, ülkede dönüşüm hakkında kamu konuşmalarında bulundum; bugün bu konuda biraz daha özel ayrıntılarla konuşacağım; bu, meselenin öneminin bir gereğidir. Görüyorsunuz, temel meseleler, kamuoyuyla gündeme getirilmelidir, kamuoyu temel ihtiyaçlarla tanışmalıdır; bu şekilde düşünceler aktif hale gelecektir. Yeni düşünceler, genç, düşünceli bireyler, kamuoyuyla gündeme gelen önemli meseleler hakkında aktif hale gelir ve bunu gerekli seviyeye getirir; bu nedenle önemli meseleleri, bu dönüşüm meselesini gündeme getiriyoruz. Eğer kamuoyu bir düşünceyi karşılamazsa, bu düşünce eyleme ve gerçekleşmeye ulaşamaz; sadece bir dalgalanma olur, insan bir şey söyler, sonra da unutulur; ya da birkaç satır kağıt üzerinde kalır. Büyük taleplerin ve isteklerin gerçekleşmesi için, halkla, düşünce sahipleriyle, kamuoyuyla gündeme getirilmesi gerekir. Şimdi, bu meseleyi gündeme getiriyorum ve bu meselenin bazı yönlerini tartışıyorum; ancak tartışmanın devamı ve sonucu sizlerin elindedir; gençler, düşünce sahipleri, öğrenciler ve akademisyenler olarak, oturup tartışmalısınız.

İlk olarak, bu konuda ifade etmem gereken şey, dönüşümden ne anladığımızı açıklamaktır. Dönüşüm ne demektir? Dönüşüm, değişim demektir. Ne tür bir şeyin değişmesini ve dönüşmesini istiyoruz? En önemli mesele budur. İslam nizamının düşmanları da dönüşüm diyorlar, onlar da dönüşüm peşindeler, [ama] onların kastettiği dönüşüm, bizim kastettiğimizin tam zıttıdır. Onlar bu dönüşümü gündeme getiriyorlar ve maalesef içerde de bazıları, ya onların peşinden giderek ya da onları taklit ederek aynı sözü başka ifadelerle dile getiriyorlar: mesela, anayasayı değiştirmek ya da İslam nizamının yapısını değiştirmek; bu, yabancıların söylediği bir sözdür, düşmanların söylediği bir sözdür, ancak içerdeki bir unsur bazen gafletle, bazen dikkatsizlikle, bazen de başka motivasyonlarla bu sözü tekrar ediyor. Düşmanın peşinde olduğu ve dönüşüm adını verdiği şey, İslam Cumhuriyeti'nin kimliğinin değiştirilmesidir. İslam Cumhuriyeti'nin düşmanları, küresel istikbar ve siyonizmdir; bunlar, İslam Cumhuriyeti'nin kimliğiyle karşıtlar; eğer değişim, dönüşüm, yapı değişikliği, devrim gibi şeyler söylüyorlarsa, kastettikleri, İslam Cumhuriyeti'nin kimliğinin değişmesidir. Onların hedefi, insanları devrim ve İslam'ı hatırlatan her şeyi ortadan kaldırmaktır; saf İslam ve devrimci İslam. Onlar, İmam'ın adının tekrar edilmesine karşıdırlar, İmam'ın öğretilerinin gündeme gelmesine karşıdırlar, Velayet-i Fakih meselesine karşıdırlar, 22 Bahman'a karşıdırlar, Kudüs Günü'ne karşıdırlar, İslam Cumhuriyeti'nde seçimlere ve halkın coşkulu katılımına karşıdırlar; devrimci İslam ve İslam Cumhuriyeti'nin belirgin olduğu her şeye karşıdırlar; görüşleri, bu şeylerin değişmesidir. Eğer yapı değişikliği adını getiriyorlarsa, dönüşüm adını getiriyorlarsa, kastettikleri, aslında bunların hepsinin ülkemizin güçlü yanları olduğunu, İslam Cumhuriyeti'nin güçlü yanları olduğunu, bunları ortadan kaldırmak istemeleridir.

Kısaca, düşmanın hedefi, İslam halkçılığını, küresel istikbarın hoşuna gidecek bir yönetime dönüştürmektir. Onlar, İran'da, küresel istikbarın hoşuna gidecek bir yönetimin iş başına gelmesini istiyorlar: ya bir bireyin, onların emrine amade olduğu bir yönetim, ya da görünüşte batı demokrasisi olan, [aslında] yalan ve aldatmaca olan bir demokrasinin iş başına gelmesini istiyorlar; ancak onların kontrolü altında, onların istekleri doğrultusunda hareket eden bir yönetim istiyorlar. Küresel istikbar, İran'da, onu tehdit edebilecek veya rüşvetle ikna edebilecek bir yönetim istiyor ve tehdit ve rüşvetle kendi isteklerini gerçekleştirmek, ülkeyi yağmalamak, siyasi veya ekonomik bir hakimiyet kurmak istiyorlar; bunun peşindeler. Düşmanın bahsettiği değişim, düşmanların İslam Cumhuriyeti'ni gündeme getirdiği türden bir değişimdir.

Benim dönüşüm olarak ifade ettiğim şey, düşmanların bazen tekrar ettiği dönüşümden tamamen farklıdır. Ben dönüşüm kelimesiyle kastettiğim şey, İslam nizamında ve İran toplumunda, bozuk kısımların ve noktaların değiştirilmesidir. Bizim bozuk noktalarımız var, zayıf kısımlarımız var, zayıflıklarımız var; bu zayıflıkları tanımlamalıyız, bu noktaları belirlemeliyiz ve kararlı bir irade ile — ki şimdi söyleyeceğim, bu da kolay bir iş değil — zayıflıkları ortadan kaldırmalı ve bunları güçlendirerek dönüştürmeliyiz; bunun bazı örneklerini daha sonra ifade edeceğim.

Elbette bu iş zor ve ağırdır ve ulusal özgüvene ihtiyaç duyar. Eğer bir millet, kendi yeteneklerine güveniyorsa, kendi kabiliyetlerine güveniyorsa, dönüşüm eylemlerini gerçekleştirebilir; özgüveni olan bir millet, dönüşüm eylemlerini başarıyla sonuçlandırabilir; bu milletin yöneticileri de dönüşümden bahsetme cesaretini gösterir ve dönüşüm eylemlerine girişirler. Şimdi, milletimiz Allah'a hamd olsun, özgüven sahibidir; milletimiz, onur sahibi, özgüven sahibi, bağımsızlık isteyen, cesur bir millettir; bunun örneklerini hepiniz gördünüz ve ben de birkaç örnek vereceğim. Milletimiz, çeşitli alanlarda kendine güvendiğini, kendi yeteneklerine güvendiğini göstermiştir.

Eğer dönüşüm gerçekleştirmek istiyorsak, ulusal özgüvene ihtiyacımız var; bu bir. İkincisi, dikkatli olmaya ihtiyacımız var. Eğer dikkatli olmazsak, gaflet içinde olursak, dönüşüm adına, dönüşüm adı altında, güçlü noktalarımıza zarar verebiliriz; bunu bazen gözlemliyoruz. Bazı insanlar, İslam nizamına ve devrime duyarlı, ama bazen gaflet ediyorlar; iyi bir hareket, ıslah hareketi yapmak için dikkatsizlik ediyorlar ve güçlü noktalara zarar veriyorlar. Güçlü noktalara zarar verilmemesi gerektiğini göz önünde bulundurmalıyız. Bu noktayı aklınızda bulundurun.

Eğer güçlü noktalarımıza zarar verilmemesini istiyorsak, güçlü noktaları tanımalıyız. Toplumumuzun güçlü noktaları nelerdir? Bunları doğru bir şekilde tanımlamalıyız, dikkat etmeliyiz, bilmeliyiz. Ben birkaç örnek vereceğim. Elbette bunlar uzun ve detaylı tartışmalardır; düşünce sahipleri, özellikle [siz] gençler, oturup düşünmeli ve bunlar üzerinde çalışmalısınız. Sevgili gençler! Sizden beklentim çok yüksek. (3) (Çok teşekkürler, dikkat edin!) Bugün sadece bu güçlü noktaların bir köşesini kısaca ifade ediyorum, geri kalanı sizin sorumluluğunuz.

İran milleti ve İslam toplumumuzun en önemli güç noktalarından biri, İslam toplumumuzun iç yapısının güçlü ve sağlam olmasıdır; buna düşünün; bu çok önemlidir; İslam nizamının ve İran milletinin iç yapısının sağlamlığı. Daha önce de bir konuşmamda bu konuya bir atıfta bulunmuştum; şimdi bununla ilgili biraz daha fazla açıklama yapacağım. İslam nizamının bu iç yapısının sağlamlığı, bu İslam nizamının güçlü yapısı, İran milletinin içsel sağlamlığı, inançtan kaynaklanmaktadır. İran halkı inançlı bir halktır; hatta bazı İslami hükümlere tam olarak bağlı görünmeyenler bile, kalplerindeki inançları iyidir; Allah'a, dine, Kur'an'a, İmamlar'a inançları vardır; inançlı bir halktırlar. İran milleti inançlıdır, onur duygusu yüksektir, öz güven sahibidir; bunlar, İran milletinin ve İslam nizamının iç yapısının sağlamlaşmasına neden olmuştur. Bu sağlamlığı nereden tanıyabiliriz, görebiliriz ve doğru bir şekilde hissedebiliriz? Bu sağlamlığın işareti nedir? Bu işaretlerden birkaçını sunuyorum.

İlk işaret, İran milletinin yıllardır süregelen düşmanlık zincirini aşmasıdır. Hangi ülkeyi, hangi devrimi tanıyorsunuz ki, yıllarca dünyanın en güçlü ülkelerinin darbelerine karşı durabilmiş, direnmiş ve diz çökmeden kalabilmiştir? İran milleti, düşmanın bu uzun süreli komploları ve hileleri karşısında sağlam bir şekilde durmayı başardı; darbelere, yaptırımlara, siyasi baskılara, medya saldırılarına karşı; bu medya saldırısı, İran korkusu ve devrim korkusu yaratmak için dünyada başlatılmıştır, eşi benzeri yoktur; böyle bir şey hiç olmamıştır. Hangi millet, İran milleti dışında, bu tür güvenlik komplolarına karşı durabilmiştir? Bu, içsel bir sağlamlıktır; bu, İran milletinin yapısının güçlü olduğunu gösterir. Herkesin gözünün önünde, son zamanlardaki kargaşalarda, birkaç ay önce kargaşa başlatıldı ve herkes de buna katıldı; bakın! Bunlar önemli noktalardır. Amerika gibi bir ülkenin Cumhurbaşkanı, açıkça ülkesindeki iç kargaşaları destekledi. Bazı Avrupa ülkelerinin Cumhurbaşkanları da açıkça bu kargaşaları desteklediler - ki bunlar, İran milletinin çok çok çok az bir yüzdesiydi; çok çok az - sadece sözlü destek değil, silah desteği, mali destek, güvenlik desteği sağladılar. Bu kargaşalara her türlü yardımı yaptılar; yani aslında kendilerini, İslam Cumhuriyeti'ni en azından zayıflatmak için hazırladılar. Amaç, İslam Cumhuriyeti'ni zayıflatmaktı, ancak sahnede olanlar, tam tersiydi. İslam Cumhuriyeti, güçlü olduğunu gösterdi, zayıf değil. Böyle bir kargaşaya, böyle bir küresel komploya karşı geldi ve dünyaya güçlü olduğunu gösterdi. 22 Bahman 1401, bu birkaç yıl içindeki tüm 22 Bahmanlardan daha coşkulu ve kalabalıktı; bu, İran milletinin içsel sağlamlığını gösteriyor. [Dolayısıyla] dedik ki, İran milleti sağlam ve güçlü bir yapıya sahiptir; bir işaret, büyük komplolara karşı duruş ve direniş.

Bir diğer işaret, İran milletinin büyük ilerlemeleridir. Bu sözlerin tekrar edilmesine izin vermek istemiyorlar. Düşman, bu sözlerin tekrar edilmesinden, bu sözlerin ifade edilmesinden son derece rahatsız ve memnuniyetsizdir ama bu bir gerçektir. Biz, yaptığımız ilerlemeleri, şimdi bazılarına kısaca değineceğim, ve bu ilerlemelerin hepsi yaptırımlar döneminde, ekonomik abluka döneminde, o zamana kadar yaşanan en ağır ekonomik baskılar döneminde gerçekleşti; bunu Amerikalılar kendileri söylediler; Amerikalılar, İran'a uyguladığımız ekonomik baskının tarih boyunca eşi benzeri olmadığını söylediler; doğru söylüyorlar, tüm yalanlarına rağmen bu konuda doğru söylediler; eşi benzeri görülmemiş bir ekonomik baskıydı. Böyle bir durumda, İran milleti ilerleme kaydetti. Bilim alanında ilerleme kaydetti, teknoloji alanında ilerleme kaydetti, bazı bilim alanlarında dünyanın ilk sıralarında yer aldı; bir yerde dünyanın ilk beş ülkesi arasında, bir yerde ilk on ülkesi arasında, bir yerde ilk üç ülkesi arasında; iki yüz ülke arasında. Bilimsel ilerlemelerimiz, teknolojik ilerlemelerimiz bu şekildedir; nanoteknoloji, biyoteknoloji, çeşitli alanlarda; sağlık alanında, İran'ın ilerlemeleri birçok gelişmiş ülkeden daha iyi olmuştur; bu durum, korona meselesinde kendini gösterdi; nükleer alanda, uzay alanında, savunma alanında; bu [ilerleme] savunma alanında herkesin söylediği ve kabul ettiği bir durumdur; çünkü İslam Cumhuriyeti'ne karşı bir koz oluşturmak için, İran'ın savunma açısından, silahlar açısından ilerlediğini kabul ediyorlar. Biyoteknoloji alanında da büyük ilerlemeler kaydettik. Dünya bizi takdir etti, dünya bilim insanları bizim bilim insanlarımızı takdir etti, genç bilim insanlarımızı takdir ettiler.

Ülkenin altyapı alanında ilerlemeler; yol, demir yolu, baraj inşaatı, su temini - [örneğin] bu son zamanlarda açılışı yapılan Ghadir su temini - rafinerilerin inşası, hastanelerin inşası; bunların çoğu 1401 yılında gerçekleşmiştir; Güney Pars'ta tamamen sıfırdan yüzdesine kadar İranlı olan bir bölüm var; bu [ilerleme] gerçekleşti; ne zaman? Bu kadar yaptırım varken, bu ekonomik baskı varken. [İlerleme] sıvı gaz üretiminde, ülkeye büyük bir açılım sağlayacak çok önemli bir işte - inşallah - son zamanlarda gerçekleşti; geçmiş dönemlerde de kapsamlı çalışmalar yapıldı.

Dış ilişkiler alanında ilerlemeler. Batılılar, İran'ı izole etmek için baskı yaptılar; Amerika ve Avrupalılar, İran'ın izole olmasını sağlamak için baskı yaptılar. "İzolasyon" dış politika teriminde, ülkelerle ilişkilerin kesilmesi anlamına gelir; [bir ülke] başka bir ülkeyle ilişki kurmadığında, "izole oldu" denir; olan şey, ters bir sonuç verdi. Evet, Batılılarla olan ilişkimiz zayıfladı - Amerika ile ilişki kurmadık, Avrupa ile olan ilişkimiz de zayıfladı - ama biz, Asya ile olan ilişkilerimizi yüzde yüz güçlendirdik; bundan sonra da bunu sürdüreceğiz; siyasi, ekonomik, teknik ve bilimsel ilişkilerimizi Asya'nın önemli ülkeleriyle sürdüreceğiz. Bazı önemli anlaşmalara üye olduk; düşman, bizi izole etmek istiyordu, ancak İran milletinin çabaları ve yetenekleri, bizi bazı önemli ve etkili bölgesel anlaşmalara üye olmamızı sağladı; izole olmadık, aksine, öne çıktık ve bölgedeki devletlerle ve milletlerle olan ilişkilerimizi güçlendirdik. Afrika ve Latin Amerika ile güçlü ilişkiler, kesinlikle programlarımız arasında yer alıyor ve inşallah bu programı sürdüreceğiz. Elbette Avrupa ile de küs değiliz; Amerika'nın politikalarını körü körüne takip etmeyen her Avrupa ülkesi ve hükümeti ile çalışmaya hazırız.

Bu ilerlemeler gerçekleşmiştir. Bu ilerlemeler, İran milletinin ve İslam nizamının sağlam ve güçlü yapısının işaretidir. Bu ilerlemeler, inanç sayesinde ortaya çıkmıştır, ulusal onur hissinin gölgesinde, içsel güce duyulan ihtiyaç hissinin gölgesinde; yani milletimiz ve yöneticilerimiz, içsel güce ihtiyaç duyduklarını hissettiler; daha önce başkalarına, yabancılara dayanıyorlardı, başkalarına güvenmenin geçersiz olduğunu anladılar; bir gün var, bir gün yok; içsel güce güvenmek gerekir. "Dirençli ekonomi" ilan ettiğimizde, dirençli ekonominin "içten kaynaklı" ve "dışa dönük" olduğunu söyledik; içten kaynaklıdır, yani içsel yetenek ve kapasitenin ekonomiye hizmet etmesi gerekir ve elbette dışa dönüktür, yani tüm ülkelerle ekonomik ilişkiler kurmaya hazırız. Bunu hissettik; hem İran milleti hissetti, hem gençlerimiz hissetti, hem yöneticilerimiz hissetti ki, içsel güçlerine güvenmeleri gerekti.

Bu nedenle, güçlü noktalarımız çoktur; iç dayanıklılığı söyledim, ilerlemeleri [de] söyledim; bunlar mevcuttur, burada konuşma ve tartışma fırsatı bulamadığımız birçok konu da vardır. Bunlar bizim güçlü yönlerimizdir; bunlar zarar görmemelidir. İslami sistem "İslam Cumhuriyeti"dir; ne "Cumhuriyet" zarar görmelidir, ne de "İslami" zarar görmelidir. Bunlar güçlü noktalardır. Her dönüşümde, bu güçlü noktalara dayanmak, onları artırmak, güçlü noktaları daha belirgin ve genişletmek gerekir; ancak bunların yanında zayıf noktalar da vardır. Dönüşüm, zayıf noktaların değişimi ile ilgilidir. Zayıf noktalar hakkında da kısaca konuşacağım, iki üç noktayı arz edeceğim.

Eğer ülkemizde dört beş önemli zayıf noktamız varsa, bunların en başında ülke ekonomisi meselesi vardır. Ülke ekonomisi gerçekten bizim zayıf noktalarımızdan biridir. [Elbette] birçok ekonomik politika geçmişten kalmadır; "geçmiş" derken, devrim öncesi geçmişten, bazıları da devrimden sonra ortaya çıkmıştır; bazı bu ekonomik sorunlar ve temel ekonomik altyapılar devrim öncesine, bazıları ise devrim sonrasına aittir.

Belki de en önemli ekonomik sorunumuz devletçilik uygulamasıdır. 60'lı yıllarda en fazla dikkatimizi bu meseleye verdik ki ülke ekonomisinin anahtarını devlete teslim edelim; bu, ekonomimize zarar verdi; bu, bizimle ilgilidir, bunu kendimiz yaptık. Belki de ekonomimizin en önemli zayıf noktası aşırı devletçilik uygulamasıdır. İnsanlar ekonomik yönetimden ve ekonomik faaliyetlerden kenarda kaldığında, büyük işler, önemli şirketler, ülke için zenginlik üreten üretimler devlete devredilir ve ekonomik aktörler halktan uzak tutulur, işte bu sorunlar ortaya çıkar ki bugün ekonomimizde gözlemliyoruz. En büyük sorunumuz "ekonominin devletleştirilmesi"dir.

Ekonomik politikaların sunulması ve ilanında 44. madde ile birçok uzmanla dikkatlice bu çalışmayı yaptık - yani uzmanlar çalıştı - ve politikalar bildirildi. Bu politikaların temeli, ihtiyaç duyulan ekonomik yönetimleri ve faaliyetleri halka devretmekti; elbette bazı alanlar vardır ki ya halkın talebi yoktur ya da kesinlikle devlet kurumlarının elinde olmalıdır; bunlar bir kenara, ancak önemli ekonomi alanları halkın elinde olmalıdır. Bunu defalarca tekrar ettik ki devlet işletmeleri, kamu şirketleri, yarı-devlet şirketleri - ki bunlara çirkin bir tabirle "özelleştirilmiş" deniyor ki bu iyi bir tabir değil; [aslında] yarı-devletlidir - özel işletmelerle rekabet etmemelidir ve üretimi halkın yapmasına izin vermelidir. O gün, tüm işlerin ipini devlete verdiğimizde, bu niyetle yaptık ki ekonomik adalet sağlansın; ama ekonomik adalet sağlanmadı. Hatalı bir şekilde düşünüyorlardı ki eğer ekonomi anahtarı devlette olursa, ekonomik adalet sağlanır; bu bir hataydı ve böyle bir şey gerçekleşmedi. Devletçilik uygulamasını azaltmalı, denetimi artırmalıdır; müdahaleyi azaltmalı, denetimi artırmalıdır; dikkat etmelidir. Ekonomimizin en büyük kusurlarından biri, belki de en büyük kusuru budur; bu, her bir hükümete tavsiye edilmiştir ki devredin; bu devretmeler bazıları gerçekleşmedi, bazıları yanlış bir şekilde gerçekleşti. Halkın yararına devredilmesi gereken yerde, bazı durumlarda halkın zararına devredildi. Bu, bu işin gerçekleşmemesine neden oldu. Bugün de saygıdeğer hükümetin yapması gereken temel işlerden biri, dikkatlice, özenle, gerekli denetimle ekonomik yönetimleri halka devretmektir.

Ekonomimizin bir diğer önemli kusuru, ham petrol ihracatına bağımlılıktır. Ham petrolü ihraç ediyoruz, oysa ham petrol üzerindeki kontrol bizde değil. Ham petrolümüzü ithal eden kişi - Avrupa'nın ham petrolümüzü satın aldığı zaman - bu ham petrol ithalatından bizden daha fazla kazanç sağlıyordu; çünkü ham petrol bize aitti ve onu kuyulardan çıkardığımızda ona satmıştık. Onun aldığı vergi ve yaptığı kullanım, petrol sahiplerinden daha fazlaydı; şimdi de aynı durumdadır. Ekonomimizin göbeğini ham petrol ihracatından kurtarmalı ve daha fazla petrol dışı faaliyetlere yönelmeliyiz. Neyse ki raporlarda görüldüğü gibi, petrol dışı ihracat ve ekonomik faaliyetlerin artırılması yönünde bir hareket başlamış ve iyi işler yapılmaktadır.

Ekonomimizin bir diğer sorunu, dolara bağımlılıktır. Bazı yaptırım uygulanan ülkeler, dolar bağımlılıklarını kestiler, durumları daha iyi oldu. Şu anda tanıdığımız - isim vermek istemiyorum - bazı ülkeler, Batı'nın ağır yaptırımlarına maruz kaldılar ve SWIFT ile ilişkileri - ki bu, uluslararası bir Batı mekanizmasıdır - kesildi, doları bir kenara bıraktılar, yerel paralarla ticaret yaptılar ve ihracat ve ithalat gerçekleştirdiler, durumları daha iyi oldu; bu işi biz de yapmalıyız.

Ekonomi hakkında söylemek istediğim şeylerden biri - bunlar bizim temel meselelerimizdir ve kamuoyunun bu konuları dikkate almasını, kamuoyunda onaylanmasını ve yayımlanmasını istiyorum - ülke ekonomisinin daha iyi hale gelmesi için ihtiyaç duyduğumuz en önemli meselelerden biri sürekli ve hızlı bir büyümedir. Ekonomik büyümemiz zayıf olmuştur. Hükümetlere bildirdiğimiz ekonomik politikalarımızda yüzde sekizlik bir büyüme hedefi belirledik; oysa 90'lı yılların birçok yılında büyümemiz sıfırın altında olmuştur. Genel olarak, hükümetin devri sırasında büyüme çok düşüktü; şimdi kesin rakamları vermek istemiyorum, örneğin yaklaşık yüzde bir veya daha az. Hızlı ve sürekli ekonomik büyümeye ihtiyacımız var; bir yıl büyüme yaşayıp, ardından tekrar duraksamak değil. Bu hızlı ve sürekli büyümeyi ne zaman elde edebiliriz? Halkın yardımı ve rehberliği ile üretimi artırdığımızda. Sayın devlet yetkilileri ve ayrıca İslam Şurası Meclisi'ndeki milletvekilleri, halkı ekonomide üretken bir rol oynamaya teşvik etmeli ve yönlendirmelidir; özel sektöre yatırım yapması, girişimci olması için güven oluşturmalıdır; özel sektör bunu yapabilir. 1401 yılında, geçen Şubat ayında, ülkenin önemli teknolojileriyle bazı kişiler benimle Hüseyiniyye'de bir araya geldiler; bazıları konuştu; söyledikleri gerçekler ve orada gösterdikleri örnekler şaşırtıcıdır; yani bu, İran milletinin yeteneğini göstermektedir. Bizim büyük yeteneklerimiz var, büyük işler yapabiliriz. Eğer milletin yeteneklerinden ekonomi meselesinde faydalanılırsa, halkın geçim durumu kesinlikle daha iyi olacaktır, enflasyon durumu kesinlikle daha iyi olacaktır. Yılın sloganını, enflasyonu kontrol altına almak ve üretimi artırmak olarak belirledik; "Enflasyonu kontrol altına almak ve üretimi artırmak". Enflasyonu kontrol altına almak, üretimin artışına bağlıdır ve üretim, halkın elindedir; eğer halk harekete geçerse, gayret ederse, bu iş uygulanabilir ve gerçekleştirilebilir.

Sahip olduğumuz önemli sorunlardan biri, halkın katılım yollarını düşünmemiş olmamızdır. Buradan sayın yetkililere, ekonomik uzmanlara, ülkenin kaderine ilgi duyanlara tavsiyem, halkın ekonomik meselelerdeki katılım yollarını bulmalarıdır. Halkın katıldığı her yerde ilerleme kaydettik. Savunma döneminde halk katıldı, zafer kazandık; ülkenin siyasi meselelerinde halk her yerde katıldığında zafer kazandık; ekonomik meselelerde de durum aynıdır; [eğer] halk katılırsa, halkın tüm bireyleri katılırsa, zafer kazanacağız, başarılı olacağız; ancak halk nasıl katılacak? Halkın ekonomik alanda katılım haritasını onlara göstermeliyiz. Elbette geçmiş yıllarda [küçük] şirketlerin kurulması ve küçük şirketlere yardım etme üzerine yoğunlaştım, tavsiyelerde bulundum; bu konuda başarısız deneyimler de oldu; yapılan işler tam ve düşünülmüş işler değildi; bu tür işler yapılmalıdır.

Ekonomimizin bir diğer sorunu dış ticaretteki düşük hareketliliktir. İçerideki üretim kapasitemiz yüksektir; hem tarım hem de sanayi alanında; dünya pazarları da oldukça geniştir. Dış ticaretimizi artırabilir, ilerletebiliriz ve gerçekten halkın geçim durumu ve halkın sofrasıyla doğrudan bağlantılı olan işleri inşallah düzenleyebiliriz ki bu önemli bir iştir. Bugün dış ticaretteki hareketliliğimiz düşük; yöntemlerimiz bazen yanlış yöntemlerdir; bunların bir dönüşüme ihtiyacı var; dönüşüm gerektiriyor. Dönüşüm gerektiren konulardan biri de dış ticaret meselesidir.

Geçen yıl tavsiye ettiğim ve şükürler olsun ki gerçekleşen, ancak istediğimiz kadar olmasa da gelişen bilgi tabanlı şirketlere yardım; bilgi tabanlı şirketler birçok iş yaptı; hem çabaları arttı, hem ürünleri çoğaldı, hem gelirleri arttı; [küçük] işletmelerin kurulması, büyük fabrikaların bilgi tabanlı hale getirilmesi; bunlar bu dönüşüme yardımcı olan faydalı adımlardır.

Dönüşüm gerektiren bir diğer alan, İslam Şurası Meclisi'ndeki kardeşlerimizin ve değerli temsilcilerin dikkatine sunulması gereken yasalaşma alanıdır; yasalaştırma. Genel yasalaşma politikaları bildirilmiştir; bu politikalar dikkate alınmalı ve yasalaştırma, bugün yapılanlardan daha tam ve düşünülmüş bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Ve farklı hükümetlerde, her dönemde yürütme ve yasama organları arasında sıkça yaşanan bir sorun - şimdi şükürler olsun ki iki organ birlikte çalışıyor ve birbirine yakın - bu mevcut dönemde, yıllık bütçe yasasında kesin giderlerin onaylandığı ve bunun karşısında kesin olmayan gelirlerin yer aldığı şikayetidir; bu da bütçe açığına yol açmaktadır; bütçe açığı da daha önce belirttiğimiz gibi, büyük ekonomik felaketlerden biridir; bunlar da yapılmamalıdır. Farklı alanlarda başka zayıflıklarımız da var; bunlara değinmeyi inşallah başka fırsatlara bırakıyoruz.

Ülkedeki dönüşüm hareketinin karşıtı - bu dönüşüm hareketinin amacı, güçlü noktaları güçlendirmek ve zayıf noktaları ortadan kaldırmaktır - İslam düşmanlarının ve İslam Cumhuriyeti düşmanlarının politikalarıdır; bunlar, bu dönüşüm hareketinin tam karşısında çalışmakta ve çaba göstermektedirler; hedefleri de güçlü noktalara zarar vermektir, daha önce belirttiğim gibi; bunları halkla paylaşmak zorundayız, halkın bilmesi gerekiyor. Saddam'ın [savunma dönemi] sırasında bize saldırdığı gün, hemen bilgilendirme yapıldı ve halka ülkede savaş olduğunu söyledik, yani kamuoyunu büyük savaş olayından haberdar ettik. Elbette bugün mevcut olan bu karmaşık savaşta, askeri bir saldırı yoktur; düşman askeri bir saldırı yapmamaktadır, başka yollarla hareket etmektedir; burada da bilgilendirme gereklidir, halkın düşmanın hangi yollarla ve hangi politikalarla girdiğini bilmesi ve olaylara aydınlık bir şekilde bakması için. Aziz halkımız durumu öğrendiğinde, her olay meydana geldiğinde, o olaya aydınlık bir şekilde bakmaktadır.

Evet, karma savaşta askeri bir saldırı yoktur ama dini ve siyasi inançlara saldırıdır; düşmanın dini inançlara ve siyasi inançlara saldırısıdır. "De ki: İnsanların Rabbine sığınırım" suresinde "Şerrin vesveseci, hınzırdan; insanların göğüslerine vesvese veren, cinlerden ve insanlardan" diyorsunuz. Hınzır, işte bu yabancı propagandacılar ve onların içerdeki takipçileridir; vesvese verirler, gerçekleri çarpıtarak gösterirler; hedefleri milletin iradesini zayıflatmaktır, hedefleri umutları söndürmektir, gençlerimizin kalbinde umut ateşini söndürmek, genci umutsuz hale getirmektir. Umutsuzluk, çıkmaz sokaktır; genç, ilerlemeden umutsuz olduğunda, geleceğinden umutsuz olduğunda, çıkmaz sokak hissi duyar; çıkmaz sokak hissi duyan birinden doğru çalışmasını beklemek mümkün değildir. Ayrımcılık yapmak istiyorlar, ülkede iki kutupluluk yaratmak istiyorlar; ülkenin gerçek milli güç yazılımını milletten almak, etkisiz hale getirmek istiyorlar; bu yazılım, halkın inancı, halkın dini değerleri, halkın milli değerleri, halkın inançlarıdır. Bu işleri yaptıklarında, ülkede istikrarsızlık yaratmak, güvensizlik yaratmak, eğer iç savaş çıkarabilirlerse; ki elbette başları taşa çarpmıştır ve çarpacaktır.

Karma savaşta düşman medya kullanıyor, kültürel unsurları kullanıyor, güvenlik unsurlarını kullanıyor, nüfuz kullanıyor, ekonomik unsurları kullanıyor; bu unsurların hepsini kullanıyor ki milleti kuşatma altına alsın, milleti umutsuz etsin, milleti kendi gücünden habersiz kılsın. Milleti bilgilendirme yollarından ayırmaya çalışıyorlar. Bizim halkı bilgilendirme araçlarımız var; bunları kötü gösteriyorlar: "Radyo-televizyona kulak vermeyin, haberleri gerçek dışıdır; yetkililerin raporlarına dikkat etmeyin, raporları gerçek dışıdır; Rehber'in sözlerine kulak vermeyin, Rehber'in sözleri tekrarlıdır"; tekrarlıdır mı? Yıllardır düşman cephesi yüksek sesle ilan ediyor ki "İslam Cumhuriyeti'ni diz çöktüreceğiz", Rehber buna karşı "Yanılıyorsunuz" diyor; bu tekrar değil; bu direniştir. Yüce Allah bize emretmiştir - peygambere emri, herkese emri, bize emri - "O halde, emredildiğin gibi dosdoğru ol ve seninle birlikte tövbe edenler de"; bu direniştir, bu hak sözü kalpte tutmak ve korumak ve onun üzerinde durmaktır; bu tekrar değildir. Allah'a hamd olsun, halk uyanıktır, halk ayaktadır, halk sahnededir; bunu yıllar boyunca, sevgili halkımız göstermiştir. İran milleti, son olaylarda [halkı] kışkırtan veya olayları destekleyen herkese tokat atmıştır ve inşallah gelecekte de İran milleti düşmanlarına tokat atacaktır.

Ben kesinlikle ilan ediyorum ki İran milleti güçlüdür, İran milleti ilerlemektedir, İran milleti kendi kusurlarını gidermeye muktedirdir, dönüşüm yaratmaya muktedirdir, kusurları giderebilir, İran milleti direniş cephesini desteklemektedir. Direniş cephesini açıkça destekliyoruz ve Ukrayna savaşına katılmayı kesinlikle reddediyoruz. Yalanla iddia ettiler ki İran, Ukrayna savaşına katılmaktadır; asla böyle bir şey yoktur; hiçbir katılımımız yok. Ukrayna savaşını aslında Amerika başlattı; NATO'nun doğuya genişlemesi için bu savaşın hazırlıklarını aslında Amerika oluşturdu; şimdi de en fazla kazancı, en fazla faydayı Amerika bu Ukrayna savaşından elde ediyor. Zavallı Ukrayna halkı sorunlarla karşı karşıya, kazancı Amerika'nın silah fabrikaları alıyor; bu nedenle Ukrayna savaşının sona ermesiyle işbirliği yapmıyorlar; Amerika, bu savaşın sona ermesi için yapılması gereken şeylere engel oluyor ve engellemektedir; onlar, Ukrayna savaşının sona ermesinden memnun değillerdir.

Şimdi, konuşmamın sonunda, sistemin kusurlarını söyledim ve bazı kusurlara değindim; bazı kusurlar da biz halkta var ki bunları da gidermeliyiz. Biz halk arasında bazı kusurlar var ki bunlar aslında ekonomik meselelerle bağlantılıdır; bunlardan biri israflardır. Biz israf ediyoruz; suyu israf ediyoruz, ekmeği israf ediyoruz, elektriği israf ediyoruz, gazı israf ediyoruz; israfçı bir şekilde hareket ediyoruz. Bizden kat kat fazla nüfusa sahip bazı ülkelerin gaz tüketimi bizden daha az, benzin tüketimi bizden daha az. Benzin tüketimimiz yüksek, gaz tüketimimiz yüksek; israfçı bir şekilde hareket ediyoruz. Suyu israf ediyoruz, ekmeği çöpe atıyoruz; bu büyük bir kusurdur; bunu gidermeliyiz. Ben birkaç yıl önce buna özel olarak vurgu yaptım.

Biz halk arasında bir diğer sorun aşırı gösteriştir; gösteriş. İşte bu yüzden evlilikler sorunlu hale geldi; genç, evlenme yaşında - ister kız, ister erkek - evlenme imkanına sahip değildir; neden? Çünkü anne ve babası akrabalara karşı mahcubiyet yaşıyorlar; şu kadar mehir, şu kadar çeyiz, şu kadar gösteriş, şu kadar davet! Evlilik masrafları arttı. Bu gösteriş yarışından çıkmalısınız; bir grup gösterişte yarış başlattı; kendinizi bu yarıştan çıkarmalısınız. Bu, bizim işimizdeki kusurlardan biridir.

Bir diğer önemli kusurumuz, yerli üretimlere karşı bir tutumumuzun olmamasıdır; bazı yerlerde tutum kötü bir şeydir ama burada iyi bir şeydir. Yerli üretim için tutumlu olmalıyız. İçeride üretilen bir ürün var, benzeri de dışarıdan var - elbette o ithalatçı bunu ithal etmemeliydi, şimdi ithal etti - bazen bu yerli ürünün kalitesi, o dış ürünle eşit değildir, bazen de daha fazladır, ama biz dış ürüne yöneliyoruz; neden? Neden bu İran işçisine yardım etmiyorsunuz? Bu yerli ürün, İran işçisi tarafından yapılmıştır; siz almadığınızda, o işçi işsiz kalır. Dış ürünü alıyorsunuz, onu yerli ürüne tercih ediyorsunuz; bu büyük bir sorun ve bizim üzerimizde bir yükümlülüktür; bunlar bizim kusurlarımızdır. Tüm kusurlar, sistemin yapısına ve ülkeyi yöneten kurumlara ait değildir; bazı şeyler de bize aittir.

Bazı yerlerde hoşgörü ve geçişkenlik gereklidir, ama hoşgörmüyoruz. Küçük bir görüş ayrılığı yüzünden birbirimizin boğazına sarılıyoruz; neden? İki kişi bir meselede - mesela bir siyasi meselede - görüş ayrılığına sahip olabilir; peki, sahip olsunlar; neden kavga etmelidirler? Neden birbirlerinin boğazına sarılmalıdırlar? Neden toplumda iki kutupluluk yaratılmalıdır? Hoşgörmek gerekir. Bazı yerlerde göz ardı edilmesi gerekir, hoşgörmek gerekir. Bu da bizim sorunlarımızdan biridir.

Benim, halkla konuşma yeteneği olan ve medyaya sahip olan herkese - ister sanal ortamda, ister basında, ister radyo ve televizyonda - önemli bir tavsiyem, umut vermektir. Düşman, gençlerimizi umutsuz etmeye çalışıyor; biz de karşılık olarak umut vermeliyiz. Ülkede umut verici meseleler az değildir; bunlar, benim söylediklerim ve bunların on katı kadar konu var ki hepsi umut vericidir ve insanı umutlandırır. Herkesin umut vermesi zorunludur; bunu ciddiye alın.

Umut vermek, kendini kandırmak değildir. Bazıları umut vermenin zayıflıkları gizlemek, kendini kandırmak olduğunu düşünür; hayır, zayıflıklar da ifade edilmelidir, bunda bir sakınca yoktur; ama zayıflıkları ifade ederken umut vermek de yapılmalıdır, geleceği ve aydınlık ufku göz önüne getirmek ve göstermek gerekir. Bizim durumumuz, Allah'a hamd olsun, iyi bir durumdur. Bugün bu şerefli ayeti göz önünde bulundurmalıyız: "Ve sakın zayıflamayın", zayıf olmayın, "ve üzülmeyin", üzülmeyin, "ve siz en üstünsünüz", eğer mümin iseniz; imanınız, sizin yüceliğinizi sağlar, sizin üstünlüğünüzü sağlar. Bugün, bizim durumumuzun tam tersini, düşmanımız, yani Amerika devleti yaşıyor. Biz, bölgede ne yaptığımızı biliyoruz; politikamız net, yolumuz net. Amerikalılar, bölgede kalıp kalmamaları konusunda kararsızlar; eğer kalırlarsa, milletlerin onlara olan nefreti her geçen gün artmaktadır. Amerikalılar, Afganistan'a güçlü bir şekilde, sert askeri güçlerle girdiler, yirmi yıl Afganistan'da kaldılar; Afgan milleti onlardan memnun olmadı, nefret etti, dışarı çıkmak zorunda kaldılar. Eğer kalırlarsa nefret sebebi olurlar, eğer giderlerse çıkarlarını kaybederler; burada çıkarları var, Amerikalılar Suriye'de çıkarları var, Irak'ta çıkarları var, bu bölgenin her yerinde çıkarları var; eğer gitmelerine izin verirlerse, bu çıkarlar kaybolur; ne yapacaklarını bilmiyorlar; kalsınlar mı, gitsinler mi; kararsızlar. Allah'a şükrediyoruz ki yolumuz net, basiretimiz yerinde, adımlarımız Allah'a hamd olsun sağlam ve kararlıdır ve düşmanımız zayıflık içindedir.

Ey Rabbim! Her gün bu başarıları artır. Ey Rabbim! Bize bu yolu açan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'yi, dostlarınla bir araya getir. Ey Rabbim! Bu büyük hareketi sonuçlandıran değerli şehitlerimizi, Peygamberle, ilk İslam şehitleriyle bir araya getir. Ey Rabbim! Veli'ni ve Hujjet'ini, Veli-i Asr'ı (ruhumuza feda olsun) bizden razı et; onun dua ve şefaatini üzerimize dahil et; milletimizi her zaman onurlu, değerli ve mutlu kıl.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh (1 Bu görüşmenin başında, Hoca Ahmed Mervevi (İmam Rıza Türbesi'nin yöneticisi) bazı şeyler ifade etti. (2 Zâdü'l-Maâd, s. 328 (3 Katılımcıların sloganı (4 Rehberler Meclisi üyeleriyle yapılan görüşmede (1401/12/4) (5 11 Eylül 1401 tarihinde açılışı yapılan Ghadir Su Temin Projesi, ülkenin en büyük su temin projesidir ve 26 şehir ve 1608 köy için sağlıklı ve sürdürülebilir içme suyu temin edilmesini sağlamaktadır. (6 1 Ocak 1393 tarihinde, Mukaddes Razavi Türbesi'nde yapılan ziyaretlerdeki ifadeler (7 Girişimciler, üreticiler ve bilimsel temelli firmalarla yapılan görüşme (1401/11/10) (8 Yeni yılın başlangıcı vesilesiyle yapılan ifadeler (1402/1/1) (9 Mukaddes Razavi Türbesi'nde yapılan ziyaretlerdeki ifadeler (1395/1/1) (10 Üç güç için yasama sisteminin genel politikalarının iletilmesi (1398/7/6) (11 Nas suresi, ayet 4-6; "De ki: İnsanların Rabbine sığınırım, gizli vesvese verenden, insanların göğüslerine vesvese veren, cinlerden ve insanlardan.") (12 Hud suresi, ayetin 112. kısmı; "O halde, emredildiğin gibi dosdoğru ol, ve seninle birlikte tövbe eden de [böyle yapsın]. ..." (13 Al-i İmran suresi, ayet 139