8 /شهریور/ 1368
Dört Halil ve Bakhtiari, İsfahan, Yezd ve Fuman Halkıyla Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, ülkenin farklı yerlerinden ve uzak yollardan gelen siz kardeşlerime ve kardeşlerim, özellikle cesur ve fedakar göçebe eyaletimiz olan Çaharmahal ve Bakhtiari'den, İsfahan, Yezd ve Fuman şehirlerinden gelenlere içtenlikle teşekkür ediyorum. Allah, inşallah, sizlerin üzerine hayır, rahmet ve lütfunu indirsin ve bizi de hidayet ve rahmetine mazhar kılsın.
Bu günler, İslam Cumhuriyeti'nin iki önde gelen şahsiyetinin sekiz yıl önceki şehit oluşlarının anısına, hatıra dolu günlerdir. Bir mesele, o felaket ve acı olayın kendisi ve onun analizi; 8 Şehriyar 1360'ta (29 Ağustos 1981) bu büyük felaketin ne şekilde meydana geldiği, bu cinayeti kimin işlediği ve bu iki inançlı ve fedakar şahsiyete karşı ne tür bir düşmanlık sergilendiğidir. Elbette, bu sekiz yıl boyunca herkes bu konuda konuştu ve siz halk, o suçlu elleri ve lanetlenen o çirkin yüzleri çok iyi tanıyorsunuz.
Lanet, yani sevgi ve merhametten mahrum bırakmak. Bir kâfir veya münafık için 'Allah'ın, meleklerin ve insanların laneti üzerine olsun' dediğimizde, bu, o kâfir veya münafığın Allah'ın rahmetinden, meleklerin desteğinden ve insanların sevgisinden dışlandığı anlamına gelir. İnsanlar, çirkin ve kötü yüzleri dışlarlar ve bu nedenle, 60'ıncı yılın 7 Temmuz'undaki olaydan ve aynı yılın 8 Şehriyar'daki olaydan sonra, münafıklar dışlanmış ve lanetlenmiştir. Bu topraklardaki her bir salih ve inançlı kul, bu olaylardan haberdar olan diğer dünya insanları, onları lanetlemiş ve onlara lanet göndermiştir ve tamamen sevgi ve duygularından dışlamışlardır.
Elbette burada belirtmek istediğim bir nokta da, halkın hiçbir zaman şeytanların ve şeytan sıfatlıların kinini kalplerinden atmamaları gerektiğidir. 'Artık geçti ve bitti, neden tekrar hatırlayalım ki?' demeyin. Hayır, dinimiz budur: 'Din, sevgi ve nefret değil midir?' Din, iyilere, iyiliklere, mazlumlara ve şeytanların zulmüne uğramış insanlara karşı sevgi; diğer taraftan, şeytanlara, kötü varlıklara ve insanlık ve Allah için boş sözler söyleyenlere karşı nefret ve kin beslemektir. Bu da dinin bir parçasıdır. Tahrik ve teberri, dinin fıkhının bir parçasıdır ve bazı âlimlere göre, dinin esaslarındandır. Allah'ın ve halkın düşmanlarının çirkin yüzlerini unutmayın. Unutursanız, o düşman, yüzünü değiştirecek ve size yaklaşacaktır. Düşman yaklaştığında, vurmak için yaklaşır. Düşman, sevgi için yaklaşmaz.
Gördüğünüz gibi, bazen düşmanlarımız - ister tanınmış düşmanlar, müstekbirler ve çağın zorbalıkları, ister tanınmamış düşmanlar ki bunların tehlikesi daha fazladır - iyi bir yüz gösterirler ve yılan gibi aldatıcı bir şekilde insana yaklaşırlar, sevgi gösterirler ve 'Haydi, el sıkışalım' derler, bilin ki bu bir saldırı ve düşmanca bir taarruzdur. Dikkatli olun. Düşmanın kinini kalbinizden atmayın.
Düşman dediğimizde, kastettiğimiz, bir avuç dünya parası için düşmanlık eden biri değildir - bu düşmanlık değildir - ve ne de olsa bir görüş ayrılığı veya fikir ayrılığı için düşmanlık eden biri değildir - bunlar hayal ürünüdür - ve ne de olsa maddi ve dünyevi meseleler için düşmanlık eden biri değildir - bu yasak ve dışlanmıştır - düşman, o şeytan ve şeytan sıfatlıdır ki iyilikler, faziletler, salih kullar ve salih yaratıcının düşmanıdır. İşte bu, gerçek düşmandır.
Bu düşmanın kinini kalbinizden atmayın. Eğer bu düşmana karşı kalbinizdeki nefret ve kin azaldığını hissederseniz, bu sizin için kişisel bir tehlike işareti olmalıdır; bu, iman derecenizin düşmekte olduğunu hissetmeniz gerektiği anlamına gelir. Tıpkı Allah'ın kullarına olan sevginizin her gün daha da güçlenmesi ve köklenmesi gerektiği gibi. Eğer şeytana kin ve düşmanlık beslemezseniz, o gelir ve sizi Allah'a giden yoldan alıkoyar. Bu, artık telafi edilemez bir şeydir. Bu nedenle, olayın özüne ve bu olayı başlatan o karanlık yüzlere karşı, halkın her bireyi, küçükten büyüğe, nefret ve kin beslemeli ve bunu birbirlerine tavsiye etmelidir.
Bu olayın bir başka yönü de vardı. O yön, milletimizin iman gücünün kuvveti idi ki olayın büyüklüğü, onların gücü tarafından gölgede kaldı. Bu, çok önemli bir şeydi ve İmam Büyüklerimiz (kuddise sırruh) - o, peygamberlerin diliyle konuşan ve peygamberlerin kalbinden ilham alan, hakikatleri onların gözleriyle gören bir adam - bu noktaya vurgu yaptı.
Genellikle, eğer bir ülkenin Cumhurbaşkanı, Başbakanı veya bir bakanı düşmanın başarılı bir saldırısına uğrarsa, bu o ülke için bir darbe sayılır ve onu sarsar, bir miktar sarsıntı yaratır; fakat bizim ülkemizde bu olay gerçekleşti ve Cumhurbaşkanı ile Başbakan, düşmanların kötü niyetli kin ve nefret ateşinde birlikte yandılar ve bu, sadece halkta bir zayıflık yaratmadı; aksine, onları daha güçlü ve kararlı hale getirdi. İşte bu, ana noktadır.
Çünkü halkın inancı güçlüydü, sarsılmadılar ve sarsılmadıkları ve zayıf düşmedikleri için durmadılar ve yollarına devam edebildiler ve yollarına devam ettikleri ve durmadıkları için düşman kapının önünde kaldı. Düşman, halkın zayıf ve gevşek düşmesini bekliyordu ve sonra içeri girecekti. Ama bunun böyle olmadığını görünce ve halkın mücadele, hareket, savaş ve inşaatı güçle sürdürdüğünü görünce, şaşkına döndü ve yenilgi hissetti.
Kıymetli kardeşlerim ve kardeşlerim, cesur ve yiğit gençler, şehitlerin, gazilerin, esirlerin ve kayıpların aileleri, saygıdeğer din adamları ve düşünce ve sorumluluk sahipleri ile çeşitli kesimler! Bu millet, o güç hissini taşıdığı sürece, tüm engelleri ve sorunları aşacak ve zafer kazanacaktır. Bilin ki siz güçlüsünüz. Düşman, vesveseleriyle, sıradan ve zayıf insanların kalplerini sarsmasın. Düşman zayıftır, biz değiliz. Bunun nedeni, gördüğünüz şeydir.
Eğer siz millet, İmam (rahmetullahi aleyh) sonrası, acı ve büyük bir olay olan vefatından sonra güçlü olmasaydınız, dizleriniz titrerdi ve yolunuza devam edemezdiniz; ama gördünüz ki dizleriniz titremedi. Bu, milletimizin hayatta olduğunu gösteriyor; İmam'ın vefatından sonra, tüm dünyanın halkı zayıf düşeceklerini düşündüğü bir olaydan, daha güçlü hale gelmek için faydalandı. Bu, bir milletin hayatını gösterir. Hayatta olan bir millet, işte budur. Yani, tüm dünyanın zayıflık aracı olarak düşündüğü bir şeyden, kendi gücünü inşa eder.
İmam'ın vefatından sonra, dünya halkı hakkındaki yargısı, daha övgü dolu hale geldi ve bu milletin güçlü bir millet olduğunu anladılar. Gücünüz, inancınız ve birliğinizdendir; çünkü Allah'a inanıyorsunuz ve kelime birliğine sahipsiniz. Bu kelime birliğini koruyun ve bu inancı her gün kendinizde güçlendirin. Bu, tüm sorunların çözümünün sırrıdır. Eğer Allah'a, kendinize, sorumlulara ve başarıya ve hedefe olan inancınız her gün kalbinizde güçlenirse ve bu kelime birliğini de, Allah'a hamd olsun, korursanız ve düşmanın onu bozmasına izin vermezseniz; tüm sorunlar - ister halkımızın şu anda dikkat ettiği sorunlar (örneğin, kıtlık ve enflasyon) ve isterse daha az dikkat ettikleri veya dikkat etmedikleri sorunlar (örneğin, ahlaki ve kültürel sorunlar ve cehalet vb.) - ortadan kalkacaktır.
Gördünüz ki, Allah'a hamd olsun, sizin iradenizle güçlü, dinamik ve etkili bir hükümet kuruldu. Elbette burada da yabancı radyolar ve düşmanların elleri çok şeytanlık yaptılar ki belki bu hükümetin kurulmasını engelleyebilirler ve propagandaları ve kurnazlıklarıyla, bu hükümetin bazı üyelerinin meclisten oy alamaması için bir şeyler yapmaya çalıştılar ve hükümet eksik bir şekilde ortaya çıkabilirdi. Düşman, propagandalarında tuhaf yöntemler ve hileler kullanıyor. Bu propagandaların tuzağına düşmemek için çok dikkatli olmak gerekir. Neyse ki, sizin temsilcileriniz İslam Şura Meclisi'nde bu dikkati gösterdiler ve olgunluk ve dikkatle, bir bakanlığın bile bir gün bile bakan olmadan kalmasına izin vermeden, bu hükümete güven oyu verdiler ve bakanları görevlerine gönderdiler.
Şimdi, güçlü ve iyi bir hükümetimiz var, hem de İmam'ın güvenilir ve halk tarafından kabul edilen tanınmış bir şahsiyetinin başkanlığında. Allah'a hamd olsun, devrim ve milletimiz, uzun yıllardır onu tanıyor ve ona güveniyor. Bu güveni de milletimiz gösterdi.
Eğer siz inancınızı, bahsettiğim geniş kapsamda korursanız - ki elbette koruyacaksınız - ve kelime birliğini korursanız - ki elbette koruyacaksınız - ve inşallah bu özverili ve etkili sorumlulara destek vermeye devam ederseniz, önümüzde çok parlak ve umut verici bir gelecek olacaktır ve bilin ki düşmanlar - Amerika ve diğer müstekbirler ve zorbalara - böyle bir millet ve sorumlular karşısında hiçbir şey yapamazlar.
Allah, inşallah, siz değerli ve kahraman kardeşlerinize ve kardeşlerinize başarı versin ve sizi kendi lütuf ve rahmetine dahil etsin. Lütfen inşallah sağ salim şehrinize döndüğünüzde, selamımı oradaki hemşehrilere ve iyi Müslüman kardeşlerimize iletin. Umarım Allah, bu değerli ve kahraman millete olan desteğini her zaman artırır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh