29 /بهمن/ 1369
İslam Devrimi Muhafızları Komutanlarına Rütbe Verilmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, bugün savaş alanlarında onurlu rütbeleri omuzlarına ve bedenlerine takan değerli kardeşlerime içtenlikle ve tüm kalbimle tebriklerimi sunuyorum.
İki, üç kısa noktayı dile getireceğim. İlk konu, eğer biz gerçek ölçütlerle, sizin emeklerinizi, mücadelelerinizi ve çabalarınızı değerlendirmek istersek, kesinlikle hiçbir işaret ve belirti, fedakarlıklarınızın ondalık bir kısmını bile gösteremeyecektir. Rütbeler, bir işaret ve sözleşmedir. Rütbenin anlamı, tam olarak, bir fedakarın sınırsız fedakarlıklarını değerlendirmek değildir ve olamaz.
İkinci konu, biz bu şekilde baktığımızda, şehitlerimize rütbe tayin edemeyeceğiz. Zira şöyle buyurmuştur: "Fukal kulli bir, hatta yuktilu er-rajul fi sebilillah": Her iyiliğin bir üst iyiliği vardır, ta ki Allah yolunda öldürülmeye kadar; "Fe iza kutile fi sebil azzucel, felays fukhahu bir": Onun üstünde başka bir iyilik ve güzellik düşünülemez ve yoktur. Nihayet, silahlı kuvvetler içinde herkesin yeri belirlenmelidir, bu nedenle şehitlerimize de genellikle rütbe veriyoruz ve şehit olanlara genellikle bir rütbe daha verilmektedir. Bu, şehadetin değerini belirlemek anlamına gelmez; bu da bir tür saygıdır şehide.
Üçüncü konu, bugün rütbe alan siz kardeşlerim çok değerlisiniz; ancak bu sözün anlamı, İslam Devrimi Muhafızları'nda, eğer biz kesin ölçülerle ölçüm yapmak istersek, en yüksek fedakarlıklarının ağırlığını ölçtüğümüzü iddia edemeyiz. Hayır, ben asla böyle bir iddiada bulunamam ve bulunmam. Belki de fedakarlar, belki de büyük insanlar, belki de temiz ve yüce ruhlar, belki de Allah yolunda tarif edilemeyecek zor görev anları, benim ve benim gibilerin gözünden ve silahlı kuvvetlerdeki sorumlu kardeşlerin gözünden uzak kalmaktadır.
Bu, bizim zayıflığımız ve eksikliğimizdir. Bu, o değerli fedakarların kıymetsizliği değildir. Biz sınırlı, eksik ve aciziz ve gerçekleri tam olarak göremiyoruz. Bu, insana özgü bir sınırlılıktır. Nihayet, en iyi ve en üst düzeyde olanlardan bir grup, öncelikle rütbe almakla onurlandırılmalıdır; bugün bu değerli topluluk seçilmiştir. Diğer kardeşlerin gösterdiği çaba ve değer, elbette ilerleyen zamanlarda onlara rütbe verilecektir; bu, Allah katında ve basiret sahibi insanların gözünde korunmalıdır.
Dördüncü konu, rütbe bir işaret ve semboldür. Bu işaretin arkasında, kesinlikle rütbe ile elde edilmesi gereken birçok şey vardır. Rütbe, devrim ve ülkenin savunmasında hizmet edenler arasında kesin bir düzen ve özel bir ilişki anlamına gelir. Bu düzen ve bu sistem, kesinlikle rütbe ile var olmalıdır; aksi takdirde rütbe anlamsız olacaktır.
Askeri mantık, düzen mantığıdır. Askeri sınıflandırma, esasen düzen ile gerçekleştirilir ve düzen olmadan askeri sistem ve organizasyon yoktur. Bir askeri organizasyon ile dışındaki arasındaki sınır, işte bu dikkatle korunması gereken düzenin kendisidir. Bu düzen, rütbe ile gelmez; aksine, kesinlikle rütbeden önce onun ön koşulları sağlanmalıdır ve sağlanmıştır; ancak bu rütbe de onu vurgulayan bir unsurdur. Hem orduda, hem de İslam Devrimi Muhafızları'nda ve gelecekte rütbe alacak olan zorunlu milis güçlerinde, tüm bunlar, bu kıyafetle onurlandırılanlara o yüksek ve saf İslami düzeni vermeli ve bunu kendi komutası altındaki toplulukta uygulamalıdır. Bu, bir sorumluluktur.
Bazen buraya gelen kardeşlerimize, onlara sarık takmak için geldiğimizde, bu sarığın benim ve sizin başımızda çok az bir ağırlığı olduğunu, birkaç dirhemden fazla olmadığını söylüyoruz - elbette benim gibi olanların sarığı - ancak çok ağır bir yükü vardır. Zayıf boyunlar, kesinlikle bu ağır yük altında kırılacaktır. Manevi olarak, bu yükü taşıyabilmek için güçlü olmak gerekir.
Şimdi ben siz değerli kardeşlere bu noktayı belirtmek istiyorum. Bu rütbenin ağırlığı, çok fazladır. Bu iş, çok büyüktür. Doğru, şimdiye kadar rütbesiz olarak her şeyi yaptınız, savaş alanlarına gittiniz, savaştınız, fedakarlık yaptınız, canınızı ortaya koydunuz; burada oturan bazılarınıza belki de vücudunuzda eksik olan sağlıklı bir uzuv yoktur, belki de vücudunuzda birçok şarapnel parçası ve bu tür birçok şey vardır - bunlar kesin ve bilinen şeylerdir - ancak bilmelisiniz ki, bu andan itibaren üzerinize yüklenen bu özelliklerle birlikte, ağır bir yük olacaktır ve inşallah bu yükü, iman kaynaklı bir güçle, hedefe ulaştırmalısınız.
Bugün, Allah'a hamd olsun ki, siz temiz, inançlı ve ihlaslı gençler - ister muhafız, ister asker - bu yüksek askeri mertebeleri üstleniyorsunuz; gerçekten bu, bir sevinç kaynağıdır. Dünyada bu rütbelerde, bu isimlerle, bu unvanlarla, bu şekilde inançlı, sağlıklı, temiz ve Allah ile olan insanları bulmak için başka nerede arayabiliriz? Bu, İslam Cumhuriyeti'nin bereketlerindendir ve Allah'a şükrediyoruz.
İnşallah, Allah, her gün bizleri kendi yolunda daha başarılı kılmayı ve ileriye götürmeyi nasip etsin. Bugün, Allah'a hamd olsun ki, askeri güçlerimizin çoğu, bu rütbelerle rütbelendirildi ve organizasyonlar koordine edildi; beklenti ve umudumuz, askeri organizasyonlar arasında işbirliklerinin de bu şekilde her gün artarak devam etmesidir ve birlikte işbirliği ve dayanışma içinde olmalarıdır; tıpkı sürekli olarak İmam'ın (rahmetullahi aleyh) vasiyeti olduğu gibi.
İnşallah, sizin fedakarlıklarınız ve kararlı, azimli kalplerinizle, Allah'ın ilahi ve İslami değerlerini savunma konusunda, her gün İslam Cumhuriyeti askeri olarak daha güçlü ve başarılı olacaktır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh