15 /مهر/ 1394

İslam Cumhuriyeti Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri Komutanları ve Çalışanları ile Ailelerinin Görüşmesi

11 dk okuma2,086 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline.

Çok hoş geldiniz, sevgili kardeşlerim, değerli hanımlar, saygıdeğer aileler! Kararlılık ve irade ile inanç gösteren yüzler, bunlar hepsi büyük ulusal zenginliklerdir; hem bu inançlı insanlar, hem de sağlam motivasyonlar ve kalpler. Hiçbir zenginlik, hiçbir ülkede, nitelikli ve etkili insan gücü kadar büyük bir zenginlik olarak düşünülemez. Bu günler de önemli günlerdir; hem tuhaf Mubahale olayının anısı, hem de Hel-ati suresinin inmesi, hem de Muharrem ayının yaklaşması, hem de bölgedeki durum ve olayların hassasiyeti açısından önemli günlerdir; önemli bir dönemdir.

Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri hakkında önemli olan, devrim evlatlarının ve devrim güçlerinin denizdeki varlığıdır; bu çok temel ve önemli bir noktadır. Güvenlik, bir milletin tüm ilerlemelerinin altyapısıdır. Eğer güvenlik yoksa, ne ekonomi vardır, ne kültür, ne bireysel mutluluk, ne de toplumun genel mutluluğu vardır. Denizde güvenlik, deniz kıyısı olan ülkeler için bazı açılardan daha da önemlidir; çünkü deniz, uluslararası bir iletişim aracıdır. Güçlerin ve milletlerin denizde varlığı, istisnai bir olay olarak değerlendirilmez, yaygın ve sürekli bir durumdur. Eğer bir ülke denizle komşu olup, denizini güvence altına alamıyorsa, aslında iç güvenlik unsurlarını inşa edememiştir. Bu nedenle denizde güvenlik çok önemlidir. Gençlerimiz, Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti Devrim Muhafızları'nda bu alanlarda çalıştılar; önemli ve değerli işler yaptılar. Bunlar, devrim sonrası hassas tarihte göz ardı edilmemelidir.

Şu anda saygıdeğer ailelerin güney bölgesindeki varlığı, bu büyük ve mücahideci çalışmalardan biridir. Bunu saygıdeğer ailelerin huzurunda ifade etmem gerekiyor. Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri'nin, kendini Bandar Abbas'ta ve zorlu bölgelerde konuşlandırması ve ailelerin oraya gidip bu zorlukları katlanması, çok değerlidir. Bu, insanın kolayca geçiştirebileceği bir şey değildir.

Güney bölgesi, Bushehr eyaleti, Bandar Abbas, bu deniz olaylarına maruz kalan bölgeler, devrim yılları boyunca iyi sınavlar verdiler. Başlangıçta devrim denizde pek hissedilmiyordu ama sonra devrim evlatlarının, devrimle yetişenlerin ve devrim gençlerinin bu bölgeye adım atmasıyla durum değişti. Zemin hazırlandığında, bölge halkı, gençler, bölgede var olan coşkulu motivasyonlar, hepsi doğru bir çizgide yer aldı. O zaman mesela Bushehr bölgesinde, şehit Nadir Mahdavi gibi büyük ve değerli bir şehit ortaya çıkıyor ki, şehadet ve cihad gibi konulara kalp veren insanlar için, bu tür yüzler, Nadir Mahdavi gibi ve onunla birlikte olanlar, o büyük işleri yapanlar, düşmandan göz kamaştırdılar; İran milletine onur verdiler ve İslam nizamının ve İslam Cumhuriyeti'nin gücünü düşmana gösterdiler; bunların anıları canlı tutulmalıdır. Bunlar, yazılı tarihte ve sözlü tarihte isimleri ve anıları öne çıkmalıdır; düşmanların düşmanlıkları da tanınmalıdır.

Hazar Denizi bölgesinde, bu lanetli ve kötü varlık olan Saddam'ı destekleyen ve savunan herkesin çabası, insan hakları iddiasında bulunanların, daha sonra Saddam'a karşı saf tuttukları -ki bunlar uzun yıllar boyunca ona yardım ettiler, İslam Cumhuriyeti'ne karşı- çabaları, Hazar Denizi'ni İslam Cumhuriyeti için güvensiz hale getirmekti. Bu, Hazar Denizi'nin güvenliğinin önemini göstermektedir. Bu güvenliğin ne kadar önemli olduğunu gösteriyor ki, onların düşmanlığı, bu bölgeyi İran için, bu mavi bölgede en fazla kıyıya sahip olan ülke için -Hazar Denizi ve Umman Denizi- güvensiz hale getirmek amacındaydı.

Devrimci gençlerin, Devrim Muhafızları ve Deniz Kuvvetleri'nin varlığı ve bu güçlerin oluşumu, denizi onlar için güvensiz hale getirdi. Gemilere, helikopterlerine, tankerlerine zarar verildi; İslam Cumhuriyeti'nin, kaderleriyle istedikleri gibi oynayabilecekleri bir varlık olmadığını anladılar; bu, İslam Cumhuriyeti nizamının manevi kudretidir. Kur'an'ın bize emrettiği gibi: وَ اَعِدّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعتُم مِّن قُوَّةٍ وَ مِن رِّباطِ الخَیلِ تُرهِبونَ بِه‌ عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّکُم, sizin varlığınız, durumunuz, hareketiniz, düşmanı korkutacak şekilde olmalıdır. Düşman, doğası gereği saldırgandır; dünya sömürücülerinin doğası saldırıdır, ilerlemektir, tasarruftur, pençelerini uzatmaktır; bunların doğası budur; eğer siperiniz geçilebilir olursa, sızar; öyle hareket etmelisiniz ki, sızamayacağını hissetsin. Ülkenin güneyinde devrimci cephelerin oluşumu ve devrimci güçlerin, Deniz Kuvvetleri çerçevesinde ve kıyı illerinin gençleri -bu cesur gençler, dünyaya kapılmamış gençler- bu Kur'anî hedefin gerçekleşmesini sağladı: تُرهِبونَ بِه‌ عَدُوَّ اللهِ وَ عَدُوَّکُم; bu her zaman devam etmelidir. Defalarca söyledik ki, biz savaşın başlatıcısı olmayacağız; bunun için gerekçelerimiz var; hiçbir savaşı biz başlatmıyoruz ama düşmandan savaş başlatma cesaretini almak gerekir, düşmanı tanımak gerekir, düşmanın doğasını tanımak gerekir.

Bugün küresel istikbar aygıtları bu bölgede kendileri için tehlikeli hedefler tanımlamışlardır; bu hedefler, milletlerin kaderiyle ilgilidir. Kullandıkları araçlar da son derece tehlikeli, insanlık dışı ve vahşicedir; yani masum insanların öldürülmesi için hiçbir tereddütleri yoktur. Batı bölgemizde, Irak'ta, Suriye'de veya doğu bölgemizde, Afganistan'da, Pakistan'da ne yaptıklarına dikkat edin? Hiçbir tereddütleri yok; yani insanların hayatı onlar için bir değer taşımıyor. İnsan hakları, insan hakları ve vatandaşlık hakları gibi iddiaları, bu boş ve içi boş kalıplar tamamen gerçektir; bunun kanıtı, gördüğünüz gibi; hastanelere saldırıyorlar, onca hastayı bombardımanla öldürüyorlar, sonra da 'özür dileriz, hata oldu!' diyorlar; bazen bu özürü bile söylemiyorlar. Gazze'de, Yemen'de, Bahreyn'de, Suriye'de, Irak'ta ve diğer bölgelerde öyle felaketler oluyor ki, bu felaketleri gerçekleştirenlerin acımasızlığı ve taş kalpliliği karşısında insan hayret ediyor; nasıl yapabiliyorlar? Bir adamı kafeste canlı canlı yakıyorlar! İnsan hakları aygıtları da oturup izliyorlar. O zaman bir köpek ya da bir kedi kuyuya düştüğünde, onu kuyu içinden sağ salim çıkarmak için her türlü aracı kullanıyorlar; yani biz canlı bir varlığın yanındayız; dünyanın büyük tehlikesi bu riyakarlık, bu yalan söyleme, bu ikiyüzlülüktür; düşman, bu şekildedir. Amaçları bölgede kendi hedeflerini gerçekleştirmektir; elbette İslam Cumhuriyeti, Allah'ın yardımıyla ve ilahi kudretle, sadece düşmanın kendi içine sızmasını engellemekle kalmayacak, aynı zamanda düşmanın bölgedeki planlarını gerçekleştirmesini de büyük ölçüde engellemiştir; bu, Rabbimizin bir lütfudur, bu, ilahi bir güçtür ki, sizin gençlerin sahip olduğu bu irade ve azim sayesinde gerçekleşmiştir. Onların birçok planı, İslam Cumhuriyeti'nin girmesi gereken yerlerdeki varlığı ve gücü sayesinde başarısız kalmış, etkisiz hale getirilmiştir; bu nedenle, düşmanlık için en fazla odaklandıkları yer İslam Cumhuriyeti nizamıdır ve yapabilecekleri her şeyi yapıyorlar; bu nedenle müzakere ve diyalogdan bahsediyorlar, bu da sızma içindir.

Bir grup insan müzakere meselesinde dikkatsizlik yapıyor, yüzeysel düşünüyor, konuyu doğru anlamıyor. Şimdi bazıları kayıtsız -kaygısız insanlar, ne olursa olsun umursamıyorlar, ülkenin menfaatleri yok oluyor, ulusal çıkarlar yok oluyor- bunlarla işimiz yok ama bazıları kayıtsız değil, ama yüzeysel düşünüyor, meselelerin derinliğini anlamıyor. Müzakere konuşulunca, 'Aman, neden Amerika ile müzakere etmeye karşı çıkıyorsunuz?' diyorlar. Evet, Emîr'ül-Müminin de falan kişiyle müzakere etti, İmam Hüseyin de müzakere etti. İşte bunlar, yüzeysel düşüncenin bir göstergesidir, meselenin derinliğine ulaşamadıklarının bir göstergesidir. Bu şekilde ülke meselelerini analiz edemezsiniz; bu basit ve yüzeysel bakış açısıyla ülkenin menfaatlerine ulaşamazsınız. Öncelikle, Emîr'ül-Müminin Zübeyr ile ya da İmam Hüseyin İbn Sa'd ile konuştuğunda, ona nasihat ediyordu; bu, günümüz anlamında müzakere değil; günümüz müzakeresi, yani bir şey ver, bir şey al. Emîr'ül-Müminin Zübeyr ile bir şey verip almak için mi müzakere ediyordu? İmam Hüseyin İbn Sa'd ile bir şey verip almak için mi müzakere ediyordu? [Amaç] bu muydu? Tarihi bu şekilde mi anlıyorsunuz? İmamların hayatını bu şekilde mi analiz ediyorsunuz? İmam Hüseyin gidip uyarıda bulundu, nasihat etti, 'Allah'tan korkun' dedi; Emîr'ül-Müminin Zübeyr'e nasihat etti, Peygamber zamanını hatırlattı ve 'Allah'tan korkun' dedi; bu, etkili oldu, Zübeyr savaştan çekildi. Bugün müzakere bu anlamda değildir; çünkü biz, büyük şeytan olan Amerika ile müzakere etmeliyiz, bazıları gerçekten yüzeysel ve halkın anlayışına sahip olmadan, gerçek durumu anlamadan örnekler veriyorlar ve gazetelerde yazıyorlar, sitelerde yazıyorlar ve konuşmalarda diyorlar ki, 'Neden Emîr'ül-Müminin Zübeyr ile müzakere etti, siz Amerika ile müzakere etmiyorsunuz?' Yani meseleyi anlamada bu kadar hata var. Bu, şimdi bu anlamda müzakere değildi.

İkincisi, biz günümüz anlamında müzakere ile bir karşıtlığımız yok; şu anda tüm dünya ile müzakere ediyoruz. Avrupa devletleri ile müzakere ediyoruz, Latin Amerika devletleri ile müzakere ediyoruz; bunların hepsi müzakeredir; müzakere ile bir sorunumuz yok. Amerika ile müzakere etmiyoruz demek, müzakere ile karşıt olduğumuz anlamına gelmiyor; hayır, Amerika ile müzakere ile karşıtız. Bunun bir nedeni var, bunu akıllı bir insanın anlaması gerekir; aksi takdirde diğerleriyle müzakere ettiğimizde, o kadar dostlarımız da yok -bazıları düşmandır, bazıları kayıtsızdır, onlarla müzakere ediyoruz, bir sorun yok- ama Amerika'nın İslam Cumhuriyeti ile müzakeresi, yani sızmadır; onların müzakere için tanımladıkları budur ve yollarını dayatmak için açmak istiyorlar. Bugün dünyanın büyük propaganda canavarı Amerika'nın elindedir; bugün insanlığa ve erdemlere karşı son derece düşman olan Siyonist akım, Amerika ile birlikte, her ikisi de aynı elbiseden çıkıyor ve bir aradalar. Bunlarla müzakere, hem ekonomik alanda, hem kültürel alanda, hem de ülkenin siyasi ve güvenlik alanlarında sızma yolunu açmak demektir.

Nükleer enerji meseleleriyle ilgili müzakerelerde, her fırsat bulduklarında ve onlara alan verildiğinde -ki elbette İran tarafları Allah'a şükür dikkatliydiler ama bazı yerlerde nihayetinde onlar fırsatlar buldular- bir sızma yaptılar, ulusal menfaatlere zarar veren bir hareket gerçekleştirdiler; bu, yasak olan şeydir. Amerika ile müzakere, sayısız zararları nedeniyle yasaktır ve hiçbir faydası yoktur; bu, belirli bir devletle müzakere etmekten farklıdır; bu, birbirinden farklıdır, bunu anlamıyorlar.

Ülkenin mevcut sorunu, maalesef bazı kayıtsız ve bazı yüzeysel düşünen insanların varlığından kaynaklanmaktadır; elbette bunlar azınlıktır, devrimci ve bilinçli halkın büyük bir kitlesinin karşısında hiçbir şeydir ama aktiftirler: yazarlar, söylerler, tekrar ederler; tekrar ederler! Düşman da onlara yardım ediyor. Bugün İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanların faaliyetlerinin önemli bir kısmı -ki elbette bunlardan haberdarız ve ne yaptıklarını biliyoruz- işte bu, yetkililerin hesaplarını değiştirmek ve halkın düşüncelerini manipüle etmek ve bunları gençlerimizin zihinlerine yerleştirmektir; ne devrimci düşünceler, ne dini düşünceler, ne de ülkenin menfaatleriyle ilgili fikirler. Ana hedef de gençlerdir; böyle bir durumda, ülkenin gençleri çok uyanık olmalıdır. Allah'a hamd olsun, uyanıktırlar; hem üniversitelerimiz uyanıktır, hem silahlı kuvvetlerimiz uyanıktır ve askeri organizasyonlarımız -hem ordu, hem Devrim Muhafızları, hem de gönüllü milisler, hem de güvenlik güçleri- Allah'a hamd olsun, işin başındadırlar; bu açıdan hiçbir endişem yok. Hitabım, devrimci çocuklar, devrimci gençler, Allah'a hamd olsun, ülkenin önemli meselelerinden biri olan deniz güvenliğinde pay sahibi ve aktif olan sizlere, bu konunun önemini bugün anlamanız ve bilmenizdir. Nasıl ki mübahale sırasında tüm iman, küfre karşı durdu, bugün de İslam Cumhuriyeti'ndeki tüm iman, küfre karşı durmaktadır; ve nasıl ki Peygamber Efendimizin ve ailesinin manevi gücü ve saflığı düşmanı sahneden çıkarabildiyse, inşallah ve Allah'ın yardımıyla İran milleti, kudreti ve manevi gücüyle düşmanı sahneden çıkaracaktır.

İran İslam Cumhuriyeti'nin Devrim Muhafızları'nın denizdeki rolü önemli bir rol oynamaktadır; güney bölgesindeki gençlerin faaliyetleri, özellikle Bushehr eyaleti ve diğer kıyı eyaletlerinde belirgin bir rol oynamaktadır. Güneydeki gençler gerçekten de kendilerini kanıtlamışlardır ve iyi bir şekilde kanıtlamışlardır; ülkelerinin, devrimlerinin ve sistemlerinin onurunu gerçek anlamda savunabileceklerini göstermişlerdir. O bölgede bulunan ve orada ikamet eden saygıdeğer ailelerin rolü çok önemlidir; eğer aileler, aile bireyleriyle birlikte ve dayanışma içinde olmazlarsa, işler ilerlemez. Bugün, şükürler olsun ki, ülkemizdeki kadınlar, bayanlar çok net, samimi ve bilinçli motivasyonlara sahiptirler; savaş döneminde de böyleydi. Ben bu fırsatı bazen şehit aileleriyle oturup konuşmak için buluyorum; genellikle şehit anneleri, şehit babalarından daha motive ve coşkulu olmasalar bile, daha az değillerdir ve birçok durumda motivasyonları ve sezgileri daha fazladır. Bunlar toplumumuzun kadınlarıdır; bu, ülke için çok değerli bir durumdur.

Benim söylemek istediğim, hazırlıklarınızı artırmanızdır; hem bilimsel hazırlıkları [yani] bilim ve araştırmalarda, hem de araçsal hazırlıkları [yani] savaş araçlarında. Tıpkı komutanın (2) belirttiği gibi, düşmanlar, Devrim Muhafızları'nın sahaya koyduğu araçlar karşısında savaş stratejilerini değiştirmeyi düşündüler; yani, Devrim Muhafızları'nın denizdeki yenilikçi varlığı, onların stratejilerini değiştirmek zorunda kalmalarına neden oldu. Bu nedenle, sizin yenilikleriniz, icatlarınız, araçlardaki yenilikleriniz ve düşmanın bilimsel çalışmaları, araç üretimi ve askeri varlığına paralel olarak artmalıdır; ve artabilir; insan zihninin yeniliği sonsuzdur. Farz edelim ki bir gün Devrim Muhafızları, hızlı botlar peşine düşmeye karar verdiler, daha ileri, daha iyi, daha güçlü konular üzerinde düşünerek sahaya getirebilirler. Sürekli düşünceli olun, elinizi üstte tutun; ölçüt "تُرهِبونَ بِه‌ عَدُوَّ الله"(3) dir. Düşman korkmazsa, saldırır; korkmazsa, kendine saldırma cesareti verir. Bu da ikinci tavsiyemdir.

Üçüncü tavsiye, iş birliğidir. Bugün, şükürler olsun ki, Deniz Kuvvetleri, devrim yıllarının başındaki Deniz Kuvvetleri ile yerden göğe kadar farklılık göstermektedir. Ben, o Deniz Kuvvetlerini detaylarıyla tanıyordum, bu Deniz Kuvvetlerini de tanıyorum; inançlı çocuklar, işe hazır. İş birliği yapın, dayanışma içinde olun, birbirinize yardım edin, birbirinizin tecrübelerinden faydalanın; bu sinerji, bu ulusal zenginliği artıracaktır. Bunlar size ilettiğimiz sözlerdir.

Biliniz ki, yüce Allah sizin yanınızdadır; bu konuda hiç şüphe etmeyin ki "اِن تَنصُرُوا اللهَ یَنصُرکم".(4) Azmimiz, "Allah'ı desteklemek" olmalıdır; Allah'ı desteklemeliyiz. Eğer niyetimiz, eylemimiz, hareketimiz "اِن تَنصُرُوا اللهَ" ile örtüşüyorsa, ardından "ینصرکم" mutlaka vardır; ilahi vaad asla bozulmaz. Bu hareketi takip edin, bu işi takip edin; bu ciddiyetleri takip edin; gelecek sizin. İslam ve Müslümanların düşmanları, hem Batı Asya bölgesinde hem de diğer bölgelerde yenilecekler; hem güvenlik ve askeri alanda yenilecekler, hem de ilahi yardımla ekonomik ve kültürel alanlarda; yeter ki biz çalışalım. Eğer biz ayaklarımızı yere sağlam basarsak, eğer biz gerçekten ve tam anlamıyla varlık gösterirsek, kesinlikle düşman yenilecektir; bu konuda hiç şüphe yoktur.

Yüce Allah'tan sizlere başarılar diliyoruz ve yüce Allah'tan, inşallah, her gün değerli gençlerinizin mutluluğu ve İran milletinin ilerlemesi ve yücelmesi için artmasını diliyoruz; İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ve devrim şehitlerinin ruhlarının, Devrim Muhafızları ve Deniz Kuvvetleri şehitlerinin derecelerini inşallah yüceltsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Enfal Suresi, 60. ayetin bir kısmı; "Ve her ne güçteyseniz, düşmanınıza ve Allah'ın düşmanına karşı hazırlık yapın..." 2) [Tümgeneral Ali Fadavi, Devrim Muhafızları Deniz Kuvvetleri Komutanı] 3) Enfal Suresi, 60. ayetin bir kısmı; "... düşman Allah'ı korkutun..." 4) Muhammed Suresi, 7. ayetin bir kısmı; "... eğer Allah'ı desteklerseniz, O da sizi destekler..."