29 /آبان/ 1396
Depremzedelerle Bir Araya Geliş Konuşması
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, Efendimiz ve Peygamberimiz Abulkasım Muhammed'e ve O'nun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet veren, mehdi olan masum evlatlarına olsun, özellikle de Allah'ın yeryüzündeki Baki'sine.
Değerli kardeşlerim, değerli bacılarım, değerli Serpolzehab halkı ve buraya çevre bölgelerden gelenler! Hepinize selam ediyorum. Sizinle birlikte olmayı çok isterdik, kalplerinizin mutlu olduğu, hayatınızın neşeli olduğu bir zamanda gelmeyi arzulardık; bu değerli şehre ve sizin gibi nazik, sadık insanlarla bir araya gelmeyi, acı, olay ve bela içinde olmanızı istemezdik, bu bizim için çok acı. Biz, her bir acılı kalple -ister bu şehirde, ister diğer şehirlerde, ister tüm ildeki köylerde- ve sizin acınızla ortakız; bizim için dolu kalpler ve sıkıntılı düşünceler oluşuyor.
Değerli kardeşlerim, değerli bacılarım, sabırlı ve nazik insanlar! Bu, sizin şehrinizin ve bölgenizin zor bir duruma düştüğü ilk kez değil; savaş döneminde ve savunma döneminde de bu şehir ve çevresindeki şehirler sorunlar yaşadı; o zaman da geldim, şehrinizi gördüm, bu bölgedeki diğer şehirleri yakından inceledim; onların acılarını, sıkıntılarını [gördüm], ama Kürt halkı, savaşın zor zamanlarında dimdik durdu; sizler, cesaretinizi, direncinizi, kahramanlığınızı o dönemde gösterdiniz, bugün de gösterin.
Felaketler ve olaylar karşısında -ister doğal olaylar olsun, ister zorla dayatılan olaylar olsun- büyük, cesur ve kahraman insanlar durur; olayı kendilerine mağlup ederler. Sevgili gençler, bu il ve bu şehirdeki inançlı ve dirençli erkekler ve kadınlar! Deprem bir bela ve musibettir; sorunlardır; insanı acılı hale getirir, musibete uğratır, yıkım getirir; ama bu deprem, insanların direnci, insanların ayakta durması, yaşamı yeniden canlandırma ve inşa etme çabalarıyla bir nimete dönüşebilir. Biz, sorunlar karşısında direnerek ve bu milletin büyük potansiyellerinden yararlanarak, doğal felaketler ve dayatılan felaketler karşısında durabiliriz.
Doğru; biz acı çektik; bazı değerli insanlar gitti -şu ana kadar açıklanan verilere göre, bu şehirlerden ve köylerden yaklaşık beş yüz kişi Allah'a kavuştu- bu bir acıdır, bu bir musibettir, bu zordur; evler yıkıldı; elbette ailelere başsağlığı diliyorum, acılı olanlara başsağlığı diliyorum; acımızı ve üzüntümüzü o ailelerin acısının yanında ifade ediyorum; ama sevgili arkadaşlarım, bu olayın sizin için nasıl bir hareketlilik yarattığını gözlemleyin. İran milleti, ülkenin her yerinde, kalplerinin Kürt bölgesinde olduğunu hissediyor; Kürt bölgesine borçlu olduklarını ve görevlerini yerine getirmeleri gerektiğini düşünüyorlar ve bildiğimiz kadarıyla, birçok insan, kendi imkanları ölçüsünde görevlerini yerine getirmiştir. Yetkililer de -özellikle bazı alanlarda- bu olayda iyi bir performans sergilediler; çalıştılar, çaba gösterdiler. Elbette ben tatmin olmuyorum; ben, farklı alanlardaki yetkililerin, çabalarını ve gayretlerini artırmaları gerektiğine inanıyorum; ilk saatlerde, ordu şehirlerde, İslam Devrimi Muhafızları köylerde, enkaza kalanlara yardım etmek için koştular ve onların varlığı etkili oldu; eğer gelmeselerdi, acımız ve üzüntümüz çok daha fazla olurdu ve kayıplarımız çok daha fazla olurdu; yolun devamında, yardımların devamında, depremzedelere yardım etme konusunda da gayretlerin inşallah artırılması gerekir; yetkililer çaba göstersin. Kendiniz ve siz değerli insanlar, umudu daha çok kendi gücünüze, çabanıza, kudretinize ve Yüce Allah'ın bu ildeki inançlı ve kahraman yetiştiren insanlara bahşettiği şerefe yönlendirin; bunlara güvenin. Yüce Allah da yardım edecektir; inşallah sizin için daha iyi günler gelecektir ve umarız ki İran milleti ve özellikle de Kürt bölgesi halkı -bu depremden etkilenenler- ilahi lütuflara mazhar olur, ilahi merhametlere mazhar olur ve inşallah değerli halkımız bu ilahi imtihandan başarıyla çıkar ve tekrar Yüce Allah bize fırsat verir ki bir başka gün, başka bir zaman, bu şehre ve çevresindeki şehirlere gelebiliriz; sizin gayretleriniz sayesinde, şehir yeniden canlanmış ve [durumu] önceki durumdan çok daha iyi bir hale gelmiştir. İnşallah hayat -canlı, neşeli- devam eder, bu olaydan etkilenen aileler inşallah ilahi lütuflara mazhar olur ve Yüce Allah onların sorunlarını telafi eder ve yetkililer de görevlerini her geçen gün inşallah yerine getirirler.